MONTAG, 7. NOVEMBER 2005 BLATT 
ISPORT 17 EISHOCKEY Meisterschaft NI.A, Qualifikatio n Basel - SCI. Tigers 2:5 (0:2. (I: I. 2:2). Gcnf-Scrveltc - Kloten 2:3 11:0. D I. I:I, l):l) n V, Ambri-I'ioita - Lugano .1,4 (1:1, 1:2. 1:1). l-rihourg - /SC Lions 5:3 (0:2, 2:1. 3:0). Bcni - Rappcrswil-Jo- na 2:1 (2:0, 0:1. 0:0), Davus - Zug .VI (1:1, 1:0, 1:0). L Lugano 18 62:38 27 2. Davos 20 58:42 27 3 Zug IX 64:53 23 4. Bern 19 56:48 23 5. Gcnf-Servette 19 63:55 19 6. Basel 20 44:60 19 7. ZSC Linns 22 65:67 53:52 
19 8. Kloten Flvers 18 16 9. Anthri'Pintta 18 58:61 15 10 Rapperswil-Jona Lakers 19 43:53 15 11. L'ribourg IK 49:62 13 12. SCI. Tigers 19 43:67 12 Bei Punkt- und Spielgleichheil entscheiden /.uerst die direkten Begegnungen über die Rangfolge Langenthal schlug Lausanne In der Nationalliga B kam das Führungsquar­ tett Biel (1.), Langenthal (2.), Siders (3.) und Forward Morges (4.) zu Siegen, derweil Visp (5.) in Ölten (6.) 0:1 verlor. Zwischen den Plätzen 4 und 5 klafft nun eine Lücke von fünf Punkten. (si) Meisterschaft NI.B, Qualifikatio n Sicrre -Chur 7:4 (2:2. 3:2. 2:0). Ölten - Visp 1:0(1:0,0:0. 0:0). Langenthal - Lausanne 2:1 (1:0, 1:(). 0:1). Morges - Martigny 6:4 <3:2. 0:0. 3:2). Biel - Ajoie 8:3 (2:1. 3:0. 3:2). La Chau*-de- I-onds - CJCK Lions 1:3(0:3, 1:0.0:0). 1 Miel 17 74:42 24 2 Langenthal 17 72:53 24 3. Sierre 17 73:56 4 l-'orward Morles ) 7 61:50 21 5. Visp 17 51:55 16 6. Ollen 17 47:51 16 7. Lausanne 17 55:53 16 8 La Chaux-de-Fonds 17 52:56 14 9. Chur 17 52:63 14 10 Ajoie 17 59:93 14 11 Martigny 18 58:68 13 1 2 UCK Lions 18 43:57 12 Vierter NHL-Shutout für Gerber Martin Gerber feierte beim 2:0-Heimsieg der Carolina Hurricanes gegen die Florida Pan­ thers seinen v ierten Shutout in der NHL. Der Emmentaler wehrte 27 Schüsse ab und wurde /um besten Spieler der Partie gewählt. (si) National Hockey 
Ia'^k» 
1* ' Mullain Sahres - Mimirval Canadiens 2 3 Washington t'apitals - Atlanta l'hrashers 3 2 n.P Si. Louis Blues Ldmonton Oilers 2 7. Dallas Stars Chicago Dlackhawks 1 Vancouver Canucks Coluinbus Blue Jackeis 5:3. Anaheun Mighty Duuks - San Jose Sharks 0 I ii. V 
Im Gleichschritt Siege für NLA-Spitzenduo Lugano und Davos DAV0S - Das Leader-Duo verab­ schiedete sich mit hart er­ kämpften Siegen in die zehntä­ gige Nationalmannschafts-Pau­ se. Lugano setzte sich im Derby in der Valascia 4:3 gegen Am- bri-Piotta durch, Davos gewann den Spitzenkampf gegen den EV Zug 2:1. Die Südtessiner und der Meister sind zwar punktgleich, Lugano be­ hält aber ein kleines Plus: Das Team von Larry Huras hat zwei Partien weniger ausgetragen. Zu Zug, das nun zweimal in Serie verloren hat, ist der SC Bern dank des 2:1-Heimsiegs gegen Rappers- wil-Jona aufgeschlossen. Die St. Galler sind nun unter dem Strich, da Kloten dank des 3:2 nach Ver­ längerung bei Genf-Servette von Platz 10 auf 8 vorrückte. Basel unterlag Schlusslicht Langnau 2:5, bleibt aber dennoch vor den punktgleichen ZSC Lions auf Platz 7. Die Zürcher unterlagen bei Fribourg-Gotteron trotz einer 3:2-Führung bis kurz vor Schluss 3:5. Die Lions haben nur einen der letzten 16 möglichen Punkten ge­ holt und totalisieren die meisten Niederlagen der Liga. Trainer Christian Weber soll aber vorerst kein Thema sein. Dan LaCouture machte den Unterschied Davos überstand auch den zwei­ ten Spitzenkampf innert 24 Stun­ den schadlos. Nach dem 2:2 bei Lugano setzten sich die Bündner gegen den HV Zug 3:1 durch. 
