DIENSTAG, 25. OKTOBER 2005
VOLKS BLATT
GELD & BÖRSE
14 DEVISEN Aussicht auf US-Ztaserfliöhungen stützt Dollar ZÜRICH - Die Aussicht auf weitersteigende US-Zinsen hat den Dollar am Montag erneut gestützt. Zum Yen bewegte sich die US-Wäh rung in einem ruhigen Handel in der Nähe des in der Vorwoche erreichten Zweijahreshochs. Der Euro kostete gegen 16 Uhr 1.1963 Dollar. Die EZB setzte den Referenzkurs fiir den Euro am frühen Nachmittag auf 1.1944 (1.2012) Dollar fest. Am Freitag war der Euro zeitweise noch deutlich über 1.20 Dollar geklettert, hatte dann aber, belastet von den Spekulationen über weitere US-Zinserhöhungen, in kurzer Zeit mehr als einen Cent an Wert verloren. Nach wie vor handle der Devisenmarkt in Erwartung wei terer Leitzinsanhebungen in den USA, sagte ein Analyst. Die Anleger beobachteten auch die Entwicklung von Hurrikan Wilma aufmerk sam, blieben jedoch nach den Erfahrungen mit den beiden Wirbelstürmen Katrina und Rita re lativ gelassen. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Weüivrlkun«.* 24.10.5-f/j', Ankauf VMauf NONN! ; EUR 1,5006 1.6906 USD 1.2500 1.3400 GBP 2.2266 2.3665 CAD 1.0460 1.1450 JPY 1.0660 1.1650 EUR 1.5305 1.5605 | M>ii»eiDw<wito»»7M«fcnaeee<o 24 10 ><*>', Kg Gold CHF 19'149.00 19'499.00 UrtuäoH USD 463.35 466.35 Kg Sfcer CHF 311.60 326.60 VreneB CHF 104.00 121.00 KrOger CHF 577.00 642.06 FftMufirj/mssrit/fc Ii •> netto V'ilul;i 26 Ul '/llOfj MtodeeteWage: CHF SO'OOO.-, EUR 25'000.-, G0P/USD
40'000.- a Monate 6Moni •ta 12 Monate CHF 0.125 % 0.126% 0.250% EUR 1.375% 1.376% 1.625% GBP 3.760% 3.760% 3.750% USD 3.375% 3.500 % 3.750% 1
Weitere Wöhningen auf Anfrage. ' K.i-iw.-notjliaationon uultig ab
05.1rj.20fi«> CHF EUR 2 Jrtre 0.750% 1.750% 3 Jahre 1.000% 1.875% 4 Jahre 1.125% 5 Jahre 1.260% 6 Jahre * 1.375% 7 Jahre 1.600% 8 Jahre 1.500% fnh;j(>fcr.4ktib 24.10.2001» LLB Inhaberaktie
1 AMienlonds NAV Portfoto
ITM& Aktien Schweiz LLB
PortfoHo Invest Aktien Europa UJB Portföfc Invest Aktien Nordamerika LLB
Portfolo fnvest Aktien Japan U_B uecmenswn »nran invest LLBSOLaaderelmwt LLB Reg»
Bodenaee Invest LLBRtforUfelmeet • LLBUgh TWi Invest LUBA&Olnvest LLB Equittes Trend Invwt LLBQtobelPertomner exCH LLBPorttotolnw«OW9«ionenCHF LLB Portbto Irwaat OWflaöonen EUR LLB Portfelo Invest OWgaÖonen USD LLB Bio Altemath* Invest' LLB
taobal Bond Trend IrweSt'
CHF 744.00 21.H).200*j CHF 162.25' EUR 78.12' USD 152.97* JPY 11812.00' CHF 215.00* CHF 99.55' CHF 163.76* CHF 102.05' OF 41 Äl* CHF 97.70* CHF 107.10* USD 114.96* 21.10.2005 CHF 126.20* EUR 76.63* USD 151.96* CHF 11150* CHF 92.95* 'Bawartunp-weehantlch, leweüs am Mttwoch AnliiueMriilouiufonds NAV LLBVbfiJfBilnve8tZuwactie(CHF) CHF 96.60* LLB Invasl Btrag (CW) CHF 1Q730* LLB Storwrgelnvwt Zuwachs (HJR) ßJR 101.66' U£\M^lfWMt&traB<ElÄ} EUR 112.25* SliO/iiilliii.rls NAV UJTOPpOrtnWaelnveet EUR 102.53* UBOrfmt»WlnvBet(EUR) EUR 99.97* IXBO*lhnMttkMNt(U8D) USD 100.33* LLB50L*Klars8M>nlrveetlV CHF 96.80* * +A Aülpb«- / Röoknthmitarm^^ AfeAnpM>Otv»Q«N«hr. '/ i J«,
