MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2005 
ÜSSfl REGION 26 KURSE Fasten nach Hildegard von Bingen SCHAAN - Am Freitag, den 4. November, beginnt um 18 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan erstmals ein Fastenseminar nach Hil­ degard von Bingen. Das Seminar (Kurs 785) dauert bis zum 12. November und wird gelei­ tet von Brigitte Pregenzer. Nach dem Motiva­ tionsvortrag am Freitagabend gemessen die Teilnehmenden den Bimbrei, der zur Auslei­ tung notwendig ist und essen zur Einstim­ mung gemeinsam eine Fastensuppe. Fragen rund ums Fasten allgemein und die Frage wer wie am besten fastet, werden an diesem Abend geklärt. Am Wochenende sind die so genannten «Ausleitungstage», die jede(r) Teilnehmer/-in zuhause macht. Von Montag bis Samstag finden die täglichen Treffen statt, die von 18 bis ca. 19.30 Uhr dauern. Erfah­ rungsaustausch und Klärung auftauchender Fragen, Wissenswertes und Wichtiges zur Hildegard-Lehre sowie geführte Meditatio­ nen stehen an diesen sechs Abenden auf dem Programm. Brigitte Pregenzer aus Dornbim hat schon verschiedene Bücher über Hilde­ gard verfasst und leitet seit Jahren erfolgreich Fasten- und Kochkurse nach Hildegard. Wei­ tere Informationen sowie Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail unter info@stein-egerta.li . (PD) Seminar und Vortrag mit Rüdiger Dahlke CHUR - Dr. Dahlke ist sicher der zurzeit erfolg­ reichste Arzt, Au­ tor und Referent zum Thema psychosomatische Medizin 
(Gewin­ ner des europäi­ schen Medizin­ preises 2003). Sei­ ne Bücher errei­ chen Millionen- Auflagen. Dr. Dahlke spricht über vier ak­ tuelle Themen und geht auch auf Fragen der Teilnehmer ein. Im Mittelpunkt des «Gesund­ heitstages» stehen am 10. November von 9.30 bis 17 Uhr im Hotel Drei Könige in Chur die Themen «Schlafprobleme», «Rückenproble­ me», «Klimakterische Beschwerden» und «Heilungsrituale». Ebenfalls am 10. Novem­ ber um 20 Uhr steht der Dahlke-Vortrag «Vi­ sionen finden» im Wurth Gebäude auf dem Programm. Ohne Sinn bleibt alles sinnlos. Je­ der Mensch braucht eine Vision fürs Leben. Doch in der heutigen Zeit herrscht Mangel an Orientierung. Unsere Seele hat die Sehnsucht nach Sinn bewahrt. Wenn wir uns die Seelen- bilderwelten zurückerobern durch ihre Be­ achtung und Wertschätzung, haben wir die besten Voraussetzungen zur Visionsfindung. Infos und Anmeldungen über die Veranstal­ ter: Seminar: 041-220 19 19 / www.mental- stark.ch; Vortrag: 081 - 285 16 10 / www.gamfachschulen.ch .  (PD) Redesicherheit und Präsentation SCHAAN - «Liebe Kolleginnen und Kolle­ gen ...» - Vor Publikum, vor vielen Leuten et­ was vorzustellen oder eine Rede zu halten, das ist nicht jedermanns bzw. jederfraus Sache, aber lernbar. Ziel und Inhalte dieses Kurses sind: Sicherheit gewinnen für freies Reden und Darstellen; Kreativitäts- und Schnellig­ keitstraining; Vor- und Nachteile der ge­ bräuchlichsten Präsentationsmedien; Präsen­ tation vor einer Gruppe von Zuhörer/-innen; der eigenen Stimmigkeit bewusster werden; persönliche Ausstrahlung stärken. Die Kurs- leiterin Hildegard Salzmann ist ausgebildete Moderatorin und Projektmanagerin; sie ist seit mehreren Jahren als Kommunikationstrainerin in 
der Erwachsenenbildung tätig. Dieser Kurs (747) im Haus Stein-Egerta - organisiert in Zusammenarbeit mit dem BWI der GWK 
- dauert von Freitag, den II. November, um 
19 Uhr 
bis Samstag, 12. November, um 16.30 Uhr. Anmeldeschluss: 4. November. 
