Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MONTAG, 31. OKTOBER 2005 VOLKS 
ISPORT 16 FUSSBALL Base! -Yvcrdon 3:1 (2:1) Thun - Zürich 1:6(1:2) St. Gallen - SchalThausen 0:0 Grasshoppcrs - Young Boys 
1:1 (0:1) Neuchätcl Xamax - Aarau 
2:0 (0:0) 1. Basel 13 35:18 30 2. Grasshoppers 13 23:15 24 3. Zürich 13 33:19 23 4. Young Bnvs 13 IV: 15 20 5. Thun 13 24:24 20 6. St. Gallen 13 21:23 18 7. Aarau 13 12:21 15 8. Yvcrdon 
13 16:24 II 9. Neuchätel Xaniax 
13 14:25 10 10. Schaflhauscn Deutschland, 1. Bundeslina 
13 8:21 10 11. Runde: 1. FC Kaiserslautern - Bayer 04 Leverkusen 2:2. Werder Bremen - Eintracht Frankfurt 4:1. Borussia Dortmund - Borussia Mönchengladbach 2:1. Hamburger SV - Schalke 04 1:0. VfB Stuttgart - Hertha Berlin 3:3. MSV Duisburg - VfL Wolfsburg 1:0. 1. FC Köln - Bayern München 1:2. FSV Main/ 05 - 1. FC Nürnberg 4.1. Arminia Bielefeld - Hannover % 4: l. 1. Bayern München II 24:7 28 2. Wenler Bremen II 31:13 26 3. Hamburger SV II 19:6 24 4. Schalke 04 II 11:7 18 5. Borussia Mönchengladbach II 16:13 
18 6. Hertha Berlin II 18.16 18 7. Wolfsburg 11 12:13 16 8. Borussia Dortmund II 17:15 15 9. Arminia Bielefeld II 16:16 15 10. VfB Stuttgart II 14:14 13 11. Bayer Leverkusen II 19:20 13 12. Hannover 96 II 14:17 II 13. Main/. 11 13:17 10 14. Eintracht Frankfurt II 11:19 10 15. 1. FC Köln II 16:25 9 16. MSV Duisburg II 12:21 9 17. Kaiserslautern II 16:27 9 18. Nürnberg II 11:24 6 England, Premier League II. Runde: Middlesbrough - Manchester United 4:1. Birming­ ham City - Evcrton 0:1. Wigan Athletic - Fulham I:(). Tottenham Hotspur - Arsenal 1:1, Charlton Athletic - Bolton Wanderers 0:1. Sunderland - Portsmouth 1:4. Liverpool - West Harn United 2:0. Chclsea - Blackburn Hövers 4:2. West Bromwich Albion - New- castle United 0:3. 1. Chclsea II 28:6 31 2. Wigan Athletic 10 11:5 22 3. Tottenham Hotspur 11 13:7 20 4. Bolton Wanderers II 13:11 20 5. Charlton Athletic 10 15:11) 19 ! 6 Manchester United 10 15:11 18 1 7.. Arsenal 10 13:7 17 8. Manchester City 10 11:8 17 9. West Ham United 10 14:10 15 10. Newcastle United 11 11:10 15 11. Middlesbrough 11 15:15 15 12 Blackburn Rovers II 11:14 14 
 1 13 Liverpool 9 7:8 13 i 14. Portsmouth 11 11:13 10 1 15. Aston Villa 10 9:16 9 16. Fulham II 10:15 9 17. West Brotnwich Albion II 9:21 8 18. Kverton 10 3:12 7 19. Birmingham Cily II 7:16 6 20, -Sunderland II 10:21 5 Italien, Serie A 10. Runde: AC Milan - Juventus Turin 3:1 Sampdoria Genua - Inter Mailand 2:2. Treviso - Siena 0:1. LiVorno - Parma 2:0. Rcggina - Lazio Rom 1 :ü. Lecce - Messina 0:2. AS Roma - Ascoli 2:1. Fiorentina - Cagliari 2:1. Chievo Verona - Empoli 1. Juventus Turin 10 19:5 27 2. AC Milan 10 21:8 25 3. Fiorentina 10 22:12 22 4. Inter Mailand 10 20:10 19 5. Livomo 10 11:10 18 6. Chievo Verona 10 14:11 16 7. Palermo 9 17:14 15 8. AS Roma 10 15:10 15 9 Lazio Rom 10 13:13 15 10. Sampdoria Genua 
U) 19:11 14 11. Siena 10 18:19 14 12. Empoli 10 12:15 14 ; 13. Udinese 
9 11:11 13 14. Ascoli 10 11:12 II ! 15. Reggina 10 10:15 9 16. Messina 10 10:15 8 17. Parma 10 K: 19 6 18. Treviso 10 5:16 5 19. Cagliari 10 7:17 4 20. Lecce 
