DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2005 BLAT? 
ISPORT 
21 ANTI-DOPING Gemeinsam gegen Doping Die Liechtensteiner Regierung unterbreitet dem Landtag den Bericht und Antrag betref­ fend das Zusatzprotokoll vom 12. September 2(M)2 zum Übereinkommen des Europarats gegen Doping von 1989. Doping im Sport und die damit verbundenen Gefahren sind schon seit mehreren Jahrzehnten bekannt. In Anbetracht des Ausmasses dieses Problems hat der Europarat beschlossen, ein Überein­ kommen gegen Doping auszuarbeiten, um damit den Kampf gegen das Doping auf inter­ nationaler Ebene zu harmonisieren. Dieses Übereinkommen ist für Liechtenstein am 1. Juli 2(HX) in Kraft getreten. Im Hinblick auf die Entwicklung der Do­ pingbekämpfung und insbesondere auf die Gründung der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) wurde im Mai 2(X)1 an der Sportmi­ nisterkonferenz beschlossen, die Wirksamkeit des Dopingübereinkommens durch ein Zu­ satzprotokoll zu verstärken. Die wesentlichen Ziele des Zusatzprotokolls sind die gegensei­ tige Anerkennung der Dopingkontrollen und die verstärkte Anwendung des Übereinkom­ mens des Europarates gegen Doping durch ei­ nen verbindlichen Kontrollmechanismus. Die Ratifikation des Zusatzprotokolls wird für Liechtenstein keine direkten Auswirkungen haben, da die grundlegenden Forderungen des Protokolls bereits durch das Sportgesetz er­ füllt werden. Die Ratifikation durch möglichst viele Staaten ist jedoch ein äusserst wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer international einheitlichen Dopingbekämpfung. (pafl) 
Schweigen ist Silber Erster Zusammenzug des Liechtensteiner Pre-Olympic-Teams Turin 2006 TRIESEN - Der erste Schritt in der Teambildung für die Olympi­ schen Winterspiele in Turin ist getan: Das Pre-Olympic-Team des Liechtensteinischen Olympi­ schen Sportverbandes (LOSV) traf sich mit Trainern und Funk­ tionären in Triesen zum ersten Zusammenzug. Fernsehfach­ mann Stefan Figi führte dabei in die Interviewtechnik ein. «Den Erfolg kann man nicht garan­ tieren, aber man kann alles dafür tun», erklärte LSV-Herrcnchcftrai- ner Christian Huber. Deshalb berei­ tet sich Liechtensteins Pre-Olym­ pic-Team nicht nur sportlich auf die Olympischen Winterspiele in Turin, vor. Beim ersten Zusammenzug stand am Montag das Medientrai­ ning mit Fernschfachmann Stefan Figi im Mittelpunkt. Als Samuel Hermann an der Ski- Weltmeisterschaft in Bormio zu einem Interview mit dem ORF ein­ geladen wurde, dachte er zuerst an einen Scherz. Doch als Namensvet­ ter von Hermann Maier ist der Liechtensteiner im Skizirkus etwas Besonderes. «Darauf war ich über­ haupt nicht vorbereitet», gibt das 
Slalomtalent zu. Deshalb war er froh über das Medientraining des LOSV. Dieses hat ihn nicht nur ge­ lehrt, sondern auch bestätigt: «Ich bin damals ich selbst geblieben. Das war bestimmt gut. Doch heute würde ich die Fragen in Hoch­ deutsch beantworten und beim Ge­ spräch darauf achten, dass meine Sponsoren im Fokus der Kamera gut zur Geltung kommen.» Die persönliche Note «Wenn ich in einem Interview et­ was verbieten würde, dann ist es die ,Man-Form'», erklärte Stefan Figi. Hingegen komme der Athlet beim Publikum besonders gut an, wenn er in der «Ich-Form» erzählt. Als wahrer Medienprofi zeigte sich Marco Büchel. Turin werden seine fünften Olympischen Spiele werden und dank seiner sympathi­ schen und offenen Art ist er nicht nur bei den einheimischen Medien beliebt. Am Interview-Beispiel mit Marco Büchel zeigte Stefan Figi auf, dass es eine Kunst ist, aus Er­ fahrungen anderer zu lernen. «Kei­ ner kann den Umgang mit den Me­ dien einfach so. Doch wenn er durch das Medientraining weiss, wo er 