Informa­ tionen und Anmeldungen bei der 
Erwachse­ nenbildung Stein-Egerta, Tel. 232 48 22 oder E-Mail:  info@stein-egerta.li . (PD) 
Kelbeunterhaltung des MGV Mauren MAUREN - Der Männergesang­ verein Mauren lädt recht herzlich zur traditionellen Kelbeunterhal­ tung ein, die am Samstag, den 12. November ab 20 Uhr im Gemein­ desaal Mauren stattfindet. Unter Leitung des Dirigenten Willi Kaiser nimmt der MGV Mauren Sie mit auf einen Ritt in den wilden Wes­ ten, mit bekannten Countryklassi- kern aus vergangenen Jahren und traditionellen kanadischen Volks­ liedern. Untermalt werden die Lieder von der Line Dance Gruppe aus Schellenberg. Anschliessend an das Konzert wird das Duo «The Bohemians» für Unterhaltung und Tanz sorgen. Für Nachtschwärmer ist die Kellerbar geöffnet. Der MGV Mauren freut sich auf ein Wiedersehen und wünscht all sei­ nen Freunden einen unterhaltsamen und angenehmen Unterhaltungs­ abend in Mauren. (PD) KURSE Apple Macintosh OS X «Tiger» 10.4 NENDELN - Einführung in das wohl einfachste Betriebssystem der Welt. Zielgruppe: Neueinsteiger oder Umsteiger auf Apple Macin­ tosh Computer. Der Kurs 413 unter der Leitung von Claudio Jäger be­ ginnt am Freitag, den 4. November um 19 Uhr in der Kunstschule Liechtenstein, Nendeln. Anmel­ dung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li . (PD) Erfolgreiche Verhandlungsführung SCHAAN - Verhandeln ist ein wichtiger Bestandteil im Geschäfts­ leben, überhaupt im Leben. Man verhandelt öfters als einem bewusst ist. Erfolgreich verhandeln heisst, dass ein gutes Ergebnis erzielt wird, mit dem alle Verhandlungspartner zufrieden sind. Dazu braucht es ei­ ne Doppelstrategie: Beharrlichkeit gepaart mit Flexibilität. An diesem Tag werden Verhandlungsgesprä­ che geübt. Dabei orientieren sich die Teilnehmenden am bekannten Harvard-Konzept. Dieser Kurs (751) im Haus Stein-Egerta - orga­ nisiert in Zusammenarbeit mit dem 
BWI der GWK - wird am Freitag, den 4. November, durchgeführt und von Thomas Sele, Managementbe­ ratung Est., Vaduz, geleitet. Nach­ meldungen noch möglich. Informa­ tionen und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta, Tel. 232 48 22 oder E-Mail: in- fo@stein-egerta.li . (PD) Klassische Homöopathie SCHAAN - Die Kursteilnehmen- den werden in Dr. Hahnemanns Miasmenlehre eingeführt, damit sie den gemeinsamen Charakter verschiedener Krankheiten erken­ nen können. Während des Kurses dürfen die Teilnehmenden sich ak­ tiv am Bestimmen von Miasmen beteiligen, um am Kursende ihr ei­ genes Miasma herauszufinden. Der aus Deutschland stammende Stefan Bauer ist praktizierender klassi­ scher Homöopath mit reger Praxis in Chur. Er ist Absolvent der Ho- möopathie-Schule in Zug, an der er auch als Dozent für klassische Ho­ möopathie arbeitet. Der Kurs 786 beginnt am Samstag, den 5. No­ vember um 13.30 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmel­ dung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li . (PD) 
