MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2005 B°Ji??IKULTUR
25 KONZERT Melodien des Herzens SCHAAN - Melodien des Herzens sind am Freitag, den 10. November um 15 Uhr im St. Laurentiushaus in Schaan zu hören. Das be kannte russische Ehepaar Helena Fastowska- ja (Klavier) und Dimitri Scharkow (Bariton) bringt goldene Werke der Musik zu Gehör. Das bekannte Musiker-Ehepaar aus Moskau versteht sein Publikum immer wieder mit grosser Professionalität, Einfühlungsvermö gen und Ausdrucksstarke zu bezaubern. Das Paar singt und spielt berühmte klassische Me lodien und Volkslieder aus aller Welt mit ei nem Repertoire von mehr als 300 Stücken. Einen Ausschnitt daraus hören Sie am Frei tag, den 10. November in Schaan. (PD)
Anders im Auge des Betrachters Schülervorstellungen des «armen Heinrich» vor vollem Haus ESCHEN - Zusätzlich zu den re gulären Aufführungen bot das Ensemble der LMS Joseph Gab riel Rheinbergers Singspiel «Der arme Heinrich» am Montag in zwei geschlossenen Schülervor- steliungen. Über 500 Schüler verschiedener Bildungsanstal ten nutzten diese Gelegenheit. Der musikalische Leiter Klaus Beck und Regisseurin Christine Seghezzi gaben eine Einführung in das Stück. • Arno Ltftfla r Für Christine Seghezzi, in Paris le bende Theaterschaffende aus Va duz, ist das Spiel um den Findel knaben Heinrich mehr als ein lusti ges Stück Unterhaltung, das sich aufgrund von Länge, Schwierig keitsgrad und Besetzung gut für Aufführungen mit Kindern eignet. Ihre Inszenierung verleiht dem scheinbar so naiven Stück voller Cliches des 19. Jhs. eine nachdenk liche Note. Demenstprechend wichtig ist ihr die Vermittlung von historischem Hintergrund und Re giekonzept an die jugendlichen Theaterbesucher. Die Lehrer Liech tensteins und Umgebung nahmen die Einladung zu den kommentier ten Vorstellungen begeistert an: die Zusatzvorstellungen am Montag wurden von gesamthaft weit mehr als 500 hingerissenen, jugendlichen Zuschauern besucht. Bevor es los ging, machte Klaus Beck,
Musik-Regisseurin
Christine Seghezzi: «Andersartigkeit entsteht nur im Auge des Betrachters.» schuldirektor und musikalischer Leiter, die Kinder mit dem Genre des Singspiels und der Person Rheinbergers, des «grössten Kom ponisten, den wir in Liechtenstein haben», vertraut, erläuterte die Funktion der Ouverture und stellte die einzelnen Instrumentefamilien - Blechbäser, Holzbläser und Strei cher - vor, indem er sie jeweils ein paar Takte aus der Ouvertüre spie len Hess.
Seghezzi erläuterte ihr Regiekon zept: Sie habe nicht versucht, die Herkunft des Stücks aus dem 19. Jh. zu verleugnen, aber sie habe es ak tualisiert, indem sie das Ausgestos- sensein des vermeintlichen Zigeu- nerfindelkindes Heinrich in den Mittelpunkt gerückt habe. Im Origi nal sei der Bub am Anfang weniger und am Schluss mehr wert als sie anderen. Femer würden die Vorur teile der Dorfbewohner gegen Fremde
nicht hinterfragt. Nach den Völ kermorden des Zweiten Weltkriegs könne man nicht mehr davon ausge hen, dass ein Mensch mehr wert sei als ein anderer. In eine zeitgemässe Inszenierung müsse auch die jünge re Geschichte mit einfliessen. Der Retterfigur des Grafen stellt sie die Scham der Dorfbewohner gegenü ber, die erkennen, dass sie es ver säumt haben, mit der Situation aus eigener Kraft umzugehen. VOLKS BLATT • * 'V, ' • « r* * »
m Perfors Limited i.L, Mauren Laut Beschluss der ausserordent lichen Generalversammlung der Aktionäre vom 27. Oktober 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger wenden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 27. Oktober 2005 Der Liquidator Hail International Limited i.L, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent lichen Generalversammlung der Ak tionäre vom 27. Oktober 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 27. Oktober 2005 Der Liquidator Euroven - Limited i.L., Vaduz Laut Beschluss der ausserordent lichen Generalversammlung der Ak tionäre vom 27. Oktober 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 27. Oktober 2005 Der Liquidator Campas Anstatt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 27. Oktober 2005 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver züglich anzumelden. Der Liquidator
Conreal Anstatt (in Liquidation) Die Gesellschaft ist in Liquidation ge treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde rungen unverzüglich beim Liquidator zu melden. Der Liquidator Laut Beschluss vom 14. Oktober 2005 tritt die Firma Textile Trading Establishment, Schaan mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen bin nen Monatsfrist beim Liquidator an zumelden. Der Liquidator ZMC Anstalt mit Sitz in Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 28. Oktober 2005 ist die Gesellschaft in Liquidati on getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 28. Oktober 2005 Der Liquidator Aufgrund eines Beschlusses der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Oktober 2005 ist die Firma Platin Establishment, Vaduz mit sofortiger Wirksamkeit in Liquida tion getreten. Allfällige Gläubiger dieser Gesell schaft werden daher aufgefordert, ihre Ansprüche bis spätestens 31. Januar 2006 beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
Besaco Aktiengesellschaft in Liquidation mit Sitz in Schaan Durch Beschluss der ausserordent lichen Generalversammlung vom 28. Oktober 2005 ist unsere Gesell schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich an zumelden. Der Liquidator Die Firma Medici and Mercury Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss der Generalver sammlung vom 27. September 2005 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Majorca Trust reg., Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Treugeberrechte vom 26. Oktober 2005 tritt das Unternehmen in Liqui dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
Intelecom Establishment, Vaduz Laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 27. Oktober 2005 ist die Anstalt in Liquidation ge treten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu melden. Vaduz, 27. Oktober 2005 Der Liquidator Garvina, Stiftung für den Frieden, mit Sitz in Schaan Durch Beschluss des Stiftungsrates vom 25. Oktober 2005 ist unsere Stif tung in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich an zumelden. Der Liquidator Alytutyan Trust reg. (in Liquidation) Die Gesellschaft ist in Liquidation ge treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde rungen unverzüglich beim Liquidator zu melden. Der Liquidator
Zentrale Handels- und Immobilien-Anstalt (in Liquidation) Die Gesellschaft ist in Liquidation ge treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde rungen unverzüglich beim Liquidator zu melden. Der Liquidator Clanfa Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Oktober 2005 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver züglich anzumelden. Der Liquidator Die Firma World Technologies Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss der Generalver sammlung vom 21. Oktober 2005 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator uss -ist am um 11.00 Uhr. serate können rücksichtigen.
Dank IVOLJKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