8 5:19 4 Spanien, Primera Division lO.Runde: Alav6s - Cadiz 0:0. Deportivo La Corufia - Getafe 1:0. Betis Sevilla - Real Madrid 0:2. Athletic Bilbao - Cella Vigo 1:1. Real Mallorca - FC Sevilla 1:1. Real Saragossa - Malaga 1:1. Valencia - Racing Santander 1:1. Osasuna Pam- plona - Hspanyo) Barcelona 2:0. FC Barcelona - Real San Se­ bastian 5:0. 1. Osasuna Pamplona 10 14:10 21 2. FC Barcelona 10 24:10 19 3. Real Madrid 10 21:11 18 4. Getafe 10 16:13 17 5. Cclta Vigo 10 12:10 17 6. La Corufta 10 13:11 16 7. Valencia 10 15:14 16 8. San Sebastian 10 15:19 16 9. VillarTcal 9 16:11 15 10. FC Sevilla 10 9:6 15 11. Atletico Madrid 9 10:9 13 12. Cadiz 10 7:9 13 13. Malaga 10 14:13 II 14. Real Saragossa 10 12:14 
10 15. Santander 10 5:7 10 16. Espanyol Barcelona 10 6:12 10 17. Mallorca 10 9:18 9 18. Betis Sevilla 10 7:17 9 19. Alavfo 10 8:14 8 20. Athletic Bilbao 10 10:15 6 Österreich, Bundesliga 17. Runde: Austria Wien - Tirol 0:0. Mattersburg - Rapid Wien 0:0. Salzburg - Pasching 1:0. Ried - AdmiraAVacker Modling 4:0. Grazer AK - Sturm Graz 2:0. 1. Salzburg 17 22:18 M 2. Austria Wien 17 21:17 28 3. Paschinn 17 
21:13 27 4. Rapid Wien 
17 28:20 
26 5. Grarcr AK 
17 
25:20 
25 6. Sturm Graz 
17 22:22 
24 7. Ried 
17 25:22 
2.4 8. Tirol 
17 
20:25 
20 Q Mattersburg 
17 21:29 
19 10. Admira/Wacker Miklling 
17 
21:40 H Dcutfcfeer Cup. 
Auslosung der Achtelßnals (20721. 
Dezem­ ber); Hintracht Frankfurt - 1. FC Nürnberg. Bayern München - Hamburger SV. Arminia Bielefeld - SpVgg Unterhaching (2.). SC Freiburg (2.) - TSV 1860 München (2.). Hannover 96 - Wer- /W Bremen St. Pauli (Amateure) - Hertha Berlin. Hansa Ro­ stock (2.) - Kicken Offenbach (2.). I. FC Kaiserslautern - FSV Mainz 05. 
Unnötige Niederlage Volleyball 1. Liga: VBC Vaduz unterliegt Voleka Ebnat-Kappel mit 1:3 SCHAAN - Die Damen vom VBC Vaduz trennten sich mit einer 1:3 Niederlage vom Voleka Eb­ nat-Kappel. In der Sporthalle Resch verpassten es die Spiele­ rinnen um Trainer Edwin Benne den wenig überzeugenden Geg­ ner zu schlagen. Von Beginn an entwickelte sich ein überraschend ausgeglichenes Spiel. Die Vaduzerinnen starteten sehr gut in die Partie und für den Zuschauer war nicht erkennbar, wer in der Tabelle auf Platz drei und wer auf dem siebten Platz stand. Bis zum 20:20 konnte sich kein Team einen entscheidenden Vorteil erspielen. Doch wie schon in den vergangenen Spielen war es ab nun der Gegner, der die wichti­ gen Punkte für sich verbuchte. So ging über 20:23 und 23:24 der erste Satz knapp an die Gäste (23:25). Satzgewinn durch gute Leistung Im zweiten Satz schienen die Frauen des VBC Vaduz ihre Chan­ ce gewittert zu haben und spielten deutlich aggressiver und bestimm­ ten die Partie. 3:0 stand es durch schöne Angriffe über die Mittelpo­ sition. Über 7:3 und .11:6 liessen sie keinen Zweifel daran, wer diesen Satz gewinnen sollte. Mit einer überzeugenden Leistung auf allen Positionen ging der zweite Satz dann auch verdient mit 25:16 an Vaduz. Der dritte Satz glich dem ersten. Ohne dass die Gegnerinnen 
stär-Die 