fl i '/• .il. I i \'t •/!.< NSTEINISCHE NE fESELLSCHAFT
Standartwerte gefragt Schweizer Aktien am Montag auf breiter Front fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag auf breiter Front zugelegt. Die Nachfrage nach grossen Standardwerten weitete sich im Verlauf auf den breiteren Markt aus und sorgte mit dem sinkenden Ölprels für steigende Kurse. Der Standardwerteindex SM1 no tierte zu Handelsschluss um 0,88 Prozent höher bei 6911,78 Punkten. 25 der insgesamt 27 Blue Chips leg ten zu, 1 Wert war unverändert und 1 tiefer. Der breite SPI gewann 0,89 Prozent auf 5253,48 Zähler. Käufe aus Übersee Händler beobachteten dabei auch «gute Käufe» aus Übersee. «Man sprach von Kaufprogrammen für Europa, das zwei grosse US-Häu ser am Laufen gehabt haben sol len», sagte ein Händler. Diese hät ten vor allem die Futures und die grossen SMI-Werte erfasst. So machten die Kursanstiege der beiden Pharmawerte Novartis und Roche sowie der Grossbanken UBS und CS Group von jeweils rund 1 Prozent rund die Hälfte des Indexanstiegs aus. Die Pharmawerte hätten zudem von den guten Zahlen, die der deut sche Schering-Konzern vorgelegt hatte, profitiert. Etwas hinter den
«6ute Käufe» aus Übersee sorgten fiir steigende Kurse an der SVUX. Banken zurück lagen die Versiche rungen Swiss Re, Swiss Life, Bäloise oder
Zürich, die zwischen 0,4 und 0,8 Prozent zulegten. Händler ver wiesen dabei vor allem bei den inter nationaler ausgerichteten Gesell schaften auf die Wirbelstürme und die Vogelgrippe als Negativfaktoren. Der Rückversicherer Swiss Re hat bei einem Treffen der Branche in Baden-Baden
verlauten lassen, dass bei der diesjährigen Vertragserneue rungsrunde keinen Spielraum für Preissenkungen bestehe. OZ-Holding mit Abgaben OZ-Holding verloren bis Schluss 3.9 Prozent. OZ will mit der Genfer Asset-Management-Gesellschaft MCG fusionieren.
Gemeinsam verwalten
die Gesellschaften 3,4 Milliarden Franken. Von den jüng sten Verlusten konnten sich die Ak tien des Börsenneulings EFG erho len. Sie legten 5,3 Prozent zu auf 36.00 Fr. zu. Die Dentalimplantat hersteller Nobel Biocare und Strau- mann legten um 3,9 beziehungs weise 1,8 Prozent zu und erholten sich damit teilweise von den massi ven Verlusten
der Vorwoche. Swatch-Titel legten zu Der Uhrenkonzern Swatch hat in den Monaten Juli, August und Sep tember «sehr gute» Resultate er zielt, wie Konzernchef Nick Hayek in einem am Wochenende veröf fentlichten Interview der Zeitung «Le Temps» sagte. Der Titel stieg um 2 Prozent und auch die Aktien des Luxusgüterkonzerns Richemont notierten gegen 2,3 Prozent höher. Kudelski kletterten um 2 Prozent. Der TV-Verschlüsselungsspezialist lanciert zusammen mit T-Mobile in Tschechien einen Mobil-Fernseh- dienst. Kühne + Nagel notierten nach der Platzierung des grössten Teils ihrer Treasury-Aktien 2,3 Pro zent höher. Gewinne von 4,7 Pro zent verbuchten auch Phonak. Da gegen litten S1G unter weiteren Ge winnmitnahmen und schlössen 0,9 Prozent tiefer. (sda/reuters) AKTIEN SCHWEIZ - 24. OKTOBER 52 W 52 W
