DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2005 SEITE 15 VERDACHT DES TAGES Weshalb der spanische Vuelta-Sieger Robert Heras unter Doping­ verdacht steht. 
15 .VOLKS BLATT 
NEWS Heras unter Doping-Verdacht RAD - Die Radsport-Szene wird abermals von einem Dopingfall erschüttert. Der Spanier Ro­ berto Heras (31) ist nach einem positiven EPO- Test von seinem Rennstall Liberty suspendiert worden. Heras wurde am 17. September nach der 20. und vorletzten Etappe der Spanien- Rundfahrt getestet. Mit dem Sieg im 39 km lan­ gen Einzel-Zeitfahren von Guadalajara nach Alcala de Henares hatte der vor allem als star­ ker Bergfahrer bekannte Heras viele verblüfft. Anderntags beendete er die Vuelta, die er zuvor schon in den Jahren 2000, 2003 und 2004 ge­ wonnen hatte, als vermeintlicher Sieger. (si) Schonfrist für Witali Klitschko BOXEN - Noch-WBC-Schwergewichts- Weltmeister Witali Klitschko muss mit dem erneut abgesagten Titelkampf gegen Pflicht- herausforderer Hasim Rahma(USA) mit dem Verlust des WM-Gürtels rechnen. Der World Boxing Council will prüfen lassen, ob die jüngste Knicverlctzung des 34-jährigen Ukrai­ ners einen Heilungsprozess von 90 Tagen übcrschreitct. In diesem Fall müsste Klitschko den Titel an den Ranglisten-Ersten Rahman abtreten. (si) Ferrari-Spione vor Gericht FORMEL 1 - Ein Untersuchungsrichter aus Modena, Alberto Ziroldi. hat bekannt gege­ ben, dass sich zwei Ex-Ingenieure das Formel- 1-Teams Ferrari wegen industrieller Spionage vor Gericht verantworten müssen. Der Prozess wird am 28. April 2006 beginnen. Den beiden Ex-Ferrari-Mitarbeitern Angelo Santini und Mauro lacconi wird illegale Nutzung von Fer­ rari-Daten vorgeworfen. (id) Tiganas Breitseite gegen Ailton FUSSBALL - Jean Tigana, der neue Trainer von Besiktas Istanbul, hält offenbar wenig bis nichts vom ehemaligen Bundesliga-Topskorer Ailton. «Er ist zu alt und zu schwer. Früher war er ein gefährlicher Stürmer, der schöne Tore erzielte, aber gestern ist gestern», sagte der Franzose über den 32-jährigen Brasilianer. Derzeit 
treffe Ailton das leere Tor nicht mehr, in der Mannschaft sei deshalb kein Platz für ihn. (si) 
ABSAGE DES TAGES Weshalb der Australier Lleyton Hewitt für das Tennis-Masters in Shanghai absagt, f g 
EVENT DES TAGES Wie viele Teams die 16. Auflage des 24-Stun- den-Schwimmens in Angriff nehmen. 0 
TITELEHREN DES TAGES Wer sich bei der Bil­ lard-Landesmeister­ schaft in Triesen durch­ setzen konnte. 
16 Pflichtaufgabe erfüllt FLrCup Halbfinale: FC Balzers bezwingt FC Ruggell mit 2:1-Toren RUGGELL - Zwei Chancen und zwei Tora nach dem Pausentee. Oer FC Balzers hotte das Maxi­ mum aus seinen Torchancen heraus und steht als erster Cup-Finalist fest. Der FC Ruggell zeigte eine engagierte Partie und schied ehrenvoll aus. »Fabln Cort m Und in der ersten Halbzeit roch es sogar nach einer Sensation. Denn nicht der Favorit FC Balzers spielte die 
Musik auf der Ruggeller Wi- dau. Ruggell überraschte die Balz- ner mit einer offensiven Spiel­ weise. FCR-Tobler schickte seine Jungs mit einem mutigen 3-4-3- System in die Partie. Im Mittelfeld störte man mit situativem Pressing zudem immer wieder geschickt die Kreise von FCB-Ballverteiler Mül­ ler - und schon stand die FCB-Elf mit dem Rücken zur Wand. Lattenknaller von Salti Ein Lattenknaller von Saiti (3.) deutete die Ambitionen der Rug­ geller zum ersten Mal an. Auch in der Folge entwickelte sich ein flot­ tes Spiel, wobei vor allem der unterklassige FC Ruggell die Regie führte. Der FCB hatte sichtlich Mü­ he mit der aufsässigen Spielweise der Platzherren. Der Klassenunter­ schied war zu diesem Zeitpunkt nicht einmal Ansatzweise zu erken­ nen. 
