SAMSTAG, 29. OKTOBER 2005 
VOLKS BLATT 
WIRTSCHAFT 
16 SCHWEIZ Nationalbank mit Gewlnnsprung, hohe Gold-Bewertungsgewinne BERN - Die Schweizerische Nationalbank (SNB) hat vor allem dank der Entwicklung des Goldpreises in den ersten neun Monaten 2005 einen Gewinnsprung gemacht: Unter dem Strich blieben 9,3 Milliarden Franken, verglichen mit l ,9 Mrd. Fr. im Voijahreszei- traum. Auf dem Goldbestand der National­ bank ergaben sich von Januar bis September Bewertungsgewinne in Höhe von 4,9 (Vorjah­ resperiode: 0,1) Mrd. Franken, wie das Insti­ tut am Freitag mitteilte. Seit Anfang Jahr stieg der Preis des Goldes um 24 Prozent auf 19 700 Franken pro Kilo. Rund ein Fünftel der SNB-Aktiven sind in Gold angelegt. Da­ neben bereitete der SNB auch die Entwik- klung der Devisenkurse und Zinsen Freude. Der Ertrag aus den Fremdwährungsanlagen stieg auf 4,9 (2,3) Mrd. Franken. Vor Berük- ksichtigung der Wechselkurseinflüsse belief sich das Anlageergebnis auf 2,5 (2,1) Mrd. Franken. (sda) 
Langsam, aber sie wächst Seco-Herbstprognose zur Schweizer Wirtschaft - Aufschwung breit abgestützt BERN - Die Schweizer Wirt­ schaft wächst langsam, aber sie wächst. Die Konjunktur ist breit abgestützt: Die Exporte nehmen ebenso zu wie die Binnennachfrage. Doch auf dem Arbeitsmarkt ist davon vorerst nichts zu spüren. Nachdem in den vergangenen Mo­ naten die Konjunktur-Auguren ihre Prognosen reihum immer weiter nach unten revidiert haben, zeich­ net sich nun eine Wende ab. Den ersten Schritt machte am Freitag das Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco). Die Konjunkturexperten des Bundes rechnen für das laufen­ de Jahr mit einem Wachstum des Bruttoinlandprodukts (BIP) von 1,3 Prozent. 
Und im kommenden Jahr soll sich die Expansionsrate auf 1,7 Prozent beschleunigen. Noch im Juli hatte das Seco seine Prognosen gesenkt: Für 2005 war im Sommer ein BIP-Wachstum von 0,9 Prozent vorhergesagt worden. Für 2006 war eine 
Wachstumsrate von 1,5 Pro­ zent erwartet worden. Abkühlung überwunden Inzwischen habe sich das Bild aufgehellt, begründete das Seco die Wende. Die gegen Ende 2004 ein­ getretene Abkühlung der Schwei­ zer Wirtschaft - vor allem wegen nachlassender Impulse aus dem 
Gute Aussichten sind für die Schweizer Konjunktur laut KOF: Der Privatkonsum hat zugenommen. Ausland - dürfte überwunden sein. Zahlreiche Konjunktur-Indikatoren hätten sich in den vergangenen Mo­ naten verbessert - trotz anhaltend hoher Ölpreise. Diesen Schluss lässt auch das Barometer der Kon­ junkturforschungsstelle (KOF) der ETH Zürich zu. das im Oktober weiter stieg. Das Barometer erreichte 0,81 Punkte, verglichen mit 0,75 Punkten (revidiert) im September. Die KOF sieht daher ihre Herbst-Prognose be­ stätigt. Die Zürcher Ökonomen ge­hen 
von einem BIP-Wachstum von 1,7 Prozent im laufenden und 1,5 Prozent im nächsten Jahr aus. Kaum mehr Personal Neben stärkeren Exporten und Privatkonsum ist nach Einschät­ zung des Seco auch mit einer deut­ lichen Belebung der Ausrüstungs­ investitionen zu rechnen. Mit der steigenden Kapazitätsauslastung in den Unternehmen steige der Be­ darf für Erweiterungsinvestitio­ nen. Demgegenüber werden die 