Vaduzer Volleyballerinnen waren nach der 1:3-Niedeiiage gegen Ebnat-Kappel sichtlich niedergeschlagen. ker spielten, kamen die Vaduze­ rinnen nicht in ihren Rhythmus. Eine völlig ausgeglichene Partie war die Folge. In der entscheiden­ den Phase (20:20) zeigten die Va­ duzerinnen im Vergleich zum ers­ ten Satz nun mehr Entschlossen­ heit und liessen den Gegner nicht weg. Der Satzball beim 24:23 wurde nicht genutzt und zwei Ei- genfehler führten zum Verlust des dritten Satzes (25:27). Im vierten Satz kamen die Vadu­ zerinnen überhaupt nicht mehr ins Spiel und die Kontrahentinnen Trio marschiert Siege für Bayern, Bremen und HSV KÖLN - In der 11. Runde der 1. Bundesliga hat sich ein illust­ res Trio in der Tabelle leicht abgesetzt. Bayern München, Werder Bremen und der Ham­ burger SV distanzierten die Ver­ folger nach ihren Siegen um sechs und mehr Zähler. Titelverteidiger Bayern bekundete bei Aufsteiger Köln mehr Mühe als erwartet. Nach einem 0:1-Pausen- rückstand wendeten Lucio und Mi­ chael Ballack das Blatt erst im zwei­ ten Durchgang. Zudem hatten die Münchner Glück, als in der Schluss­ phase ein Handspiel Lucios im eige­ nen Strafraum nicht geahndet wurde. Auch Werder Bremen musste ge­ gen den anderen Aufsteiger Ein­tracht 
Frankfurt einen Rückstand wettmachen, ehe Torsten Frings, Miroslav Klose mit einem irregulä­ ren 
Treffer und Doppcltorschütze Tim Borowski die Hessen mit Christoph Spycher und Benjamin Huggel nach dem euphorischen 6:0-Erfolg im Cup über Schalke 04 wieder in den Alltag zurückholten. Der Hamburger SV fügte dem kriselnden Schalke 04 nach dessen 0:6-Niederlage im Cup gegen 
Ein­ tracht Frankfurt die erste Meister- schafts-Niederlage zu. Der Iraner Mehdi Mahdavikia sprang für den gesperrten Topskorer Rafael van der Vaart in die Bresche und erziel­ te mittels Direktschuss das Sieges­ tor für die Hanseaten mit Raphael Wicky. (si) Erste Juve-Pleite Spitzenspiel mit 3:1 AC Milan siegt im MAILANB - Das Topduell der 10. Runde in der Serie A zwi­ schen Leader Juventus Turin und Herausforderer AC Milan endete mit einem überraschend deutlichen 
3:1-Heimsieg der Malländer. Nach der ersten Sai­ sonniederlage liegt Juventus nur noch zwei Zähler vor Milan. Zwei Treffer nur hatte der Titel­ verteidiger zuvor in neun Runden oder 810 Spielminuten einkas­ siert. Die Mailänder benötigten gestern lediglich 45 Minuten, um dem souveränen Spitzenreiter drei «Eier» ins Netz zu legen. Clarence Seedorf mit einem abgefälschten Weitschuss (14.), der Brasilianer Kaka mit einer sehenswerten Di­ rektabnahme (26.) und Andrea 
zeigten, warum sie auf dem dritten Platz stehen. Folglich spielten die Damen des Voleka Ebnat-Kappel diesen Satz schnell und sicher zu Ende (14:25). Nach dieser 1:3- Niederlage bleibt auf Seiten des VBC Vaduz die Erkenntnis, die Chance verpasst zu haben, die ersten zwei Punkte zu Hause zu holen. Einen Erfolg feiern konnten die 2.-Liga-Volleyballerinncn von Mauren-Eschen. Gegen Chur zeig­ ten das Team von Trainer Envcr Odobasic eine starke Leistung und 
siegten verdient mit 3:0 (25:11. 25:18,25:15). (rp) VBC Vaduz - Voleka Ebnat-Kappel 1:3 Turnhalle Resch. ca. 41) Zuschauer. ' Satirergebnisse: 23:25, 25:16. 25:27, 14:25. Spielzeit: 1:23 Stunden Vaduz: Petra 1 sclurk). Claudia ilasier. Julia lehi. l-sthcr Biedermann, Bettina Mahr. Claudia Walser. Monika Marxer. Katrin Hasler, Sahnna Notaro. lü- leke van Wijk. 1 VBC Volen» Zürich II 4 12 2 H 2 NAB Kann Baden 4 
12:3 X } STV Si Gulleu 4 104 <\ 4 Voleka hhnal-Kappel 4 10 5 
h 5 Vollev Möhlin 4 
6 9 4 ( • > Appen/eller-Baren 4 7:9 2 7 VBCVadu/ 4 6 10 H VBC Zur» link-rlaml 4 6:11 
- > 9. VBC Arhon 4 