Die konzentrierten und clever agierenden Ruggeller machten mächtig Dampf und Balzers konnte nur mit Mühe und Glück einen Gegentreffer verhindern. 0k vergibt Cham» Die beste Chance für die Ruggel­ ler vergab Ok, der alleine auf FCB- Keeper Vogt losziehen konnte (30.). Im entscheidenden Moment versagten dem Ruggeller jedoch die Nerven. Zu diesem Zeitpunkt 
Zum Haareraufen: fisim Salti (links) traf für Ruggell mir die Latte. Dar FC Balzen madita mehr aus seinen Chan­ cen und ileht nach 2:1-Erfo!g zum 23. Mal ins FL-Cup-Rnal« ein. hätte es gut und gerne 2:0 für Rug­ gell heissen können, denn Balzers hatte im ersten Spielabschnitt keine nennenswerten 
Torraumszenen zu verzeichenen. Es ging mit einem - aus Ruggeller Sicht - mageren 0:0 zum Pausentee. Doppelschlag entscheidet Und so kam einmal mehr die alte Fussballweisheit zur Anwendung - wer die Tore nicht macht kriegt sie. Nur wenige Minuten nach dem Wiederanpfiff nutzten Marco Bü­ chel und Nino Pietrafresa ihre Chance und trafen zur 2:0-Führung 
für den FCB (54. und 55.). Büchel traf mit einem Sonntagsschuss aus 25 Metern und Pietrafresa glänzte mit seinen Stürmerqualitäten im Fünferraum. Die Partie war damit praktisch gelaufen. Später AnscMnsbvfhr Daran änderte auch der späte 2:1- Anschlusstreffer von Behti Kilic nichts mehr (93.). Zusammenfas­ send lässt sich sagen, dass sich der Klassenunterschied für einmal in Sachen Effizienz bemerkbar mach­ te. Der FC Balzers zieht erwar- tungsgemäss ins Liechtensteiner 
Cup-Finale. Der FC Ruggell verb- schiedete sich mit einer engagier­ ten Leistung aus dem FL-Cup. FC Kugrell - FC Balxtr» 
1:2 (0:0) Sportplatz Wldau Ruggell; gut bespielbares Ter­ rain, ISO Zuschauer. Schiedsrichter Luca Caiho- men (Chur), assistiert von Patrick Kieninger (Heerbrugg) und Murlaj Suleman (Kreuzlingen). FC 
Ruggell: Marxer; Eberle, Weiss. Th. Büchel', M. Büchel, Augsburger (ab 70. Oergen). TVoisio (ab 75. Tuncay), Hevessy; Saiti, Kilic, Ok (ab 70. Ergin). FC Bolzen: Vogt; Maierbufer, Joanna. Büchel. Foser; Th. Frick, Müller, Hämmerle (ab 62. Wol- finger); D. Frick (ab 77. Christen), ÖzgUn. Pietra­ fresa (ab 65. Akyer). Ibrr: 0:1 54. Marco BUchel. 0:2 55. Nino Pietra­ fresa. 1:2 93. Behti Kilic. Bemerkungen: FC Ruggell komplett, FC Balzers ohne Risch, keine Verwarnungen. Mehr auf Seite 17 Am Sieg geschnuppert Neuer 50-m-Crawl-Wettrekord j Eishockey, Deutschland-Cup: Schweizer unterliegen Kanada in der Verlängerung 1:2 
VOLKS BLATT 
REKORD IMin&S'.brfh*'«'* SCHWIMMEN - Die sehbehinderte Chan­ tal Cavin (Bild) schwamm an der zweiten Berner Sprintnacht in 32,72 Sekunden Welt­ rekord über 50 m Crawl. Die 27-jährige Ber- nerin unterbot die alte Bestmarke (33,45) um mehr als 
sieben Zehntel. Cavin hält bereits die Weltrekorde über 8(X) und 1500 m Crawl sowie über 4(X) m Lagen. (si) 
ZÜRICH - Dem Eishockey-Natio­ nalteam gelang der Saisonstart nicht nach Wunsch. Zum Auf­ takt des Deutschland-Cups setzte es im Zürcher Hallensta­ dion gegen Kanada ein 1:2 n. V. ab. Hnat Domenlchelll erzielte nach 98 Overtimesekunden das kanadische Siegtor. Zuvor hatten die Schweizer am Sieg geschnuppert. Sie setzten sich im dritten Abschnitt zuweilen vor dem kanadischen Tor fest und kamen zu zahlreichen Abschlussgelegenhei­ ten. Die grösste Chance bot sich nach 52 Minuten, als die Schweizer mehr als eine Minute lang in dop­ pelter Überzahl agieren konnten. 
Die Schweizer Stürmer scheiterten indes alle am kanadischen Torhüter Jeff Maund. Nach dieser vergebe­ nen Powerplay-Chance der Schwei­ zer setzten die Kanadier zu ihrem SchJusssprint an: Auch sie kamen im Finish zu ausgezeichneten Mög­ lichkeiten. Der kanadische Druck provozierte letztlich jene Zweimi­ nutenstrafe Martin Steineggers, die das Spiel entschied. Denn die Over­ time (mit maximal vier Feldspie­ lern) konnten die Schweizer nur zu dritt beginnen. Hnat Domenichelli nützte das Powerplay nach gut 90 Sekunden zu einem Sololauf, den auch der starke Schweizer Torhüter Marco Bührer nicht mehr stoppen konnte. (si) Die Schweiz wurde van den Kanadiern eist in der Overttne m M gebracht