Unternehmen ihren Personalbe­ stand nur zurückhaltend aufsto­ cken, wie die Konjuntkurexperten des Bundes annehmen. Die Unsi­ cherheit, ob die Belebung der Wirtschaft von Dauer sei. scheine noch zu gross. Das Seco bleibt denn auch bei seiner Arbeits- markt-Prognose vom Sommer: Die durchschnittliche Arbeitslo- senquole beträgt demnach im lau­ fenden Jahr 3,8 Prozent und geht im kommenden Jahr geringfügig auf 3,6 Prozent zurück. (sda) KLEINANZEIGEN AUTO VW-Lupo 75 Trendtin«. ABS, 47 000 km, Jahrgang 2001, Automat, Klimaanlage. Preis auf Anfrage. Tel. 078/790 48 58 Winterauto VW Sltaran, grün-met., Automat, 97 000 Km, Sommer- und Winterreifen, 05 ab MFK. Tel. 079/696 16 89 ZU VERKAUFEN Eschen: Grosszügige, helle, moderne 
3 1/2-Zltnmer-Woh- nung, zentrale Lage, 2. OG. mit Lift, grossem, offenem Wohn-Essbereich, Parkettböden, Balkon, Abstellraum, WM/TU in der Wohnung, grosser Keller, Veloraum, Tiefga­ rage mit Gartenanteil u. Gartenhaus. Verkauf und Bera­ tung, Helmut Hoch, Tel. 00423/392 37 36, Nat. 00423/777 37 36 
Mauren: 4 1/2-Zimmer-Wohnung an sonniger, ruhiger Lage mit Balkon, Garage, Abstellplatz und Keller. Miete: CHF 1650.- inkl. NK. ab sofort oder n. Vereinbarung. Tel. 373 23 88 Mauren: 4 1/2-Zlmmer-Wohnung per 1. Februar 2006, Erdgeschoss, 2 Bäder, WA/TU, Tiefgarage. Miete: CHF 1990 - inkl. NK, Tel. 373 80 81 
DIVERSES Malbun: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an ruhiger Lage mit Balkon, möbliert, ab sofort oder n. Vereinbarung. Tel. 232 20 04 
Fitness mit Spass - Personal Fitness Training ist Bewegung und Ernährung mit Freude! sie gehören nicht «zum alten Ei­ sen». Wir machen Sie fit! Gra­ tis Infogespräch ! www. boesch-fitness.com/tel. 0043/664/464 36 11 + Bild Occaslon mtt Weltklassemerkmalen - Flügel Yamaha, Mo­ dell C2, 173 cm, schwarz, poliert. Kauf 1981 Neupreis: CHF 25 230.-, Verkaufspreis: CHF 9000.-. Tel. 078/843 75 75 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat zu ver­ kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neupreis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 
Triesen/Oberfeld: Schöne 
4 1/2-Zlmmer-Wohnung mit Laminat, Bad/WC, DU/WC, Balkon, eig. Kellerabteil, Ga­ rage mit Abstellplatz (110 rrr), ab sofort oder n. Verein­ barung. Miete: CHF 1800 - inkl. NK. Tel. 00423/79118 11 Vaduz: Suche Nachmieter für 
4 1/2-Zlmmer-Wohnung mit Balkon und Kellerabteil per 1. Dezember. Miete inkl. BK: CHF 1560 - inkl. Garagenplatz. Tel. 232 87 69 oder 078/788 37 05 ab 14 Uhr Schellenberg: S 1/2-Maisonette-Dachwohnung, 124 nr, neu renoviert, Laminat- und Plattenböden, sonnige, ruhige Lage. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 Ol 93 
Trlesen: Elegante 
2 1/2-Zlmmer-Attlkawohnung, herrli­ che Sicht, top Komfort, WA/TU, Keller, ISDN, grosser Bal­ kon, Miete: CHF 1290.- exkl. NK, ab sofort. Tel. 0041/79/611 04 28 
ZU KAUFEN GESUCHT Ueber Wohnungs- und Grund­ stücksbesitzer. Sie suchen Mieter oder 
Kaufer für Ihre Wohnung oder 
Ihr Grund­ stück? Melden Sie sich bei mir. Ich suche für meine Kun­ den Wohnungen und Grund­ stücke. Gerade Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück ist viel­ leicht genau das, was wir su­ chen! Kurt Alois Kind, Eschen, Tel. 00423/791 27 57 Auftrags eines Kunden suchen wir eine schöne 
3 1/2- bis 
5 1/2-Zlmmer-Wohnung mit mindestens 100 nv, 
