Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DONNERSTAG, 27. OKTOBER 2005 
VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
18 DEVISEN Euro kann Marke von 1.21 Dollar nicht halten ZÜRICH - Gewinnmitnahmen haben den Euro gestern im Handelsverlauf wieder ge­ drückt, nachdem die Gemeinschaftswährung am Vormittag kurz die Marke von 1.21 Dollar überwunden hatte. Bis gegen 16 Uhr wurde der Euro für 1.2085 (Vortag: 1.2064) Dollar gehandelt. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzkurs auf 1.2059 (1.2017) Dol­ lar fest. «Wir sehen eine technische Reak­ tion auf die starken Kursgewinne vom Dienstag», sagte Volker Weber, Devisen­ händler bei MM Warburg der Nachrichtena­ gentur Reuters. «Heute stehen ein paar Gewinnmitnahmen auf der Agenda, nachdem der Euro den Widerstand bei 1.2130 Dollar nicht nachhal­ tig überwinden konnte», ergänzte Mario Mattera, Devisenstratege beim Bankhaus Metzler. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Weitere Währungen auf Anfrage. 
1 Wechselkurse 26.10.2005 Ankauf Wirkauf Noten EUR 1.5025 1.5925 USD 1.2350 1.3250 GBP 2.2140 2.3540 CAD 1.0475 1.1475 JPY 1.0475 1.1575 UWMffl EUR 1.5325 1.5625 AktmtePwt—nfcur—,TM>ton2388680 Edelmetallkurse 26.10.2005 Kg Gold CHF 19284.00 
ismoo Unze Gold USD 
471.05 474.05 Kg Silber CHF 316.40 331.40 Vrerietf CHF 105.00 122.00 Krüger CHF 581.00 645.00 Festgeldzinssätze p. a. netto Valuta 28.10.2005 1 Mindesteinlage: CHF 50000, 
- EUR 25'000.-, GBP/USD 40 000.- 3 Momfe. 
«Monate 12 M lonate CHF „ 0.125% 0.125% 0.375% EUR - _ 1.375 % 1.500%  f,i * 
 T GBP $j> 3.750 % 3.750-% ~ "3 m>% ' USD 3.375 % 
3.625 % 3.750 % Kassenobligationen gültig ab 26.10.2005 CHF EUR 2 Jahre 1.000% 1.875% 3 Jahre 1.125% 2.000% 4 Jahre 1.250% 5 Jahre 1.375% 6 Jahre 1.500% 7 Jehre 1.500% 8 Jahre 1.625% Inhaberaktie 26.10.2005 LLB Inhaberaktie CHF 736.50 Aktienfonds NAV 25.10.2005 LLB Portfoüo Invest Aktien Schweiz CHF 164.30' LLB Portfofo Invest Aktien Europa EUR 79.01* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 155.15* LLB Portfoüo Invest Aktien Japan JPY11 '857.00' LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 215.25* LLB 50 Leaders Invest CHF 100.15* LLB Regio Bodensee Invest CHF 165.25* LLB Fit for Life Invest CHF 102.35* LLB High Tech Invest Of 
4120' LLB A&O Invest CHF 98.65* LLB Equities Trend Invest CHF 107.65* LLB Global Performer ex CH USD 116.10' Obuaationenfonds NAV 25.10.2005 LLB Portfoüo Invest Obligationen CHF CHF 125.80' LLB PortfoSo Invest Obligationen EUR EUR 76.46* LLB Portfoüo Irwest Obligationen USD USD 151.58* LLB Euro Alternativ Invest' CHF 110.25* LLB Global Bond Trend Invest' CHF 92.25* ' Bewertung wöchentlich, jeweils am Mittwoch Anlagestrategiefonds NAV 25.10.2005 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 96.90* LLB  \forsorge  Invest Ertrag (CHF) CHF 107.45* UiäM*$(*ge Invest Zuwachs (EUR) EUR 102.09* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 112.38* Spezialfonds NAV 25.10.2005 LLB TOPportunities Invest EUR 103.19* LLB Defensive Invest (EUR) EUR 100.05* LLB Defensive Invest (USD) USD 100.40* LLB 50 Leaders Stufen Invest I V 