Der Davoser Torschütze zum 1:1-Ausgleich, Dan LaCouture (links) wird von seinem Mitspieler Landon Wilson gefeiert. Die Zuger hatten die letzten drei Partien im Landwassertal mit dem Gesamtskore von 1:20 (!) verloren, diesmal schien den Innerschwei­ zern die Höhenluft aber zu bekom­ men; der Bündner Duri Camichel erzielte nach 42 Sekunden bereits den Führungstreffer. Für die Wende sorgte Dan LaCouture: Der NHL- Veteran war innert sechs Minuten zweimal erfolgreich (16./22.) und 
hat damit nach drei Einsätzen schon gleich viele Treffer auf dem Konto wie Shane Willis nach 18 Partien. 13 Sekunden vor Spielende erlöste dann Marc Gianoia die Fans mit einem «Empty Netter». Davos hat nun viermal in Serie nicht verloren, die Zuger sind hin­ gegen nach zwei Niederlagen in Serie in ihrer Euphorie erstmals ge­ bremst worden. . (si) 
EISHOCKEY Auftakts*«! ffir EHCVS Der EHC Vaduz-Scheilenberg siegte zum Saisonauftakt gegen Surava mit 5:2. Maua des Spiels war Torhüter Andreoli, der den Gegner mit seinen Glanzparaden zur Verzweiflung brachte. Beim EHCVS gab es vor der Saison viele Änderungen. Ab­ senzen und Abgänge zwangen den Verein neue Wege zu gehen. Neupr Coach der Liechtensteiner ist Miroslav Berek. Neben Neu­ zugang Stoll und den Rückkeh­ rern RUdisUhli und Brunhart gin­ gen die Liechtensteiner eine Partnerschaft mit dem HC Prätti- gau ein, um einige Juniorenspie­ ler der Prättigauer einzusetzen. Surava hatte mehr Spielanteile, der EHCVS war durch schnelle Kontervorstösse gefährlich. In der 10. Minute gelang den Liech­ tensteinern durch Vogt der das 1:0.12 Sekunden vor der Pausen­ sirene gelang Surava der Aus­ gleich. In der 26. Minute gingen die Liechtensteiner durch Ladher erneut in Führung. Huber setzte 30 Sekunden später noch einen drauf. 5 Sekunden vor Drittelsen­ de gelang den Bündnern wieder der Anschlusstreffer. In der 57. Minute sorgte Vogt für das erlö­ sende 4:2. Der fünfte Treffer ins leere Tor durch Brunhart besie­ gelte den Sieg. (PD) EHCVS- EHC Suw 5:2 (l:U:U:t) EHCVS: Andreoli. Stoll; Hasler, Lenhen, le­ gen, Huber, J. Meier; St. Schmidle, K. Schmidle, RUdisUhli. Brunhtut, Berne!, Vogi, Nigg, Heller, Ladher, Gnibenmann. Hassler Ibra: 10. Vogt 1:0, 20. 1:1, 26. Ladher (K. Schmidle) 2:1, 26. Huber 3:1, 40. 3:2, S7. Vogt 4:2,60. Brunhart 5:2. Bemerkungen: EHCVS ohne Fischer, Ma- rugg (abwesend), Rinner (verletzt). Andreoli pariert Penalty (45. Min.) Strafen: 4x2 Min. gegen EHCVS bzw. 4x2 | Min. gegen EHC Surava. Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Am 7. November 2005 wird das Liechtensteinische Landesgesetzblatt Nr. 199 Verordnung vom 31. Oktober 2005 betreffend die Abänderung der Ver­ ordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaida» oder den Taliban ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef Regierung des Fürstentums Liechtenstein Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen: Vaduz Kreuzungsbereich Beckagässli - Haldenweg - Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen mit Zusatz «ausgenom­ men Zubringer Baustelle gestattet» - Baustellensignalisation innerorts Grund: Baustelle Dauer: bis 30. Juni 2006 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Be­ schwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Vaduz, 7. November 2005 Tiefbauamt 
gez. Dipl, Ing. Johann Ott 
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbesch(änkungen erlassen: Eschen Kella - Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen mit Zusatz «ausgenom­ men Zubringer Baustelle gestattet» - Baustellensignalisation ausserorts Grund: Baustelle Dauer: bis 2. Juni 2006 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Be­ schwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Vaduz, 7. November 2005 Tiefbauamt 
gez. Dipl. Ing. Johann Ott VOLKS BLATT 
EROTIK Hast Du Interesse, jemanden kennen zu lernen? Infos zum Normaltarif unter Tel. 044 560 65 65 , RS13-330665 SO Rappen/Min.! 0906 60 60 66 8eliiedujfi (ieini: luM 
1 Liv»' 
1 
078 404 7741 Mtapa privat oepfl.diikrat 
Angelina, 
18 J. wild + zart Marcella + Kristina 076 4347480 i