«Büx» präsentierte sich i m Interview mit Stefan Hgi als Medienprofi. Fortschritte erzielen kann, ist er auf dem richtigen Weg», so Figi weiter. Im Anschluss an das Medientrai­ ning informierte Chef de Mission Alex Hermann über organisatori­ sche Belange hinsichtlich der Olympischen Spiele. Sportarzt Christian Schlegel ging detailliert auf die Bedingungen in Turin ein und klärte das Team dabei auch über die längere Akklimationszeit in dem auf 2035 m gelegenen Ses- triere auf. (PD) 
PRE-OLYMPIC-TEAM Dem Pre-Olympic-Team für die Olympischen Spiele in Türin gehören folgende Sportler , an: Marina Nigg, Sarah Schädler, Jessica Walter, Tina Weirather, Marco Büchel, Samuel Her­ mann, Andreas Nigg, Claudio Sprecher (alle Ski alpin), Mar­ kus Hakler (Ski nordisch) und Simone Faust (Rodeln). ^IMMOBILIEN Zu VERKAUFEN WOHN AUSSTELLUNG [DIE WOHNBAUER Im Winkel in 
Nendelnl 4 attraktive Reihenhäuser mit 123 m' Wohnnutzflache ab CHF 69B000.- 
zu verkaufen Kontakt: Gerda Nagele Tetefon +423 370 27 39 www.dieWohnbauer.li 
Das trevida-Team freut sich ^ monatliche Zinskosie. Mehr Infos:  www.trevida.ch tr 
evKKl 
.ff  (bej 20 % 
Eigenmittel) oder Telefon 
071 913 97 97 - "" ' M 
Verena*.^«« 9 Wolle.™ Freie Besichtigung c 
4. Nov. 
2005 16-19 Uhr Freitag 2005 10-13 
  uh r Samstag >. Nov. w 4'/,-Zimmer-Wohnungen 107.3 m' ab CHF 555*000.- li itn ab CHF 1 083 6-ZI-EINFAMILIENHAUS zu verkaufen Wohnfläche: 162 m2 Baujahr: Juni 2001 In ruhigem Wohnquartier an bevorzugter Wohnlage IN VADUZ inklusive Parkplatz und Garage sowie kleiner Garten. CHF 1'130'000- Kontakt über Nummer 079 681 75 37 
Zu VERMIETEN Zu vermieten in Triesen günstige I-Zimmer-Wohnung unmöbliert oder möbliert per sofort oder nach Verein­ barung. Telefon 392 35 68 www.appartements.li 
In Schaan Reihen- einfamilienhaus ab 1. Februar 2006 zu vermieten. CHF 1800.- exkl. NK. Tel. +423 232 70 36, ab 18 Uhr Kopiercenter M4 A • R * X * E • R Immobilien Grosse moderne 3- bis 31/2 Zimmer- Wohnungen zu verkaufen 
Rette Leben 
Zu vermieten in 
Balzers grosse, ruhige 41/2-Zi-Wohnung 130 m2 mit Wintergarten 29 m2 Balkon, Garten und eig. Wm/Tumbler. Miete CHF 1780 - plus NK. Garage und Abstellplatz CHF 120.-. Wohnung auch als Büro geeignet. Charly AG, Balzers, 00423 777 22 88 An der Gemetndegrenze zwischen Vaduz und Triesen an sonniger Hanglage mit unverbaubarem Blick auf die Berge entstehen grosszügige moderne 3 und 3^ Zimmer Wohnungen. Die Wohnungen können im Rohbau besichtigt werden. Für weitere Informationen und attraktive Finanzierungs­ vorschläge steht Ihnen Eric Marxer gerne zur Verfügung. MARXER Immobilien & Kopiercenter Anstalt Landstrasse 3 • 9490 Vaduz • Tel +423 235 05 05 • Fax +423 235 05 09 E-Mail:  immobilien@marxer.li 
• Internet  www.marxer.li 
Kopiorcentor A-R-X-E-R Zu verkaufen in Triesen 3 
1/2-Zi-Wohnung ca. 80 m2 41/ 2-zi-Wohnung ca. 