+/- Höchst
Tiefst (in CHF)
% 8.55 4 4M Tech. N 49 3.15 9.72 6.01 ABB Ud N 9.07 1.56 58.7 51.12 Abs. Europe EUR 58.55 0.17 47.5 41.28 Abs. Manag. USD 466 -0.74 248 220 Abs. US USD 2439 -0.40 252 240 Acorn Strategies N 242 0.41 252.5
240.2 Acorn Strat.N 2L 242.4 000 153 985 Actelion N 145 2.11 68.35 53.6 Adecco N 55.75 1.64 640 520.5
Adval Tech N 560 0.00 106 49 Advanced Digital N 89
113 208 166 Affichage N 199 -0.50 129 74 Agie Charmilles N 113 -2.58 140
106.5 AIG Private Eq N
140 000 2.1
1.2 Airesis N
1.41 7.63 1205 1036 Allreal Hold. N 114 0.61 444 300.5 Also Holding N 401 0.25 51.2
42 7 Altin N USD
49 0.20 85.5 52.2 Amazys N 76
1.33 603 41 7 APE I USD 587 -0.76 394 151 Arbonia-Forster 349
2.94 18.3
12.7 Arpida N 17.2 1.17 23.7 158 Ascoffi N 17.6
0.57 2270 1400 ATELN 1815 0.77 1 B 1 77.5 62.25 Bachem N -B-77.05 0.98 69.35 46.65 Bäloise N 63.55 0.63 395 5 217.75 Barry Callebaut N 359.75 0.34 1020 850 Basellandsch. KB 992 •0.40 139 72.35 Basilea Pharma N 134.5 0.37 111 85.95 Basler KB PS 107.2 -0.09 22.4 12.8
Batigroup Hold N 17 -4.22 360 185.5 Baumgartner N 330 4.76 77.5 63.25 BB Biotech I 688 -0.21 61.9 40.25 BB Medtech I 58.6
1.91 114.9 90
Beau-Rivage N 92.5 0.00 185
140.04 BEKB/BCBE N 180
0.84 830 621.92 Belimo Hold. N 765 -0.26 1197 940 Bell Hold. N 980 0.00 13.7 8 Berna Biotech N 13 0.00 11.65 4.5
BioMann Pharma N 10.5
8.24 1290 977 Bk CA St. Gall. 1279
2.40 72 48.6 Bk Coop I 71.2 0.28 354 309.12 Bk Linth N 346.5 0.00 2940 1810 Bk Sarasin N-B-2650
1.92 96 63 BKWFMBN 88 0.80 59.3 395 Bobst Group N 52.5 0.96 87.5 63 Bossard Hold I 81.5 0.00 198 178.4 Bque Ct. GE I 188 -0.26 410 247 Bque Ct. JU I
377 -5.86 376 158 Bque Ct. VD N 340
-1.01 20300 13025 Bque Rothschild 19675 -0.50 1.89 1 01 BT&T TimeLife 1.16
-6.45 111.9 77.4 Bucher Ind. N 100.6
1.61 327 • 240 8VZ Holding N 325
1.56 450 284 Calida Hold. N
410 0.00 150
104.1 Canon(Schweiz) N 150 0.67 5.45 3.7
Card Guard N
4.2 2.43 115.4 72.5
Castle Private 1 112.5 0.80 248.8 197.7
Centrschw. KW N 236 0.00 10
5.26 Cl Com!
6.39 -2.32 85.07 71.6
Ciba SC N
73.7 0.47 101 43.26 Cicor Tech. N
94.85 0.00 21.24 15.33
Clariant N 17.1 0.58 204.5 165 Comet N
165.8 -5.79 13.4
7.55
Converium N 12.55 2.44 1750 1100 Conzzeta Hold 1
1708 -0.05 43.55 29.5
COS Computer 1 33.4 -1.03 2144 1451
CPH Ch.&Papier
2079 0.00 84.9
41.95
Crealogix N 76 -0.26 296.75
271
Crelnvest USD 292 -0.59 58.6 39.35
' CS Group N 55.15
1.09 58.6 47.65
CS Group N 2L
55.9 54
25.75
Cytos Biotech N 36.75 8.08 3994 2260
Dötwyler 1
3700 •0.26 37 18.15
Oay Software N 21.6 -1.36 259
200
Dottikon ES N 220 0.87 0.72
0.34
e-centives N 0.39 5.40 710
575 EdiprMse 1
625 1.62 150
110.5 Ed(p<*SM N 125.5 0.15 43.05 33.45
EFG Intl N 36 526 1049 686.5
EG Laufenburg 705 -0,70 1450 1000
Eichhof Hold N 1449 0.62 275
198.1 Eima Electronic N 260 0.38 130 104.1
Emmi N 117.5 1.29 117 89.7
Ems Chemie N 112.6 •0.17 470 357
Energied/ensf N 450 •1.09 185
130 ENR Russia 164 •1.50 18.9 16.5
Esmertec N 17.45
-1.13
1 F/G 350 204
Feintool Int'l N 325 0.61 138 995 Fin. Tradition I 132 0.00 453 273.83
Fischer G. N 412 2.23 223 107
Flughafen ZH N 215 0.46 279.5 152.54 Forbo N 278
1.09 268.25 189.65 Galenica N 247 -0.80 171 83
Gavazzi I -B-152 -2.25 968 760 Gebent N 902 2.50 362.75 194.5 Generali N 331 -082 600
176 Getaz Romang N 538 -2.18 879
728 Givaudan N 822 0.18 1330 702 Golay Büchel I 1190 -3 25 885 662
GR KB PS 867 0 46 2125 107 Groupe Mmot. N 200 000 1295 825
Gurit-Heberlein 1 1174 -0.08 288 75
176 1 Harwanne l-B-240 0.00 247 8 152.2
Helvetia-Patna N 235 -0 42 1135 830 Hiestand Hold N 975
-0 51 86.9 62 85
Holcim N 79 8 1.52 104.5 76.5
Huber&Suhner N 99 0 30 600 271 07 Hugli 1 512 -1 53 3390 2870 Hypo Lenzburg 3304 -003 445 240.5 Ind Hold. Cham 418
-1.41 193 6775 Inficon N 162 2.20 299.5
141.57 Interroli Hold N 282.5 -1 05 254 206.1 Intershop 1 242 fl.OO 225 1.35
IsoTis N 1 98 2.06 1979 1560 Jelmoli 1 1840 0.82 105.9 63.15 Julius Bär N 96.5 293 432 75
Julius Bär N 2L 81.5 392 298
Kaba Hold N 308.75 1.09 68 28.4 Kardex 1 61 000 112.27 86.29
Koma* Hold N 99.25 -0.75 55.3 35.1 Kudelski 1 47 2.06 320 203.5
Kühne & Nagel 302 2.28 523 420.82
Kuoni N 493.5 2.49 900 620 Laus-Ouchy Hold 894.5 2.22 600 269.5
Leica Geosystems 551
1.10 124.45 50.9
LEM Holding N 115
0.43 754 555 Liecht Landesbk 744 1.22 21850 15250 Lindt&Sprungli N 20730 0.09 2220 1442 Lindt&Spoingli PS 2100 0.00 244.9 161.68 Loeb PS 226
0.00 53.8 29.2
Logitech N 49.9 1.83 79 56.8 Lonza Group N 75.9 1.26 246.8 199 Luzerner KB N 239.9 0.37 1 M/N/O 19.5 13.1 Mach Hitech 1 18.85
1.61 382.5 151 Messe Schweiz N 372 -0.33 4250
2891 Metall Zug PS 4170 -0.83 225 145.1 Metraux Svcs N 224 0.00 600
455 Micro Value 1 568 -0.35 57.7 41.9 Micronas N 43.7 1.39 19.95 12.45 Mikron N 17.05
-1.44 5.69 3.75
Mobilezone 1 4.86 -0.81 190.5 181.5
Mobimo N 184 0.00 7450 4511 Motor-Columbus 5830 0.95 380 259
Mövenpick 1 275 •1 07 90 65
Mövenpick N 75 -1.31 389.5
277 Nestlö N 382.5 -0.13 389.5 325.15 Nestlö N 2L 382.5 •0.13 3.08 1.57 NETinvest N 2.91 0.00 713 560
Neue Aargauer Bk 706 0.42 25.75 12.8 New Venturetec 1 25.5
0.39 20.55 5
Nextrom Holding 1 12 -0.82 324 177 Nobel Biocare t 297
3.84 69.6 54.5 Novartis N 68.75 0.95 161 128.5 Orell Füssli 156 -2.50 7.37 2.85
Oridion Systems N 6.23 -2.35 92.5 60 OZ Holding 1 86.95 •3.92 101.5 90.1 Panalpina N 91.5 -0.54 111.6 74,32 Pargesa 101.1 2.12 840 538 Pax-Aniage N 810 -0.61 84.1 24 Pelikan 1 72 2.85 366
280 Phoenix Mecano 328 0.00 57.4 32.65 Phonak Hold N 52.8
