DONNERSTAG, 27. OKTOBER 2005 EJÄ?I INLAND 
6 NACHRICHTEN Liechtenstein und der interna­ tionale Kunstmarkt 1933-1945 VADUZ- Im Liechtensteinischen Landes­ museum startet am Donnerstag, 27. Oktober, um 18 Uhr, eine Vortragsreihe über Fragen zu Liechtenstein zur Zeit des Nationalsozia­ lismus. Den Beginn macht Esther Tisa mit ei­ nem Vortrag zum Thema «Liechtenstein und der internationale Kunstmarkt 1933-1945». Im Vorfeld des Referates beginnt um 17.15 Uhr eine kompetente Führung durch die Sonderausstellung «Die Welt der Iii Kron- ; stein», welche das Schicksal einer Künstlerin | und ihrer Familie, die 1938 nach Liechtenstein j 
flüchteten, thematisiert. Grundlage des Vor­ trags ist eine der Studien, welche die «Unab­ hängige Historikerkommission Liechtenstein Zweiter Weltkrieg (UHK)» erarbeiten Hess. Sind im Zusammenhang mit der national­ sozialistischen Herrschaft Kunstgüter nach Liechtenstein gelangt oder Uber Liechtenstein verschoben worden? Als ausgewiesene Ex­ pertin spürte Esther Tisa dem Kunstbesitz von Privatpersonen und öffentlichen Institutionen in Europa und Übersee nach. Der Begriff des Kunstguts ist weit gefasst. Bei den Eigentü­ mern der Kunstwerte kam ihm auch symboli­ sche Bedeutung zu, bei den Erwerber waren | der künstlerische Wert, der Sammlungs- und , Geldwert wichtig. Im Zentrum der Ausfüh- ! rungen Tisas stehen damals nach Liechten- | stein gezogene Personen, das Postmuseum, das Landesmuseum, die Staatliche Kunst- | Sammlung 
(seit 2000 Kunstmuseum Liech- i tenstein) und die Fürstlichen Sammlungen, j 
Die Provenienzrecherchen geben Einblick in i unerwartete personelle und politische Zu- i I sammenhänge. j | 17.15 Uhr: Führung durch die Sonderaus- J I Stellung 
«Die Welt der Iii Kronstein» j | 18 Uhr: Vortrag von Esther Tisa j Die Teilnahme an der Führung kostet acht j ; Franken, der Besuch nur des Vortrags ist kos- i tenlos. Das Landesmuseum in Vaduz heisst ! ; alle sehr herzlich willkommen. (PD) i i i ! Oktoberfest ! der etwas anderen Art SCHAAN - Am Sonntag, 30. Oktober, gibt ; es ein Oktoberfest der anderen Art. Im Treff- j punk Sennerei werden die Gäste zu einem ge- j mütlichen Nachmittag erwartet. Kunstinteres- j sierte werden sich für die Eröffnung der Aus- j Stellung 
mit Porträts und Landschaften von . Margarethe von Halem interessieren. Der i Schaaner Vorsteher Daniel Hilti spricht ein- ; führende Worte. Aber erst ein kurzer Blick zurück: Im Juli 2005 lud die Arbeitsgruppe ! i Sennerei zu einem Sommerfest mit südlichem i Flair. Der gut besuchte Sommermarkt diente j ; einem guten Zweck. Wie schon bei den Ad- ; ventsmärkten der Sennerei wurde der Reiner­ lös an die Mitbrüder von Don Maurizio über­ geben, welche für humanitäre und christliche i | Projekte in Kamerun und Argentinien einge- j setzt werden. Der Erlös von 6000 Franken j | wurde in grosszügiger Weise durch den j | Liechtensteinischen Entwicklungsdienst LED ! i verdoppelt. Die Arbeitsgruppe Sennerei be- ! | dankt sich noch einmal bei allen Besucherin- I j 
nen und Besuchern und beim LED. j I Am letzten Wochenende im Oktober findet j | im Treffpunkt Sennerei wieder einmal das j Oktoberfest statt. Am 30. Oktober ab 14 Uhr j | erwarten bayerische Schmankerl wie Weiss- i I würste, Brezel und Bier, köstlich duftende ; | Kuchen die Gäste. In gemütlichen Rahmen j 
