Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MONTAG, 31. OKTOBER 2005 
bla?!I INLAND 9 VERANSTALTUNGEN Spitzensport und danach? BALZERS- Einladung zum Herbsttreffen am Sonntag, 6. November, in der alten Müh­ le Balzers. 16.30 Uhr Apero, 17 Uhr Beginn der Veranstaltung. Das diesjährige Herbsttreffen widmet sich dem Thema Spitzensport mit all seinen Facet­ ten. Zu unserer Veranstaltung erwarten wir folgende Sportlerinnen: • Anita Wächter, ehemalige Weltcupsiegerin • Birgit' Heeb-Batliner, ehemalige Weltcup­ fahrerin In einer Diskussionsrunde werden beide Frauen über ihre Skicrfolge, aber auch über all die Nebenerscheinungen, welche mit dem Spitzensport 
verbunden sind, berichten. So­ wohl Anita Wächter wie auch Birgit Heeb- Batliner haben nach ihrer aktiven Sportlertä­ tigkeit geheiratet und sind stolze Mütter. Wel­ che Ratschläge sie an Familien mit sportlich talentierten Kindern weitergeben, was für Chancen und Risiken mit dem Spitzensport verbunden sind, oder was für Schwierigkeiten beim Einstieg ins Berufsleben entstehen, all dies wird aus der Diskussion zu erfahren sein. Zum Schluss der Veranstaltung stehen bei­ de Damen für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. Autogrammwünsche werden ger­ ne erfüllt. Zu diesem Anlass laden wir Sie alle herz­ lich ein. Für das leibliche Wohl und die musi­ kalische Umrahmung ist im Anschluss an die j Veranstaltung gesorgt. 
 ! Vorstand FBP-Ortsgruppe Balzers I Fitness- und Gesundheits­ training in Theorie und Praxis BALZERS - Ein etwas anderes Fitnesspro- gramtn. Fitness mit den einfachsten und ver­ schiedensten Geräten, /.. B. Seil, Stab oder Aerobic-Schritten. Viele Menschen wissen al­ les über Auto oder die Küchenmaschine, je- ! doch wissen sie viel zu wenig über ihren Kör­ per. Dieser Kurs will den Teilnehmenden die Zusammenhänge im körperlichen, seelischen und geistigen Bereich in Theorie und Praxis nahe bringen. Es werden mehrere Bereiche j beleuchtet, z. B. die verschiedenen Muskel- j gruppen, Sicherheitstipps, Ernährung etc. ! «Fitness hat nichts mit Leistung, aber mit Ge- ' sundheit zu tun.» Der Kurs 226 unter der Leitung von Priska j Schwarz beginnt am Donnerstag, 3. Novcm- j ber, um 15 Uhr in der Primarschule Iramali in | Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info^stein-egerta.li. (PD) Mit Holz arbeiten, schnitzen oder drechseln BALZERS - Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Die Teilnehmen- i den entdecken ihre eigene Kreativität. In die­ sem Kurs können ganz individuelle Objekte | i 
hergestellt werden, wie Schalen, Kerzenstän- j der und Figuren. Entdecken Sic auch die 1 Kunst der Drechslerarbeiten (Drechseln kön- j nen höchstens drei Personen im Kurs). j Der Kurs 137 unter der Leitung von Emil Nipp beginnt am Donnerstag, 3. November i 
um 19 Uhr in der Primarschule Iramali, Bal- ; zers. Anmeldung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, : Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@ | stein-egerta.li. (PD) j 
• • Neue musikalische Ära Der Männerchor Schaan präsentierte Leckerbissen von früher Dia Mitglieder des Männerchors «Stylten» sich passend zum Revival-Konzert. 
SCHAAN - Flankiert von multi­ medialen Elementen auf und neben der Bühne stand das diesjährige Konzert ganz unter dem Motto «Revival». Als Diri­ gent wurde wieder Rolf Büchel verpflichtet, der den Chor be­ reits In den Jahren 1988 Ms 1996 musikalisch erfolgreich geführt hatte. • Ev« Bau m In Strömen kamen die Besucher zum diesjährigen Konzert und das Interesse war so gross, dass die Be­ schaffung von zusätzlichen Stühlen unumgänglich wurde. Dabei hatte nicht nur das Publikum seine Freu­ de, sondern auch die Sänger beim Anblick des absolut ausverkauften Hauses. Das angekündigte Pro­ gramm bestand aus vier musikali­ schen Richtungen und knüpfte an Lieder früherer Aufführungen. An­ gestrebt 
war eine Wiederbelebung der Konzertkultur, ambitiös sollten alle 
Sinne angesprochen werden, das Programm war gespickt mit Leckerbissen vergangener High­ lights und konnte doch nicht ak­ tueller sein. Es wurde nicht nur ein Hör-, sondern auch ein audiovisuel­ les Erlebnis mit Lebensweisheiten und Bildern passend zum Dargebo­ tenen. Ohne Fleiss kein Preis Während vieler Monate wurde fleissig geprobt und dabei ein Pro­gramm 
einstudiert, das einen stim­ mungsvollen Konzertabend hervor­ brachte: Nach der Begrüssung der Anwesenden durch Präsident Hu­ bert Lampert begann das Konzert mit Kostbarkeiten des traditionel­ len Liedgutes. Es wurde mit Lust gesungen. Behutsam, schön, ehr­ lich, ernst und doch frisch von Her­ zen kommend, beherbergt das tra­ ditionelle Liedgut bei all dem Wan­ del der Zeit manche Schätze, wel­ che bewahrt und gepflegt verdie­ nen. «Slowenischer Wcinstrauss» machte den Anfang, gefolgt von 
«Der Blankensteinhusar» und «Al­ le, die mit uns auf Kaperfahrt fah­ ren». Abwechslungsreiches «Revival-Konzert» Der nächste Block bestand aus Liedern des unvergesslichen Fred- dy Quinn. wie «Wolken, Wind und Wogen», «Hundert Mann und ein Befehl» und «Rolling Home». Unterstützt und begleitet wurde der Chor von Marco Schädler auf dem Keyboard sowie von Roland Stie­ ger (Gitarre), Clemens Kaufmann 
(Bass), Mario Banzer (Schlag­ zeug), Josef Walser (Mundharmo­ nika) und Andy Glanzmann (Trompete). Auch die «Beatles» er­ lebten ein «Revival», gefolgt von Country Roads-Songs wie «Chero- kee Morning-Glory». Die schöne Tombola gespendet von der Firma Malbuner im Wert von 3000 Fran­ ken animierte zum Kauf und in kurzer Zeit waren die grünen, orange, gelben und roten Lösli aus­ verkauft. Mit zwei Zugaben und einem frenetischen Applaus ging das Konzert zu Ende. Oase mit Temperament Der «Origlio-Hotel & Countryclub» ist nicht nur im Sommer eine Reise wert Der «Origlio-Hotel & Countryclub», liegt im verträumten Valie Capriasca, ein paar wenige Kilometer von Lugano entfernt. 
0RIGLI0/TI - Wer im «Origlio- Hotel & Countryclub» ankommt, denkt als Erstes: «Hier rühr Ich keinen Finger, lass mich ver­ wöhnen und geniesse die herr­ liche Aussicht.» Kann man, tut man aber ziemlich sicher nicht. Das Hotel, das im verträumten Valle Capriasca, ein paar wenige Kilome­ ter von 
Lugano entfernt, liegt, wird seinen vier Sternen in mancherlei Hinsicht gerecht. Die Zimmer mit Balkon sind komfortabel und ge­ mütlich, Bar und Lobby laden zum Flirten und Verweilen. Die wunder­ bare Küche ist nicht gerade zur Diätwoche geeignet, aber Hallen­ bad, Pool und Fitnessbereich ma­ chen alles wieder wett. Die Schön­ heit der Hotelgäste ist in besten Händen im Beautycorner des- «Ori­ glio-Hotel & Countryclub». Die er­ fahrene Kosmetikfachfrau Lydia Soltermann weiss, wie Mann und Frau so richtig ins rechte Licht ge­ rückt werden, und nach einer wohl­ tuenden Behandlung steigt der Tatendrang der Gäste erst recht. Möglichkeiten sein Temperament los zu werden, gibt es im Südtessin unzählige: Wandern, Bikcn, Reiten, Golfen, Shopping in Lugano, Tenni­ splätze und Bocciabahn vor dem Haus. Liebenswerte Gastfreundschaft Für das Wohl der Gäste sorgt im «Origlio-Hotel & Countryclub» das deutschsprachige Hotelierehcpaar Manuela und Bruno Caratsch, das zusammen mit einem freundlichen, gut gelaunten Team das 105-Betten- Haus führt. Das junge Paar, das im Hotel sehr präsent ist, kennt sich in der Umgebung bestens aus und hat stets eine Fülle von Anregungen für die Gäste bereit, denn im «Origlio- Hotel & Countryclub» gehören gu­ ter Rat zur Tagesordnung. 
Aber nicht nur für herrliche Fe­ rientage ist das terrassenförmig ge­ baute Hotel mit der zauberhaften Rundumsicht ideal. Modernste In­ frastruktur und verschiedene Konfe­ renzräume bieten Platz für Meetings 
und Konferenzen von bis zu hundert Personen. Besonders beliebt ist auch der Kinosaal, der von Musikfreun­ den seiner Akustik wegen sehr ge­ schätzt wird. Und sollte es auch im sonnigen Tessin einmal regnen, freu­en 
sich auch die Kinder über einen lustigen Film im hauseigenen Kino. Infos gibts im «Origlio-Hotel & Countryclub», Origlio-Lugano, Te­ lefon: 
091 /945 46 46 oder www. hoteloriglio.ch. (JRW) Spielregeln • Zwischen dem 3.1.05 und dem 10.12.05 erscheint diese Anzeige in unregelmässi­ gen Abständen. • Rechnen Sie jeweils alle Zahlen mit den entsprechenden Operationszeichen wäh­ rend des gesamten Jahres zusammen. • Immer am 12. jeden Monats können Sie das aktuelle Zwischenergebnis einsen­ den, Monatspreise gewinnen und sich für das Finale am 27.12.05 
qualifizieren. • Teilnahmeberechtigt sind alle, die Zutritt ins Casino Bad Ragaz haben. Mindestalter 18 Jahre.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.