DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktlei bitte uns SAMSTAG, 22. OKTOBER 2005 
SEITE 31 SAUNTSCHÄCK Welche Bands heute Abend beim Saunt- schäk 2005 des FLBR im Vaduzer Saal auf­ treten. 
32 
TAKINO Welche Filme ab heute im Schaaner Takino laufen werden und worum es in den Fil­ men geht. 
32 
PUBLIKATION Warum die neueste Publikation vom Lan­ desmuseum vor allem für Kinder geeignet ist und was sie bietet. 
33 
THEATER Was Talkmaster Kurt Aeschbacher mit dem ersten Schultheatertag im Land zu tun hat und mehr. 33 VOLKS BLATT 
NEWS Mekka für Sammler FELDKIRCH - 50 Aussteller aus dem deutschspra­ chigen Raum prä­ sentieren an der KAMart im Mont- forthaus von 22. bis 26. 
10., jeweils von 10 bis 19 Uhr, Kunst, Antiquitäten und Design. Die Messe gilt als Mekka für Sammler, Kunst­ liebhaber und Freunde edlen Designs. Am 25. 10. Nocturne von 19 bis 22 Uhr. Aktivitäten für die Familie VADUZ - Kunstmu­ seum Liechtenstein, Kunstraum Engländer­ bau, Liechtensteini­ sches Landesmuseum und TaK bieten am 23. 10. von 9.30 bis 18 Uhr im Städtle einen Tag voller Aktivitäten für die ganze Familie. losef Gabriel Rheinberger ESCHEN - Im Ge­ meindesaal führen Chor, Solisten und Orchester der LMS am 28. 10 um 20 Uhr Rheinbergers komisches Sing­ spiel «Der arme Heinrich» in einer neuen Instrumentie­ rung von 
Jürg Han­ selmann auf. Musikalische Leitung: Klaus Beck; Regie: Christine Seghezzi. Zeitgenössische Musik TRIESEN - Das erste Klangfest der Saison am 23. Oktober gestalten die Schlagwerker der Oper Zürich. Um 20 Uhr spie­ len sie im Guido-Feger- Saal Werke von Jolivet, Cage, Crumb, Will u. a. Finissage mit Performance FELDKIRCH - Am 26. 10., von 17 bis 19 Uhr, ist letztmalig Brigitte Has­ lers Ausstellung Durch­ gänge I und 11» in der Vil­ la Claudia geöffnet. Die Künstlerin und Gäste be­ gehen die Finissage mit einer Performance. Blauer Buddha TRIESENBERG - Un­ ter dem Motto «Spiege­ lung des Selbst» steht Pa­ trick Kaufmanns Aus­ stellung, die am 28. 10. um 19 Uhr im Atelier Sennwis 10 eröffnet wird. Die Kontrabassistin Dina 
Kahl umrahmt die Vernissage musikalisch. 
Simon Enzler in Vaduz Der Retter des Enzians parliert weiter - Neue Nummern VADUZ - Da steht einer aus Ap­ penzell vor uns, und alles riecht bei Ihm nach Appenzell: Witz und Weltschau, Eigenart und Ei­ gensinn. Er sagt, was man nicht sagen darf, und tut dies sicht­ lich mit Lust. Simon Enzler er­ hebt sich, steht vors Publikum, die Hände In den Hosentaschen. Am Donnerstag, 24. November mustert er die Zuschauer und beginnt mit seinen Geschichten um 20 Uhr. Menschliche Unzulänglichkeiten und Schwächen geben Stoff für Nummern verschiedenster Couleur. Von der Beschreibung scheinbar harmloser alltäglicher Szenen bis hin zu beissender Satire wird der Gesellschaft auf Maul und Finger geschaut. Mit seiner direkten, scharfzüngi- gen, aber nie verletzenden Art, das Gespaltene im Menschen als letzt­ lich liebenswerte Hälften ironisch zu kommentieren, macht sich Si­ mon Enzler auch in diesem Herbst SAMSTAG, 22. 10. Musik Vaduz, Vaduzer Saal, 19 Uhr: FLBR: Sauntschäk St. Gullen, Theater Sl. Gallen, 19.30: Ana- tevka Fiedler auf dem Dach (von Jerry Bock; Premiere) Feldkirch, Theater am Saumarkt, 20.15 Uhr: Art of Flute ' Theater Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Maurer (von Edoardo Erba; Premiere) Zürich, Schauspielhaus, Schiffbau, Halle 2, 20 Uhr: DÄs Mass der Dinge (von Neil La- Bute, deutschsprachige Erstaufführung) Literatur Schaan, Takino, 20 Uhr: Auf Schillers Spu­ ren - Martin Schwab. Schiller-Balladen; Musik vom Duo Ost-West AuwteMmwn Vaduz. Kunstmuseum Liechtenstein, 11 bis 16 Uhr: Faites vos jeux! Ein Überblick zu Strategien des Spielens in der Kunst. Ge­ meinsame Werkbetrachtungen und prakti­ sche Übungen mit Annette Philp Nendeln, Galerie Altesse, ab 17 Uhr: Open Vernissage: Hanspeter Leibold: Paper Art OhMran Buchs, Fabriggli, 16 Uhr: So ein Zirkus! Abschlussveranstaltung der Animationswo­ che « So ein Zirkus!» SONNTMS, 23.10. 