CHF 98.75' * +/- Ausgabe- / Rücknahmekommission Ate Angaben ohne Gewähr. Oofsroh.tmlol Mr. 22 IX) Uhr. TH -4M 236 »U 00 ,ih 1":.30 Uhi 5 LIECHTENSTEINISCHE 2 LANDESBANK p AKTIENGESELLSCHAFT Stäcftte 44 • Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 8811 - Fax +423 236 88 22 Internet  www.llb.li • 
E-Mail HbOllb.li 
«Anschlusskäufe fehlten» Schweizer Aktien schliessen unter Tageshoch höher ZÜRICH - Die Schweizar Aktien haben am Mittwochnachmittag einen Teil Ihrer zuvor erzielten Gewinne wieder abgegeben und noch rund ein halbes Prozent fester geschlossen. Dank Gewinnen einzelner Blue Chips hielt sich der Markt aber im positiven Terrain. Händler sprachen von einem wenig aktiven Geschäft. «Nach einem guten Start fehlten einmal mehr die Anschlusskäufe», sagte einer. Der Swiss Market Index (SM1) schloss nach einem Tageshoch bei 6981,92 Punkten noch um 0,47 Prozent höher mit 6972,35 Zählern. Der breite Swiss Performance In­ dex (SP1) gewann 0,43 Prozent auf 5295,02 Zähler. Roche und CSG stützen Roche und CS Group unter­ stützten mit einem Gewinn von je 1,4 Prozent den Markt, während leichte Einbussen bei Nestld, No- vartis und UBS die Entwicklung dämpften. Roche profitierte weiterhin von der Angst vor einer Ausbreitung der Vogelgrippe. Novartis dürfte etwas unter dem enttäuschenden Ergebnis von Chiron gelitten haben. Novartis ist massgeblich an Chiron beteiligt 
Dar SMI schloss gestern Mittwoch bei 6972,35 Punkten. und will die restlichen Anteile übernehmen. Übernahmespekulationen und verschiedene Studien im Anschluss an das verhalten aufgenommene Quartalsergebnis bewegten die Ak­ tien von Serono. Während die Ge­ winnentwicklung positiv kommen­ tiert wurde, setzten Analysten Fra­gezeichen 
hinter die Wachstumsaus­ sichten. Die Titel waren nach eini­ gem Auf und Ab zuletzt unverändert. Unter den Finanzwerten tendier­ ten CS Group und Julius Bär ein Prozent höher, während UBS und Vontobel nachgaben. Händler sag­ ten, CS wurden in Erwartung eines sehr guten Quartalsergebnisses ge­kauft. 
Die Bank berichtet nächste Woche. UBS veröffentlicht ebenfalls in der kommenden Woche den Zwischenbericht. Da UBS in der Regel bei den Ergebnissen nicht ent­ täusche, fehlte im Vergleich zu CS ein spekulatives Element, hiess es. Bei UBS sei ein gutes Ergebnis be­ reits eingepreist. Die Versicherun­ gen zeigten sich meist etwas fester. Richemont und Swatch fester Unter dem Tageshoch höher schlössen Richemont und Swatch. Händler verwiesen auf die am Vortag veröffentlichten Uhrenex­ porte und die darauf folgenden Kaufempfehlungen verschiedener Banken. Die zyklischen Sektoren gaben im Verlauf die Gewinne zu einem grossen Teil meist wieder ab. ABB waren noch 0,8 Prozent höher und Clariant lagen 0,3 Prozent im Plus. Lonza rutschten leicht ins Minus. Syngenta gewannen 1,3 Prozent auf 136.80 Franken. Schweiter verloren 0,7 Prozent. Das Unternehmen berichtete für die ersten neun Monaten einen um acht Prozent höheren Auftragsein­ gang und sprach von einer sich ab­ zeichnenden Verbesserung des Gc- schäftsverlaufs. (sda/reuters) AKTIEN SCHWEIZ - 26. OKTOBER 52 W 52 W (in CHF) 
