MITTWOCH, 26. OKTOBER 2005 VOLKS BLATT 
INSERATE 
18 Swisscom Fixnet informiert: Verschiedene Modelle unserer Festnetztelefone bieten die Funktion «Raumüberwachung (Babywache)» an. Diese dient primär zur Über­ wachung von Kleinkindern. Aus technischen Gründen, z.B. bei einem Stromausfall, können wir die «Raumüberwachung (Babywache)» nicht uneingeschränkt gewährleisten. Bei einer Nachkontrolle der unten aufgeführten Festnetztelefone wurde ein Software-Fehler festgestellt, der die Funktion zusätzlich einschränkt. Die restlichen Funktionen dieser Telefone sind dadurch nicht beeinträchtigt! Folgende Apparate sind betroffen: • Classic A313 • Top A321 
l5D N • Classic A413 •TopA421 
ISD N • Classic A121 
,SD N 
• Zusatz-Handapparat Classic • Zusatz-Handapparat Top 
Mittels eines Updates können wir diesen Software-Fehler innerhalb einer Woche kostenlos beheben! Falls Sie eines dieser Geräte benutzen und von der oben genannten Funktion Gebrauch machen wollen, bitten wir Sie, sich an unsere Hotline unter der Gratis-Nummer 0800 800 800 zu wenden. Infor­ mationen erhalten Sie auch unter  www.swisscom.com/onlineshop Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Einfach verbunden 
fixnet Maskentheater «Mummenschanz» gastiert in Vaduz <li. 
Us.'«i4tn>n d-r >pnthrnden Stil und dos Spv! mit I irh! L.iuf chatten Freitag, 28.10. 2005, 20 Uhr, Vaduzer Saal .".•'••Vit.,!- V- l! '' 1)0 Ulli ütiiftlH't gewinnen auch Sie: Eintauschprämie bis 
Sylva SCHAAN HOTEL • RESTAURANT Wild" und Herbstwoche ab Sonntag, 30. Oktober, bis 6. November 2005. Auf Ihre Tischreservation freuen wir uns. Tel. 232 39 42 Eberle Sylvia und Koch Gerhard mit «Sylva»-Team Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-491 1 1 31 G033-767082 Geschenk-Ideen • Tel. 061/3128135 Hf .#4 ' 
Original-Zeitungen von jedem Tau Raritaien von jedem Jahr 1890-2004 Buch-Chroniken • Jahrgangs-Wein* VldeoCbroolktfi www.historia.ch ' Historia-Verlag Basel I MPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volkshlatt Geschiftsleitung Verlag: Dani Sigel. Marlin Frömmelt Chtfredaktor: Murtin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Temenl Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Peter Kindle Inland: Lucas Bbner. Tamara Frömmelt. Martin Risch Wirtschalt: Komclia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaftl Kultur: Arno Loffler Sport: HeinzZöchbauer(Leiter Sport), Ruber! Briistle, Stefan l-enherr. Michael Benvcnuli Technischer Redaktionsdienst: Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Kotüjouraalisten: Paul Trümmer. Maurice Shourot, Arno Meusburger Leiter sofa-Redaktion: Mario Hecb E-Mail-Redaktion:  reilaktion@volksblatt.il   Redaktionssekretariat: Martina DUsel-Biedermann (Tel, +-12} 237 51 61) Layout: Klaus Tement, Fritz üauer. Anja Lot/.er, Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Nadia Freuler. Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Inseratenannahme/Kmpfang: Natalie Schädler (Leitung). Jennifer Fnck, Antonia Corrado: Tel.+423 237 5151 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inseraleverkauf:  inscrate@volksblatt.li Abonnentendienst: Susanne Hehli. Tel. +423 237 5141. Assistentin Verlagsleitung: Michile Ehlers K-Mail-Abovtrwaitung: abo@volksblalt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollslrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 Druck: Vorarlberger Medicnhaus, Schwarzach Der Verlag übernimmt für die Inhalte iler Anzeigen keine Vertmhwmvif;.