4 1(1 2 10. VBC Aadort 1! 4 2.12 
0 FUSSBALL-NEWS Pirlo mit einem haltbaren Frei- stoss-Aufsetzer sorgten für eine beruhigende 3:0-Pausenführung der AC Milan, die sich den Sieg diesmal nicht mehr entreissen liess. Im Gegensatz zum letzten Champions-League-Final gegen Liverpool liessen die Mailänder nach der Pause durch David Treze- guet 
nur noch einen Gegentreffer zu und machten das Titelrennen in Italien wieder spannend. Für Trezeguet war es immerhin ein spezieller Treffer. Der Franzose traf zum 104. Mal für Juventus und ist damit genauso erfolgreich wie sein Landsmann Michel Platini, der in den 80cr-Jahren das Spiel des italienischen Rekordmeisters so markant prägte. (si) 
Bayern gegen den HSV Titelverteidiger FC Bayern Mün­ chen trifft im Achtelfinal-Schla- ger des DFB-Pokals auf den Hamburger SV. Neben diesem Duell ergab die Auslosung drei weitere Bundesliga-Paarungen für die Runde, die am 20. und 21. Dezember ausgetragen wird: Ein­ tracht Frankfurt gegen Nürnberg, Hannover 96 gegen Werder Bre­ men und 1. FC Kaiserslautern ge­ gen FSV Mainz 05. (id) 
genheiten beauftragte Treuhand- büro durchsucht worden. (si) Ghanas will Andy Cole Andy Cole (34) von Manchester City wird gemäss englischen Ta­ geszeitungen als Teamchef von Ghana gehandelt. Das afrikani­ sche Land hat sich vor wenigen Wochen erstmals für eine WM qualifizieren können. Der engli­ sche Ex-Internationale zeigt sich am Posten interessiert. (si) Maradona In Dortmund Lokführer gegen «Itap» Diego Armando Maradona wird am 13. November zum Ab­ schiedsspiel des ehemaligen Bundesliga-Profis Julio Cesar im Dortmunder Westfalenstadioü er­ wartet. Dann trifft die Cham- pions-League-Sieger-Elf von Bo­ russia Dortmund, der auch Ste­ phane Chapuisat angehören wird, auf eine Auswahl «Julio and Friends». (si) Double für tyurgarden Der schwedische Meister Djurgar- den hat durch einen 2:0-Finalsiege gegeir>den Zweitligisten Atvidab- erg die Cup-Trophäe erfolgreich verteidigt und damit das zweite Double der Vereinsgeschichte nach 2002 perfekt gemacht (si) Hiddink unter Verdacht Die holländischen Behörden ha­ ben eine Untersuchung gegen Eindhoven-Trainer Guus Hiddink und den früheren PSV-Geschäfis- filhrer Fons Spooren eingeleitet. Am Donnerstag waren in einer Blitzaktion die Wohnungen der beiden Verdächtigen und auch das von ihnen für Steuerangele-«Wenn 
ich mit dem Druck nicht fertig werden würde, wäre ich Lokführer geworden!» sagte Stuttgart-Trainer Giovanni Tra­ pattoni nach dem verlorenen Cupspiel gegen Zweitligist Hansa Rostock. Die Gewerkschaft Deut­ scher Lokführer hat den Italiener nun aufgefordert, sich für diese Äusserung zu entschuldigen, (si) Homepage lahmgelegt Ein Hacker hat in Spanien die Internetseite von Rekordmeister Real Madrid lahm gelegt. Der Unbekannte knackte die Sicher­ heitsvorkehrungen der «König­ lichen» und ersetzte die offiziel­ len Inhalte durch rassistische Be­ schimpfungen von Weltmeister Roberto Carlos. Real hat Anzeige gegen unbekannt erstattet. (si) Krawalle In St Gallen Nach dem Super-League-Spiel zwischen St. Gallen und Schaff­ hausen (0:0) ist es am Samstag­ abend zu Ausschreitungen ge­ kommen. Die Stadtpolizei St. Gallen nahm neun Fans des Heimklubs fest. (si)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.