2 I EDITORIAL / INHALT Editorial Tourismus & Freizeit Erholung pur Ski fahren in Pizol-Flumserberg, Boarden in Vorarlberg oder ein Rund­ gang durch die Weingüter in Liech­ tenstein - unsere Regionen haben Abwechslungsreiches zu bieten. Seiten 3 bis 7 Kultur & Events Kunstvoll Die Biedermeier-Sammlung in Liech­ tenstein, die Festspiele im St. Galler Klosterhof oder das Freilichtmuseum in Thalheim - auch kulturell gibt es viel zu entdecken. Seiten 21 bis 24 Geheimtipps & Einkaufen Erlebniswelten Die Standseilbahn in der Schweiz, Luxusprodukte aus Liechtenstein, eine Schnapsbrennerei kombiniert mit einer Kunstausstellung - jede Menge Geheimtipps erwarten Sie. Seiten 25 bis 28 
Finanzen Rund um's Geld Kennen Sie die Außenstelle der Liechtensteinischen Banken in Abu Dhabi? Hier finden Sie aufschluss­ reiche Einblicke in den Aktienmarkt und die Vermögensberatung. Seiten 8 bis 13 Eventkalender Viele Highlights Konzerte, Weihnachtsmärkte, Thea­ tervorstellungen, Ausstellungen und Eishockeyspiele. Die interessantes­ ten Termine vqjj Oktober 2005 bis Marz 2006 auf einen Blick. Seiten 16 bis 17 
Das 4-Länder-Magazin ist wieder da! Wir freuen uns sehr darüber, ... ...dass Sie die 2. Ausgabe des Magazins in Händen halten. Dieses Mal möchten wir Ihnen wieder Wissenswertes und Interessantes aus dem 4-Länder-Eck näher bringen, denn auch zu dieser Jahreszeit gibt es in unserer Region viel zu entdecken - Sie werden überrascht sein. Bewundern Sie die abstrakten Skulpturen auf den Feldern und Wiesen in Thalheim bei einem gemütlichen. Herbstspaziergang in der farbenprächtigen Natur oder entspannen Sie sich mit Ihrer 
Familie in einem der schönen Thermal- und Spaßbäder in Oberschwaben und der Bodenseeregion. Winterwonderland - falls es Sie in höhere Gefilde zieht, garantieren die Skigebiete in Vorarlberg und dem Pizol- Flumserberg ausgelassenen Winterspaß. Egal ob Boarden, Rodeln oder Aprös Ski - die beiden Re­ gionen bieten für jeden Geschmack genau das Richtige. Die zahlreichen länderübergreifenden Christkindlmärkte sorgen außerdem für die richtige vorweihnachtliche Stimmung. Jetzt kann der Winter kommen. Gute Unterhaltung beim Lesen wünscht Ihnen Ihr Redaktionsteam IMPRESSUM • Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Vorarlberger Graphische Anstalt Eugen Russ & Co.. Gutenbergstraße 1, A 6858 Schwarzach; St. Galler Tagblatt AG, Fürstenlandstr.122. CH-9001 St. Gallen; Presseverein Liechtensteiner Volksblatt, Zollstr. 13, FL-9494 Schaan; Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG, Rudolt Roth Straße 18, D 88299 Leutkirch; Redaktionelle Leitung: Mag. Christiane Schmitt. Mag. Marion Hepberger; Redaktion St. Galler Tagblatt: Patrick Hug. Peter Surber. Karl Dierr»; Redaktion Liechtensteiner Volksblatt: Kornelia Pfeiffer; Redaktion Schwäbische Zeitung: Dirk Uhlenbruch (Leitung), Stefan Wolff. Birgit Kölgen. Elke Oberländer; Redaktion Vorarlberger Nachrichten: Mag. Christiane Schmitt, Mag. Marion Hepberger, Christa Dietrich, Ernest F. En/elsberger, Bilder: Bilder CH: Michel Canomca, Karl Diem. Hanspeter Schiess, Keystone, pd; Bilder FL: Keramik Werkstatt schaedler, Kunstraum Englanderbau, Liechtensteinische Landesbank, Liechtensteinisches Landesmuseum, Liechtenstein Museum Wien, Kornelia Pfeiffer; Bilder D: Elke Oberlander. Börse Frankfurt, Roland Rasemann, Anja Kohler, Bilder A VMH Inhouse-Agentur/Klaus Hartinger, Jorg Weitze, Hans Zellhofer, Bernd Hotmeister, Markus Gmeiner; Fotobox; Dorn birn Tourismus; Stadt Bluden/, WIGE Bluden/; Archiv Vorarlberg Tourismus/Peter Mathis, Dietmar Walser, AP, APA; Titelbild: „Winterzauber am Fuße der Churfirsten im Toggenburg". B/Idarch^ Toggenburg Tourismus; Layout: Nadine Gahbauer, Umsetzung: Nadine Gsteu. Nadine Gahbauer, Anzeigenberatung: Vorarlberger Nachrichten Tel. + + 43 5572 501 280, Liechtensteiner Volksbiatt *+423 2^7 5151; Schwäbische Zeitung **49 /561 80193; Pubhatds AG St Gallen *+41 /I ?210021; Gesamtaullage: 301 000