+/-• F/G Höchst Tiefst 
% 350 204 Feintool Int'l N 325 •030 EBHH BHBHH HHHH HHH 
453 27383 Fischer G. N 413 •0 48 0.4 4 4M Tech. N 4.9 0.00 
223 107.5 Flughafen ZH N 215 000 9.72 6.01 
ABB Ltd N 9.11 0.77 
279 5 
152.54 Forbo N 275 
ooo 60 35 51.12 Abs. Europe EUR 58.15 
-o.se 26825 
191 62 Galenica N 247.4 056 47.5 41.28 Abs. Manag. USD 46.65 
o.otf 171 83 Gavazzi I -B-150 
2.04 248 220 Abs. US USD 
2444 -0.40 
968 760 
Geben t N 915.5 0.43 320 278 Abs. US USD 21 315 -1.56 
36275 196 Generali N 330.25 -1.12 252 
240 Acorn Strategies N 
241.5 0.20 
600 176 Getaz Romang N 540 093 252.5 240.2 Acom Strat.N 21 242.4 0.00 
879 728 G/vaudan N 826.5 0.60 153 985 Actelion N 1485 1.02 
1330 702 Golay Büchel I 1190 -441 68.35 53.6 Adecco N 55.55 
-035 
220 130 Golay Büchel PS 209 1.95 106 49 Advanced Digital N 92 
o.oo 2550 1971.2 Gonset Hold I -A-2450 1.99 208 
166 Affichage N 
193.5 -2.76 
885 662 GR KB PS 864 0.23 141 106.5 A!G Private Eq. N 141.5 0.35 
212.5 107 Groupe Minot. N 200 0.00 2 1 1.2 Airesis N 1.36 •2.85 
1295 825 
Gunt-Heberlein I 1200 256 120.5 103.6 Allreal Hold N 113.6 -0 35 
• M/l/J 444 300.5 Also Holding N 382.5 •4.37 288.75 176 1. Harwanne l-B-240 O.OO 51 2 43 Altin N USD 49.25 0 30 247 8 152.2 Helvetia-Patna N 236 0 34 85.5 52.2 
Amazys N 76.75 098 5975 4400 Henmez N 4520 -3 80 603 41.7 APE 1 USD 58 7 •0.33 1135 830 Hiestand Hold N 969 5 -0 35 394 
151 Arboma-Forster 339 
-1 73 86.9 63 
Holcim N 80.55 
031 18.3 12.7 Arpida 
N 16.8 -2.32 104.5 76 5 Huber&Suhner N 96 051 23.7 
158 Ascom N 18 0.27 600 2/1 07 
Hugli I 530 1 33 2270 
1400 ATELN 
1871 -063 3390 2870 
Hypo Lenzburg 3305 030 B 445 240.5 Ind Hold Cham 
418 0.72 77.5 62 25 Bachem N -B-77 15 0.19 
193 67.75 ' lnf»cori N 159 -136 69.35 
4705 Bäloise N 64.4 0.94 
299 5 142.55 
Interroll Hold N 285 
ooo 395.5 
221 Barry Callebaut N 359 -1 16 
254 207.5 
Intershop 1 240.5 -0 82 1020 854 Basellandsch KB 998 0.60 
2 25 1.35 
IsoTis N 203 1.50 139 72 35 Basilea Pharma N 132.3 0.22 
316 280 
IVF Hartmann N 308 065 111 85 95 Basler KB PS 1065 0 00 
1979 
1560 Jelmoli 1 1864 026 22 4 12 8 Batigroup Hold N 17 95 5.5B 
395 
312 Jelmoli N 372 1.08 77.5 63.25 BB Biotech 1 708 1.28 
105 9 
63 15 Julius Bar N 98 7 
1 07 61.9 40 75 BB Medtech 1 58 3 -0.34 
432 75 
Julius Bär N 2L 81 5 114.9 90 Beau-Rivage N 93.5 -1.57 
50 25 34 5 
Jungfraubahn N 43 -2.27 185 140.4 BEKB/BCBE N 181 0 16 
M K/L 830 621.92 Belimo Hold N 765 0.00 392 298 
Kaba Hold N 310 5 
-1 27 1197 940 Bell Hold. N 950 0.00 68 28.45 
Kardex 1 62.45 -0.87 13.7 8 Berna Biotech N 13 -0 76 112 27 86 29 
Komax Hold N 98.15 -0.85 19.5 2.52. 