wenn möglich, erhöhte Lage. Auf Ihren Anruf freut sich 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99 ZU MIETEN GESUCHT Balzers: Älteres Haus ab sofort oder n. Vereinbarung. Bin bereit. Haus und Umgebung instand zu halten. Tel. 079/363 35 12 STELLENVERMITTLUNG Übernehme Buchhaltung und allgemeine Büroarbeiten. Tel. 769 41 64 Schöner, 15 Monate alter 
Eselhengst. Tel. 079/696 16 89 Neu - Himmlisches Vergnügen: Andrea, 28 J., mollig, blond, grosse Oberweite und Michaela, 39 J., sehr schlank, blond, mit grosser Oberweite. Machen H.+H. oder bei uns von 13 bis 24 Uhr. Tel. 0043/664/569 65 70 Rubensfrau Tina im reifen Alter, rassig und gepflegt. XXL- Busen, hier werden deine geheimsten Wünsche wahr. H+H oder bei mir, von 12 bis 22 Uhr. Telefon 0676/605 30 80 Planken: S 1/2-Zlmmer-Haus (150 m ), seitlich angebaut, grosser Garten. Baubeginn Frühjahr 2006. Ausbauwün­ sche können berücksichtigt werden. CHF 875 000.-. 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99 Trlesen: Terrassenhaus (160 m-) an erhöhter Lage. Bu­ chenparkett und gehobener Ausbaustandard. Grünfläche, 2 Terrassen (EG und OG), 1 Balkon (2. OG). 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99 
Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt Zollstrasse 13,9494 Schaan nun 
volksblatt Insertlonsschluss: zwei Tage vor Erscheinen Trlesenberg: Sehr schöne, helle, grosszüg ausgestattete 
4 1/2-Zlmmer-Terrassenwohnung (153 mJ) an bester Hang­ lage. Küche mit Steamer, 75 nf Terrasse. 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99 ZU VERMIETEN Qamprin: 4 1/2-EG-Wohnung, neu, sehr modern. 95 nr, 130 rrr Rasen/Terrasse, WA/TU, Garage, Parkett, sonnige und ruhige Lage. Miete: CHF 1650 - exkl. NK. NK: CHF 270.-. Ernsth. Interessenten melden sich unter Tel. 079/340 65 25 o. 079/698 10 48 Gamprin: Schöne 
1-Zlmmer-Wohnung, möbliert, an ruhi- ge(n) Nichtraucher/ in ab sofort. Miete: CHF 400.-. Tel. 00423/373 31 29 Trlesenberg: 1 1/2-Zimmer-Wohnung per 1. November. Miete: CHF 550 - inkl. NK. Tel. 00423/791 18 Ol 
EXTTTTTTTTTTII iTTTTrrrrrrnTT TT'TT i r _LJ_L nrr 
""El [ ET TT" LT r i 111 f i 11 TTEEETTTJ 
PTTTI 1 I TTTT TT Li J 1. 
TTT ETTETTT 1 1 1 
TT1 TTTTTTT fT T TT 
""TT ET ETTTT 
• Auto ü zu mieten gesucht LI zu vermieten ü zu kaufen gesucht U zu verkaufen ü Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften U Glückwünsche LEI. 11  T T El TETT1 
J 
Di» crse s 
EI El ITTTTTTTTT FETTTET ELrTii:xiri:].;i:irniz:niiri:[ 
U Erotik II 
EI IXEEEEEEI Nendein: Sehr ruhig gelegene 
21/2-Zimmer-Wohnung per 1. Januar 2006. Miete: CHF 1050.- inkl. NK. Tel. 079/693 69 44 Eschen: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an herrlicher Aussicht, Balkon, Garage und Stellplatz sowie Lift, Keller, sehr guter Ausbaustandard, ab Februar 2006 oder n. Vereinb. Tel. 392 50 89 oder 079/204 74 72 Vaduz: Gemütliche 
4 1/2-Zlmmer-Wohnung ab 1. Januar 2006. Miete: CHF 1200.- exkl. NK. Tel. 232 36 28 
SCHALTPREISE Inklusive 1 Monat auf  volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat kommerziell Bis 5 Zeilen 
lx Ft. 
10.- • Rr. 
30.- • Bis 10 Zeilen 
lx Rr. 
20.- • Fr. 60.- • Bis 5 Zeilen 
3x Ft. 20.- • Fr. 
60.- • Bis 10 Zeilen 
3x Ft. 
40.- • Ft. 
120.- • • Zuschlag Foto Fr. 10.- I_j Zuschlag Chiffre Fr. 40.-Alle 
Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: Annuität Iom<i 
und Textänderungen sind nicht möglich.  PLZ/Ort: Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Telefon/Fax: E-Mail: