MONTAG, 24. OKTOBER 2005 
mawI INSERATE 10 GEMEINDE GAMPRIN 
gamprinbendern Öffentliche Planauflage Zonenplanänderung Gemäss Art. 3 des Baugesetzes findet vom 24. Oktober bis 23. November 2005 in der Gemeindeverwaltung Gamprin die öffentliche Planauflage der folgenden Zonenplanänderung statt, die eine Ausweitung der Zone für öf­ fentliche Bauten und Anlagen beim Schulareal zum Ziel hat: Die Parzelle 791 mit 881 m2 wird von der Zone übriges Gemeindegebiet in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen umgewidmet. Allfällige Einsprachen können während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat erhoben werden. Gamprin, 24. Oktober 2005 
Gemeindevorstehung Gamprin Donath Oehri, Gemeindevorsteher Inserate Tolles Herbstangebot auf unser Miele und Electrolux Tiefkühlsortiment. Qualität, SuperKomfort und gleichzeitig Energie­ ersparnis. Dazu den persönlichen LKW-Kundenservice. LKW unsere energie Liechtensteinische Kraftwerke Elektrofachhandel, Landstrasse 34, FL-9494 Schaan Telefon +423 236 01 11 fcU'kt!'- H . I •>'. I • .i' !| •f l?" H i'!• - ic. |iti|!H| BwitUlKj S ''' V 
l1 Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Barzahlung. IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsfcitung Vertag: Dani Sigel, Martin Frommelt Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Peter Kindle Inland: Lucas Ebner. Tamara Frömmelt. Martin Risch Wirtschaft: Konielia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Loffler Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Briistle, Stefan Lenherr, Michael Benvenuti Technischer Redaktiomdienst: Kann Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojoumalisten: Paul Trümmer, Maurice Sbourot, Arno Meusburger Leiter sofa-Redaktion: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.1 i RedaktionssekreUriat: Martina Diisel-Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Klaus Tement, Fritz Gauer, Anja Lotzer. Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Nadia Freuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiier Inseratenannahme/Empfang: Natalie Schädler (Leitung), Jennifer Frick. Antonia Corrado; Tel. +423 23751 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf:  inserate@volksblau.li Abonnentendienst: Susanne Hehli, Tel. +423 237 51 41. Assistentin Vtrlagaldtuog: Michile Ehlers E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adrow von Redaktion und Vertag: FL-9494 Schaan. Zollstnsse 13, Telefon:+423 237 51 51 Ttkfiu Redakthm/Vwtag: Tel.+423 237 5155 TtiefooSportitdaktioa: +423 237 51 40 Druck: Vorarlberg« 
1 Medicnhaus, Schwarzach Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Mi 26.10.2008, SO Uhr, Vadiiiaraaal Vaduz VORVIRKAUF: all* Ttekrtconw uM Tle-Tae- SWIUn, Manor und SBB-Billettschalter (ganze Schweiz), Liecht. Landesbank + Treff Electronic Vaduz, Marvo Balzers, Tlckatlratlliia:Tal. 0900/800800 (CHF 119/Min.) Infos und Tickets:  www.dominoavant.cli Sprachkurse im Ausland 42 Kursorte weltweit • Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch • Examensvorbereitung (Cambridai • Studienjahr/-Semester • Praktiki 
I :, TOEFL) um • 
TM. 044-211 22 12 Aspect  www.atpectw8fW.com Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tal. 079 584 55 55 Erfolgreiche Fembehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01 -491 11 31 G033-767082 
Die Firma Nola Anstalt, Vaduz ist laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 18. Oktober 2005 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Vaduz, 18. Oktober 2005 Der Liquidator 
Lodonia Anstalt, Schaan Aufgrund des Beschlusses der Inhaberin der Gründerrechte vom 17. Oktober2005 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Der Liquidationsbeschluss ist im Öffent­ lichkeitsregister eingetragen worden. Etwaige Gläubiger werden hiermit er­ sucht, ihre Forderungen beim Liquidator anzumelden. Schaan, 17. Oktober 2005 Der Liquidator 
Die Firma Etablissement Webora, Vaduz ist mit Beschluss vom 18. Oktober in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Access Establishment, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Versammlung der Inhaber der Grün­ derrechte vom 19. September 2005 wurde die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung be­ schlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Die Liquidatoren 
Die Firma Labcom Limited, Mauren ist in Liquidation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesell­ schaft werden aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen am Sitze der Gesellschaft anzumelden. Der Liquidator 
San Carlos Trust reg., Vaduz Durch Beschluss des Treuhänderra­ tes vom 18. Oktober 2005 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Eurosan Establishment, Vaduz Laut Beschluss der fiduziarischen Gründerin vom 18. Oktober 2005 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit er­ sucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Etablissement Isolle, Balzers ist mit Beschluss vom 19. Oktober 2005 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Der Inhaber der Gründerrechte der Tecplan Unternehmens­ beratung Anstalt, Vaduz hat am 18. Oktober 2005 die Auflö­ sung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Die Liquidatoren |  www.brot-fuer-alle.ch 
Telefon 031 380 65 65 Brot für alle! -ü 
>f\i| Wir verschaffen Zugang zu sicheren Lebensgrundlagen. *7 ü BROT FÜR ALLE , 
• • . <6 2 Spendenkonto 40-984-9 Rette Leben 
Sycorax Anstatt, Vaduz Gemäss Beschluss vom 12. Oktober 2005 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Der Liquidator 
Mamertus Anstalt, FL-9490 Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 17. Oktober 2005 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Oshima International Trade Establishment, Schaan Aufgrund des Beschlusses der Inhabe­ rin der Gründerrechte vom 20. Oktober 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Der Liquidationsbeschluss ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 20. Okt. 2005 Der Liquidator IMMOBILIEN ^ PMH \\KSgaSSBS - , «mm Ww) Int mit aap. MMaiosoe. 2b inlknidt. ZtohintaftM 1 an r ptr 2&4m2) tafla I AuikLl' MMMB WWN|N1|mi LgiWU 
UHiüH, rflr - MaaaangM 
.knackig, jun bunt, lesefreundli innov eben VOLKS» Bestellen Sie noch heute Ihr 
Abonnement unterTel.: +423 / 237 51 41 oder abo@volksblatt. 
Die tollsten und aufgestelltesten Glris in unseremTeam. Eva (26), Evelyne (25), Vicky (23), Kristina (23). 076 434 74 80 www.bad-girls.ch Nur eine Woche in CHUR! I 174) ! isii .in . 
Dp 076 202 22 10 SO Rappen/Min.! 0906 60 60 66 Bi'fricdujc deme lir.l 
1 live 
1 Pun Lust mMi tnl Privat, gepft., diskret. Bad Ragaz tgl. 9h mo - 2h na Tal. 078 
529 83 30 www. teamiasmin.ch ATTRAKTIVE GESCHAFTSFR 1281 lur ein pnai Tage in Cliur 076 201 96 16 v 
* I»