Big Star 1 3.8 0.00 55.3 35 9 
Kudelski 1 466 -0.53 11.65 4.5 BioMarin Pharma N 1095 4 28 320 211 6 
Kühne & Nagel 303 
-0.41 1290 977 Bk CA St Gall. 1255 -1.18 523 
420 82 Kuoni N 481.5 -2.03 72 48.9 Bk Coop 1 
71 -007 910 620 
Laus-Ouchy Hold 880 -3.29 354 309 12 Bk Linth N 
346 75 0 07 • 159 115 Leclanche N 131 -5 41 2940 1810 Bk Sarasin N B-2602 
-1 43 600 269.5 
Leica Geosystems 544.5 -009 96 63 BKW FMBN 85 
-0 87 124.45 50.9 
LEM Holding N 114 -0.86 59 3 39 5 Bobst Group N 53 
1.04 754 555 Liecht Landesbk 736 0.75 87.5 63 Bossard Hold 1 81.25 -0.30 21850 15250 Lmdt&Sprungli N 20800 089 198 1784 Bque Ct. GE 1 188.5 0.53 2220 
1442 Lindt&Sprungli PS 2130 2.40 376 163 Bque Ct VD N 336 •0.59 244.9 161 68 Loeb PS 226 O.OO 20300 13225 Bque Rothschild 19650 
-0.12 538 29.5 Logitech N 49.7 0.20 1.89 
1.01 BT&T Timelile 1.2 000 79 57.25 
Lonza Group N 74.75 •0.39 111 9 77 A Bücher Ind. N 101 0.00 246.8 200 Luzerner KB N 240 0.41 327 
R\/7 UnIHinn Kl 320 •1 53 Dvi noioing rx H M/N/O 1 c 19.5 13.1 Mach Hitech 1 18.9 0.00 450 284 Calida Hold. N 430 
1.17 382.5 
151 Messe Schweiz N 370 O.OO 150 104.1 Canon(Schweiz) N 150 
0.67 4250 
2891 Metall Zug PS 4220 0.33 545 37 Card Guard N 
4.15 0.00 225 145.1 Metraux Svcs N 220 
•1.78 149.5 114 Castle Atter. N 
144,1 -0.62 600 460 
Micro Value 1 570 000 115.4 72 5 Castle Private 1 
111.5 -0.88 57 7 41.9 Micronas N 43 000 2488 197 7 Centrschw. KW N 236 
0.42 19.95 13.2 Mikron N 16.5 -1.19 85.07 71 6 Ciba SC N 
73.65 0.20 5.69 3.75 
Mobilezone 1 4.97 1.01 101 43.5 Cicor Tech. N 95.75 
1.05 190 5 181.5 Mobimo N 184 -0.27 21.24 15 33 Clariant N 
17.15 0.29 7450 4511 
Motor-Columbus 5960 0.00 204.5 161 1 Comet N 165 
•1 78 380 259 
Movenpick 1 276 036 13.4 7.96 Converium N 12.55 
0.80 90 65 
Movenpick N 76 0.00 1750 1100 Conzzeta Hold 1 
1700 
1.49 389.5 281 
Nestle N 383 5 0 19 43.55 29.6 COS Computer 1 335 
0.29 389 5 325.15 
Nestle N 2L 383.25 -0.05 2144 1451 CPH Ch.&Papier 
2040 •0 92 308 
1.57 NETinvest N 2.91 -0.68 84.9 41 95 Crealogix N 
76 -0 65 713 560 
Neue Aargauer Bk 710 0.00 296.75 271 Crelnvest USD 
295 0.00 25 75 128 New Venturetec 1 25 3 -1 74 586 39.35 CS Group N 56.25 
1.44 20.55 
5 Nextrom Holding 1 12 05 0.41 58.6 47.65 CS Group N2L 55.9 324 189 2 Nobel Biocare 1 297 -033 54 25.75 Cytos Biotech N 38.8 
0.77 69.6 
54.5 Novartis N 68.5 -0.36 7.37 
Oridion Systems N 6.35 0.31 1 D/E 
2.91 3994 2350 Dötwyler 1 3725 
2.19 
92 5 60 
OZ Holding 1 85 -0.23 37 18.15 Day Software N 21.6 
0.46 
H P/O/R 259 200 Dottikon ES N 221 0.00 101 5 
90.1 Panalpina N 90.4 0.11 0.72 0.34 e-centives N 0.39 0.00 111.6 74.32 
Pargesa 99.8 •0.59 710 575 Edipresse 1 615 0.00 840 
541 Pax-Anlage N 780 038 556 178.1 EE Simplon 1 529 
0.00 366 
280 
Phoenix Mecano 332.5 0.75 43 05 33.45 EFG Intl N 37.05 2 75 57.4 34.5 
Phonak Hold N 53.2 2.30 1049 688.5 EG Lautenburg 734 0.06 129 9 
76.78 
Precious Woods N 126 •070 1450 1000 Eichhof Hold N 
1430 -1.37 48 3 33 
Prime New Enefgy 43 1.17 130 104.1 Emmi N 
117.5 042 40 30 
Private Equity N 33.25 0.00 117 897 Ems Chemie N 
114 4 2.14 46 25 