Ein Appenzeller vonXopf bis Fuss! Simon Enzler nimmt kein Blatt vor den Mund, dennoch ist er nie verletzend. KULTURKALENDER Theater 
Theater Bludenz, Remise, 17 Uhr: Theater der Fi­ gur: Die Jagd nach den Schnark (nach Le­ wis Carroll) 
Schaan, Takino, 20 Uhr: TheaterFalle Ba­ sel: Smile a Bit. Ab 14 Jahren Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Maurer Ml» 
DONNERSTAG, 27.10. Schaan. Takino, 18 Uhr: Kontroll; 20 Uhr: Cruslaces & Coquillages Ausheilungen Vaduz, Kunstraum Engländerbau, 18 Uhr: Regina Marxer: Wir: Familientag Vaduz, Schlösslekellcr, 10.30 Uhr: Verlei­ hung des Pcter-Surava-Preises 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 20 Uhr: Jazz im Cafe Theate r Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Maurer Zürich. Schauspielhaus, Pfauen, 20 Uhr: Der Parasit (von Friedrich Schiller; Premie­ re) AimteBunqen MONTAG, 24.10. Mno Schaan, Takino, 20 Uhr: Crustaces & Co­ quillages 
FREITAG, 28.10. DIENSTAG, 25.10. 
Musik Theater Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Maurer Nno Schaan, Takino, 20 Uhr: Kontroll Uteratur Feldkirch, Theater am Saumarkt, 20.15 Uhr: Hamid Lechhab: Mein Vater ist Ma­ rokkaner - die vergessene Generation. Buchpräsentation und Diskussion 
Theater Diverse« Vaduz, Kunstraum Engländerbau, 18 Uhr: Regina Marxer: Wir: Stammtisch 
Nno Balzers, Haus Gutenberg, 17 Uhr: S Huus goes Blues Triesen, Guido-Fegcr-Saal, 20 Uhr: Klang­ fest: Die Schlagwerker der Oper Zürich: Jo­ livet, Cage, Crumb, Will u. a. 
MITTWOCH, 26.10. Aueeteeunnen Feldkirch, Villa Claudia, 17 Uhr: Finissage: Brigitte Hasler: Durchgänge 1 und II 
Schaan, Takino, 20 Uhr: Roi et reine ... mehr Kultur... www. VOLKSBLATT.N 
wieder mit neuen Nummern auf Tournee. Für einen kabarettistischen Abend mit Simon Enzler braucht es nicht viel. Auf der Bühne stehen le­ diglich ein Tisch, zwei Stühle und die Instrumente des Bassisten Da­ niel Ziegler. Die beiden sind keine Freunde der grossen Show und der knalligen Effekte. Die Darbietung ist schnörkellos und fast statisch. Simon Enzler hat, schon nach wenigen Jahren auf der Bühne, drei CD- und zwei DVD-Veröffentli­ chungen eine unverkennbar eigene Stimme, eine unverwechselbare ei­ gene Qualität. Blllet-Vonrarkauf Simon Enzler ist am Donnerstag, 24. November um 20 Uhr im Vadu­ zer Saal zu erleben. Vorverkaufs- stellen sind bei der Liechtensteini­ schen Landesbank, Vaduz, ProCo- lora Erich Marxer, Bendern, Marvo AG Balzers, Treff Electronic Mu­ sikladen Vaduz und Bücher Wolf Buchs. (PD) AmMhmnen Triesenberg, Atelier Sennwis 10, 19 Uhr: Vernissage: Patrick Kaufmann: Spiegelung des Selbst Vaduz. Kunstmuseum Liechtenstein, 18 Uhr: Biedermeier im Haus Liechtenstein. Führung mit Friedemann Malsch Eschen, Gemeindesaal, 20 Uhr: Der arme Heinrich. Komisches Singspiel in Versen von Josef Gabriel Rheinberger. Mit Solis­ ten, Chor und Orchester der Liechtensteini­ schen Musikschule Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Neue deutsche Poesie Vaduz, Vaduzer Saal, 20 Uhr: Mummen­ schanz: Next Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: Ursula Rei­ ter: Die Geierwally Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Maurer 
Chur, Stadttheater, 20 Uhr: Ursus & Na- deschkin: Solo AUSSTELLUNGEN Wesenberg, Atelier Sennwis 10: Patrick Kaufmann: Spiege­ lung des Selbst (ab 28.10.) Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein: Faites vos jeux! Kunst und Spiel seit Dada (bis 23.10.) Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein: Biedermeier im Haus Liechtenstein. Eine Epoche im Licht der Fürstlichen Sammlun­ gen Vaduz, Kunstraum Engländer­ bau: Regina Marxen Wir Vadufc, Galerie am Lindenplatz: 7 Kunstpositionen aus Liechten­ stein 
., Nendeln, Galerie Altesse: Han­ speter Leibold: Paper Art (ab heute) Eschen, Pftundbauten: Barbara BUchei: Stille Bilder - Bewegte Skulpturen Feldkirch, Villa Clau%: Bri­ gitte Hasler Durchginge (biß 26.10.) f 
i \