Erotik und Partnerschaft in Paarbeziehungen SCHAAN - Paare entwickeln in langjährigen Partnerschaften oft Gefühle erotischer Stagnation, schleichender Unzufriedenheit oder unguter Kompromisse. Sie können das gerade dann schwer verstehen, wenn sie die Beziehung ansonsten als befriedigend erleben und sich gut verstehen. Wie kann die partnerschaftliche Intimität weiterentwickelt und zur Entfal­ tung gebracht werden? Was braucht es, um zu einem kreative­ ren und kompetenteren Umgang mit der eigenen Erotik und der des Partners zu kommen? Wie kann ich mich mit den eigenen sexuellen Wünschen und Phantasien und de­ nen des Partners auseinander set­ zen? Der folgende Vortrag ist für Menschen gedacht, die ihre sexuel­ le Paarbeziehung neu entdecken und pflegen wollen. Ein Schwer­ punkt des Vortrages wird es sein, sexuelles Erleben als Zusammen­ spiel physiologischer, intrapsychi­ scher und kommunikativer Vorgän­ ge verstehbar zu machen und An­ sätze zur Veränderung aufzuzeigen. Der Arbeit liegt neben der Transak­ tionsanalyse 
ein Modell lebender Sexualität von Prof. Jean Yves Desjardins zugrunde, welches an 
der Universität in Montreal ent­ wickelt wurde. Der Vortrag (Kurs 723) von Patricia Matt findet am Mittwoch, den 9. November um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan statt. Anmeldung und Aus­ kunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Nordic Walking VADUZ - Fitness - Gesundheit - Spass, unter diesem Motto findet der Nordic-Walking-Grundkurs statt. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Die Stöcke werden während des Kurses gratis zur Verfügung gestellt. Für weitere Fragen wen­ den Sie sich an die Kursleitcrin. Ein Grundkurs für jedermann be­ ginnt am Donnerstagvorinittag, den 3. November (Kursdaten: 3.11., 10.11., 17.11., jeweils um 8.30 bis 10.30 Uhr) in Vaduz. Wei­ tere Grund-, Privat- und Firmen­ kurse werden laufend angeboten. Kurskosten 90 Franken, wovon die Krankenkassa 50% übernimmt (Gesundheitsförderung). Anmel­ dung bei der Kursleitung: Vera Siegfried, dipl Wellncsstrainerin II, Nordic Walking Instructor, Tel: 373 97 22,  www.lit.li ,  vera@fit.li . (Anzeige) IMew-Orleans-Jazz, Blues und Dixieland Konzert mit der Bourbon Street Jazz Band in Sargans J 
SARGANS - Seit 1981 ist die Bourbon Street Jazz Band aus Luzern unterwegs. Am Freitag, den 4. November, um 20 Uhr, macht das Orchester Halt in Sargans und zwar im Jazzkeller im Städtchen. Die Bourbon Street Jazz Band pflegt ein breites Repertoire aus verschie­ denen Stilrichtungen wie New-Orle- ans-Ja2z, 
Blues oder Dixieland. Eigene Arrangements, aber spe­ ziell die individuellen solistischen Leistungen, prägen das bunte Pro­ gramm. Zu hören sind Komposi­ tionen von King Oliver, Louis Armstrong, Duke Ellington oder Paolo Conte. Die bekannten Hits runden ein vielfältiges Programm mit über 30 eingesetzten Instru­ menten ab. Sechs Produktionen nahm die Bourbon Street Jazz Band bisher auf. Für die Vielfalt der Instrumente sind Urs Brücker, Erwin Bucher, Kniri Knaus, Toni 
Büchler, Alberto Tschümperlin, Andre Dohnal und Tino Fotsch zu­ ständig. Das Konzert im Rahmen 
des Programmes des Dixie- und November, im Jazzkeller im Städt- Jazzclubs Sargans-Werdenberg chen Sargans statt. Einlass ab 20 findet am nächsten Freitag, den 4. Uhr. (PD) Am Freitag, den 4. November im Jazzkoiler Sargans: 
Die Bourbon Straet iazz Band