ProgressNow N 
31.75 -0.15 470 357 Energiedienst N 450 •1.09 65 
45 85 PSP Swiss Prop. N 56.95 -0.08 185 130 ENR Russia 165.9 1.15 399 75 325.25 PubliGroupe AG N 
372 -0.80 18.9 16.5 Esmertec N 17.5 1 15 1669 82.5 
Quadrant Hold N 
158.3 0.50 
338.75 215.8 
Raetia Energie PS 306 
-1 29 390 260 Raetia Energie 360 -2 70 11 2 59 
redIT N 95 
394 52.45 335 
Richemont I 48.75 1 56 401 310 
Rteter N 365 
-061 225.8 
137.1 Roche I 223 2 
0.81 194 1 119.7 Roche GS 191.1 1.43 63.95 
31.5 Rothornbahn N 50 0.00 s 1099 615 SAIA-Burgess N 1020 •0.58 185 98 05 Sarna N 174 081 9887 60 21 Saurer N 83.5 
1.76 209 146.5 Schaffner Hold N 187 1 08 538 5 
412 Schindler N 
495 000 540 380 Schindler PS 
486 -0 20 311 5 161 Schulthess N 305 000 275 5 196 19 Schweiter I 248 
-0 40 122 668 Schweizerhall N 120 0 08 703 550 Schw National 657 0 15 1070 910 Schw Nationalbk 
1040 0.00 915 707 5 Serono I -B 822 0.00 766 724 Serono I B- 2L 749 37.45 26 2 SEZ Holding N 30.45 0 49 212 7 179.3 ShaPE Capital N 212 7 0.00 8 35 425 SHL Telemed N 65 
0.00 339 
217 Sia Abrasives N 323 
0.31 166 135.5 Siegfried N 156 •1 57 341 221 SIG Holding N 3175 063 1009 649.72 Sika AG I 920 
-0 48 154 9 125 Speedel Hold N 
136.2 -1 30 422 277 St. Galler KB N 382 75 0 13 468 263 Starrag N 440 1 14 88 80 Ste Ban Pnvee I 86 5 0 11 360 226 5 Straumann Hold N 
297 0.00 672 392 5 Sulzer N 620 -0.40 1013 731 SGS N 
934 -0 63 357 285 Sustainable I 332 0.00 191 152.4 Swatch Group I 176 1 0 62 188 
167.2 Swatch Group I 2L 
175.5 4 46 38.95 
30.9 Swatch Group N 36.15 0 97 38.8 34.6 Swatch Group N 2L 36 1 4 18 12.3 7 
Swiss N 9 0.44 202.5 143.81 SWISS 
Life N 200 0.85 63.05 52.83 Swiss Prime N 59.3 -0 25 88.1 72 15 * Swiss Re N 
86 75 0.57 43.6 13 
Swiss Steel N 38 0.39 470 401.75 Swisscom N 419 0 05 454 7 409.05 Swisscom N 2L 4198 87.59 48.97 
Swissfirst I 74.95 0.53 1.36 0.86 Swisslog N 1.2 O.OO 135 80 Swissquote Group N 
130 -0 68 142.3 
110.29 Syngenta N 136.8 1.33 1369 113 Syngenta N 2L 134 7 161.3 
119.9 Synthes N 139.2 2.12 T/U/V 136.5 97.25 
Tamedia N 123 -0.40 51 8 25.2 
Tee an N 48.45 1 35 12 5.51 Temenos N 10 O.OO 1265 4.7 Tornos Hold N 12 55 2.86 113 83.8 
UBS AG N 1079 -0.09 17 10.7 
UMS Swissmetal 1 13.9 0.00 188.5 97 Ö Unaxis Hold N 171.2 0.94 50.4 27 
Unilabs 1 47 0.42 115.2 100.12 Valiant Hold N 
114.7 0.08 297.16 219 5 Valora Hold N 225.2 1.21 1474 1051 
Vaudoise Elect. 1 1300 0.77 979 691.5 
Vetropack 1 950 0.00 113.8 42 
Vogele Charles 1 95 95 1.00 2.95 
1.01 
Von Roll 1 2.08 0.00 38.65 24.4 
Vontobel N 35.6 000 216 
167.6 
VP Bk Vaduz 1 205 0.00 440 336 75 
Walliser KB 434 -1.36 1660 
1551 
Warteck N 1580 -0.12 3845 32.8 
Winterthur Tech N 36.2 O.OO 94 
56.05 
WMH N -A-82.5 2 80 170 80 52 
Ypsomed N 1543 •1 71 1699 1360 
Zehndef 1607 -0.74 864 
533 66 Zschokke N 780 1.29 10.75 8.25 
Ziiblin Immo Hld N 10.3 -0.96 3490 
2830 
Zuger KB 1 3450 0.00 238.1 
161.85 Zürich F.S. N 220.9 1.14 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS The Business of Information Kuraa ohne Gewähr 4 i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.