4.65 2.05 1.16 Pragmatica 1 1.36 0.00 1299
76.29 Precious Woods N 127 0.39 48.3 33 Prime New Energy 42.5
•1.16 40 30
Private Equity N 33.25 0.00 65
45.42 PSP Swiss Prop. N 57
-0.34 399.75 325.25
PuWIGroupe AG N 372.25 2.63 166.9 62.5
Quadrant Hold N 154.5
0.71 338.75 215
Raetia Energie PS 309 0.32 390
260
Raetia Energie 370
-0.33 11.2 5.9
redlTN 10.4 -3.70 52.45
33.5 Richemont 1 47.45 2.26 401 310
Rieter N 364.75 -1.15 225.8
137.1
Roch«)
218 2.56 194.1 119.7
Roche GS 185.9
1.25 63.95
31.5 Rothombahn N 50 0.00
1099 615 SAIA^Burgess N 1036 1.07 185 98 05 Sarna N 173 -028 9887 60 21 Saurer N 81 95 1 17 209 146 5 Schaffner Hold N 185 -2 63 538.5 410 Schindler N 500 2.98 540 368
Schindler PS 49925 390 311.5 161 Schulthess N 308
-0.64 275 5 196.19 Schwerer I 251 0 80 122 668 Schweizerhall N 118 260 703 550* Schw. National 640 1 10 1070 910 Schw Nationalbk 1025 000 915 707 5 Serono I -B-821 0.24 766 724 Serono I -B- 2L
749 37.45 26 2 SEZ Holding N 31 264 211.7 179.3 ShaPE Capital N 211 7 0.00 0 35 4 25 SHL Telemed. N 6 52
•1.21 339
217 Sia Abrasives N 321 031 166 135 Siegfried N 1595 0.94 341 221 SIG Holding N 319.75 -0.85 1009 649.72 Sika AG l 915 1.66 300 210 Sopracenerina N 250
0.04 154.9 125 Speedel Hold N 132 5 1 92 422 277 St. Galler KB N 388 0.64 88 80 Ste Ban Pnvee l 864 0 68 360 226.5 Straumann Hold N 297.5 1 79 672 387 5 Sulzer N 611 0 08 1285 975 Sunstar I 1249 -0.08 1013 711 SGS N 942 3 74 357 285
Sustainable I 331 5 0.75 191 152.4 Swatch Group I 170.6 2.03 38 95 30.9
Swatch Group N 34.9 1.15 202.5
143.81 Swiss Life N 199.3 0.80 63.05 52.83 Swiss Prime N 59 8 0.00 B8.1 71.4 Swiss Re N 855 0.41 ' 43.6 13 Swiss Steel N 38.7 2 65 470
401.75 Swisscom N 419 0.00 454.7 409.05 Swisscom N 2L 419.8 87.59 48.97 Swissfirst I 75 0 13 1.36 0.86 Swisslog N 1.19 -2.45 133 80 Swissquote Group N 128 1.18 142.3
105.2 Syngenta N 135.7 0.36 136.9 113 Syngenta N 2L 134.7 161.3 119.9 Synthes N 137.5 0.95 136.5
97.25 Tamedia N 123 -1.60 51.8 25.2
Tee an N 46.7 -0.42 12 5.51 Temenos N 10 5.82 12.65 4.7
Tornos Hold N 12.1 1 25 113 83.8
UBS AG N 107.5 0.93 17 10.7 UMS Swissmetal I 13.95 0.00 188.5
95.6 Unaxis Hold N 168.8 0.17 50.4 27
Unilabs I 47 0.00 115 100.12
Valtant Hold N 114.8 0.26 297.16 220
Valora Hold N 223 0.90 1474 1035
Vaudoise Elect. I 1300 0.77 979 668
Vetropack I 950 0.00 113.8 42
Vögele Charles I 93.05 2.14 2.95
1.01
Von Roll I 2.11 -0.47 38.65
24.4
Vontobel N 35 1.01 216
167.6
VP Bk Vaduz 1 205 0.00 1 W/X/Y/Z 1 149.8 110
Waadt Vers. N 138 0.14 440 336
Walliser KB 435 -0.22 38.45 32.8
Winterthur Tech N 36 -0.96 170 78.23
Ypsomed N 156.4 -0.06 1699 1360
Zehnder 1620 -1.99 864 533.66
Zschokke N 765 -1.29 10.75 8.25 ZGblin Immo HkJ N 10,25 -1.44 3490
2830 Zuger KB 1 3450 0.29 238,1
159 39 Zürich F.S, N 217.9 0.69 Kursquelle Aktien Schweiz REU"
FERS 1 The Business of Information Kur«« ohne Qawihr