einige Stunden im Kreis gut gelaunter Men- ! sehen zu verbringen, zu plaudern, tut allen | gut. August's Hausmusik gibt dem Tag den richtigen Schwung. Um 15 Uhr eröffnet der Gemeindevorsteher | Daniel Hilti die neue Ausstellung im Treff- ! punkt Sennerei. Margarethe von Halem stellt Porträts und Landschaften in Öl- und Aqua­ relltechnik vor. Viele Kurse, Lehrgänge und Seminare in Deutschland, Österreich und Ita­ lien und das Erlemen der Porträtmalerei in den Charles-H.-Cecil-Studios in Florenz j führten zu einer steten Verfeinerung der Tech­ nik. In zahlreichen Einzel- und Gruppenaus­ stellungen konnte Margarethe von Halem seit 1992 ihr Schaffen immer wieder zeigen. Der Treffpunkt Sennerei befindet sich an der Landstrasse 13 in Schaan, das Oktoberfest fin­ det am Sonntag, 30. Oktober ab 14 Uhr statt, die Ausstellung wird um 15 Uhr eröffnet. (PD) k e 
LIECHTENSTEIN-DIALOG Links: Eltprinz Mols begriisst Dlmltrij Rüpel, Autsanminister von Slowenion, und dessen Gattin Ana Marjetica Rupei, welche im Rahmen des ab heu­ te stattfindenden Liechtenstein-Dialogs im Land weilen. Rechts: Reglerungsrätin Rita Kieber-Beck bei der Begriissung im Hotel Sonnenhof. Japan zu Gast in Liechtenstein Eine 20-köpfige Delegation aus Japan zu Besuch in Liechtenstein VADUZ - Eine 20-köpfige Dele­ gation der japanischen Non- proftt Organisation Blue Star of Life besuchte am 26. Oktober Liechtenstein, um sich über Liechtenstein allgemein, insbe­ sondere zu den Themen Um­ weltschutzpolitik, Wirtschaft und internationale Fragen, zu informieren. Blue Star of Life beschäftigt sich mit Fragen der internationalen Friedenspolitik und des Umwelt­ schutzes. Nach einer zweistündigen Infor­ mationsveranstaltung mit Gerlinde Manz-Christ, 
Leiterin der Stabs­ stelle für Kommunikation und Öf­ fentlichkeitsarbeit, Hubert Büchel, Leiter des Amtes für Volkswirt­ schaft, Katja Gey vom Amt für auswärtige Angelegenheiten und Manfred Frick vom Amt für Um­ weltschutz, besuchte die Delega­ tion die Ausstellung «Biedermeier im Haus Liechtenstein» im Kunst­ museum. Die Delegation unter der 
Die japanische Delegation stellte sich anlässlich ihres Besuches zu einem Gruppenbild. Leitung des ehemaligen Botschaf­ ters in Liechtenstein, Yasushi Kuro- kochi, hatte zwei Tage zuvor, am 
Tag der Vereinten Nationen, am eu­ ropäischen UNO-Sitz in Genf in ei­ ner feierlichen Zeremonie eine 
wertvolle Porzellanvase als Symbol für Weltfrieden und eine saubere Umwelt überreicht. (PD) Onassis Stiftung besuchte das HPZ MAUREN - Im Zusammenhang mit ihrer jährlichen Stiftungsrats­ sitzung in Vaduz und einem Treffen mit Mitgliedern der Regierung ha­ ben die Vorsitzenden des Stiftungs­ rates den Wunsch geäussert, einem Empfänger der wohltätigen Stif­ tungsgelder einen Besuch abzustat­ ten. Seit 1974 gehört das Heilpäda­ gogische Zentrum (HPZ) zu den sozial orientierten wichtigen Insti­ tutionen, welche jährlich mit einer bedeutenden Summe bedacht wird. Das ausbezahlte Stiftungsgeld ist an Projekte gebunden, und es wur­ de für die Realisierung und den Aufbau der Abteilung Agra in der Gemeinde Mauren eingesetzt. Die Abteilung Agra beschäftigt 10 er­ wachsene Menschen mit einer Be­ hinderung, welche im professionell geführten Gemüseanbau einen an­ gemessenen Arbeitsplatz finden. Die Abteilung konnte mit Hilfe der Spendengelder das neue grosse Ge­ wächshaus errichten. Der Präsident des Vereins für heilpädagogische Hilfe, Philipp Wanger, sprach den Vertretern der Stiftung für das wohl­ tätige und grosszügige Handeln den herzlichsten Dank aus. (PD)