144 m2 Sonnige, sehr ruhige Lage (Runkels), traumhafte Aussicht, gerad­ linige, luxuriös ausgestattete Wohnungen mit Loggia oder Balkon, moderne Parkettböden, grosszügige Bäder mit Feinsteinzeugplatten, Eigenheimförderung möglich. Bezugsbereit ab sofort oder nach Vereinbarung Kaufpreis auf Anfrage MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Landstr. 3 Tel. 235 05 05  immobilien@marxer.li 9490 Vaduz Fax 235 05 09  www.marxer.li 
IN • 5 
1/2-Zimmer-Maisonette- Wohnung 146 m2 hodmmtHfM 
1, moderner limwunnbau CHF 2300.- inkl. NK, bxcI. Heizung • Zwei 
5Y2-Zlmmer-Mafsonette- Wohnungen 155 bzw. 168 m2 ruhig« und kinderfraundliche Lage CHF 1950 - bzw. CHF 1900.- incl. HK&NK • 1-Zimmer-Studio ca. 19 m2 im Dachgmchoss an sehr ruhiger Lag« CHF 450.- incl. HK & NK-Pauschale Anfragen erbeten an: TEL + 423 237 56 05 JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AG'VADUZ www.jwt.li a Zu vermieten an zentraler Wohnlage in 
Vaduz 5 Vi- Zimmer- Terrassenwohnung (Haus Solaris / 3. OG /160 m 
1) - Grosser Wohn- und Essbereich mit Cheminöe - Zwei Nasszellen - WM / TU direkt in der Wohnung - Grosse, gedeckte Terrasse - Lift / Kellerabteil - Zwei Tiefgaragenplätze Bezug per 1. März 2006 Auskünfte erteilt Ihnen gerne Fabienne Kindle, Tel. 235 83 73 Peter Schaad, Tel. 235 84 26 //, CONFIDA  www.confida.il 
CONFIDA Treuhand- und Revisions- Aktiengesellschaft Zollstrasse 32/34, Postfach 40 FL-9490 Vaduz, Liechtenstein Tel. +423 235 03 83 Fax +423 235 84 84 in Eschen zu vermieten. 1. OG, moderne Wohnküche, Par- kettbodenbeläge, Bad mit Wm/Tu, sep. WC, Abstellraum, Balkone, Keller,Tiefgaragenplatz etc. CHF 1890.- inkl. Garage und HK/NK TEL.+ 423 237 56 05 JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AG-VADUZ www.jwt.i l S 
Zu vermieten 5-Zimmer- Einfamilienhaus Meierhofstrasse, 
Vaduz. Bezug ab Januar 2006 oder nach Vereinbarung. Nähere Angaben unter Tel. 079 299 52 01 IMMOBILIEN CENTER • BRUNO NIPP AG 
A Postfach 339 Zollstr. 13 • 9494 Schaan Tel. 23315 23 «Fax 233 15 43 www.immobilien-center.li   E-Mail:  bruno.nipp@immobllien-center.li An einer sehr ruhigen Lage mit optimaler Besonnung in Gamprin verkaufen wir ein frei stehendes 572-Zimmer-Wohnhaus mit 164 m2 Nettowohnfläche. Die Grundfläche beträgt 740m 
2. Miete denkbar! Zu MIETEN GESUCHT Von Liechtensteiner zu mieten gesucht: älteres Bauernhaus/ Zweifamilienhaus bevorzugt in Landwirtschaftszone. Schriftliche Angebote unter Chiffre 278, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan. VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜH LIECHTENSTEIN