BLATJ
IGELD& BÖRSE 12 DEVISEN Euro auf Talfahrt ZÜRICH - Die Aussicht auf weiter steigen de Zinsen in den USA hat am Dienstag die Nachfrage nach dem Dollar angeheizt. Zum japanischen Yen kletterte die US-Währung auf den höchsten Stand seit rund zwei Jahren. Der Euro setzte seine Talfahrt fort. Die Gemeinschaftswährung rutschte auf 1.1941 (1.2032) Dollar ab. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzkurs bei 1.1937 (1.2022) Dollar fest. Zum Franken stand der Euro bei 1.5554 (1.5538) Franken. Der Dollar notierte um 16 Uhr zum Schweizer Franken bei 1.3024 (1.2911) Fran ken. Zum japanischen Yen baute der Dollar seine Vortagesgewinne aus und markierte mit 115.94 Yen den höchsten Stand seit rund zwei Jahren. Händler führten die Nachfrage nach Dollar auf die Aussicht weiter steigender Zin sen in den USA sowie das grosse Interesse ja panischer Anleger nach höher rentierenden ausländischen Anleihen zurück. (sda) LLB
FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 18.10.2005 UDIM
Ankauf Verkauf EUR 1.5110 1.6010 USD 1.2575 1.3475 Q8P 2.2140 2.3540 CAD 1.0550 1.1550 JPY 1.0625 1.1725 EUR 1.5410 1.5710 | Aktusl*D«vlMnfcurM, Waten 236 M90 Edelmetallkurse 18.10.2005 Kg Gold CHF 1ÖB16.00 19'966,00 Unze Gold USD
471.15 474.15 KgSfcer CHF 319.90 334.90 \Aanai CHF 107.00 124.00 Krüger * CHF 589.00 653.00 Festaeldzinssatze p. a. netto Valuta
20.10.2005 Mndwtelnlage: CHF SO'OQO.-, EUR 25000.-,
GBP/USD 4ff000.- IMonatoOMom ito 12M
gnate CHF 0.128% 0.125% 0.250% ap
-1.375% 1.500% 1.625% GBP 3.750% 3.750% 3.750% USD 3.375% 3.500 % 3.750% | Weitere Währungen auf Anfrage. Kassenobligationen gültig ab 05.102005 CHF EUR 2 Jahre 0.750% 1.750% 3 Jahre 1.000% 1.875% 4 Jahre 1.125% 5 Jahre. 1.250%- 6 Jahre
1.375% 7 Jahre 1.500% 8 Jahre" 1.500% Inhaberaktie 18.10.2005 LLB In haberaktie Aktienfonds NAV UB Portfclo Imwt Aküen Schwefe LLB Portfoto Irrest Aktien f LLB Portfoto lmwt Aktien f LLB Pwtfolo Irwest Aküen Japan LLB Liechtenstein Banken Irivest LLB 50 Laaders bweet LLB Regio Bocteroee Invwt LLB fit fortffe luvest LLB High Tech Invest LLBA&Olnvest LLB
EquMnlhmd bweet LLB Global Performer ex CH Obligationenfonds NAV LLB Portfclo hwet OMgatlonen CHF LLBPortfotolnvertOWoBtionenBJR LLB
Port toto InvertOMgötionenUSO LLB Euro AKomativ Invest' LLB Global BondTtBreHrwe«'
CHF 745.00 CHF 163.96' EUR 79.7T USD 155.12* JPY 11'807.(Xr Cfff 218.90* CHF 101.65* CHF 169.75* CHF 103.90* OF 4140* CW 96.65* CHF 106.70* OSO 118.24' CHF 126.15* EUR 76.44* USD 151.50* CHF 111.05* CHF
r 92.95* ' Bewertung wöcherüSch, J«f»Bl»amMMwoch Anlaqestr.iteglelorids NAV 17.10.2005 (CHR CHF 97.15* U^ Voreorga lnvart Ertrag (CHF) CHF ,107.70* UB\toraagelnwit Zuwachs (BjR) GUR 102.60* UBVbrmpinHitt Ertrag (EUR} EUR 112.66* Spezialfonds NAV LLBTOPportunWesIrwMt EUR U£DtfanataiMNt(BUR) EL« LLB Deienalve Invest (U80) U8D OB 50Le»der» Stu»«n InywtV • CHF * , • i L'jjiMiiMtoAt hwiii Bafm nlirmmiaiili m ••• , . öhna
QmHht.
104.13* 100,01* 100,41* 99-45
1
Kräftige Kursgewinne Schweizer Aktien schliessen dank Pharmawerten im Plus ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben gestern Dienstag dank kräftiger Kursgewinne der Pharmawerte klar Im Plus ge schlossen. Novartis waren nach den vorgelegten Zahlen für das dritte Quartal gesucht und Ro che konnten im Fahrwasser der Konkurrentin zulegen. Abgesehen von den Pharmawerten überwogen aber die Abgaben. Der Blue-Chip-lndex SM1 schloss 0,91 Prozent höher bei 6946,0 Punkten. Zehn der insgesamt 27 Titel lagen im Plus und 17 verzeichneten Ab gaben. Der breite SPI gewann 0,77 Prozent auf 5283,90 Punkte. Novartis und Roche Im Aufwind Die über den Erwartungen des Marktes ausgefallenen Quartals zahlen von Novartis sorgten für ei nen deutlichen Kursanstieg. Novar tis kletterten 4,3 Prozent auf 68.45 Franken, nachdem der Titel am Vortag rund ein halbes Prozent ein- gebüsst hatte. Auch Roche konnten von der gu ten Stimmung und positiven Nach richten profitieren. Der Pharma- und Diagnostikkonzern baut die Produktionskapazitäten für sein Grippemedikament Tamiflu weiter
Dank Pharmariesan wie Novartis schlössen die Schweizer Aktien im Plus. aus. Der «Bon» von Roche gewann 2,5 Prozent. «Die Stimmung ist allgemein po sitiv und die Zahlen von Roche und Nestle könnten diese Woche weite re Impulse geben», sagte ein Händ ler. Roche will am Mittwoch die Quartalszahlen vorlegen. Der Nah rungsmittelkonzern Nestld kommt am Donnerstag mit Umsatzzahlen.
Die Nestl6-Aktien notierten leicht über dem Vortagesniveau. Grossbanken im Minus Die beiden Grossbanken drehten im Tagesverlauf ins Minus. UBS verloren 1,3 Prozent, während sich CS Group etwas besser hielten und 0,8 Prozent einbüssten. Die Aktien des Feinchemiekonzerns Lonza notierten
nach anfänglichen Gewin nen 0,5 Prozent tiefer. Das Unter nehmen bestätigte die Prognose ei ner Gewinnsteigerung im laufen den Jahr und auch die kurz- und mittelfristigen Ertragsziele. Auch andere Chemiewerte wie Syngenta und Clariant verzeichneten Abga ben, Givaudan hingegen legten et was zu. Serono gibt 6ewinne ab Serono gaben die Gewinne vom Morgen ab und notierten ein Pro zent schwächer. Der Biotechnolo giekonzern hat sich im Promotions- Fall des Wachstumshormons und Aids-Medikaments Serostin schul dig bekannt und wird laut Angaben des US-Justizministeriums rund 704 Mio. Dollar an Strafe und Schadenersatz zahlen. Swatch wurden höher bewertet. Die Bank Leu hob die Empfehlung für den Uhrenkonzern auf «buy » von «hold» an. Der zweite grosse Luxus gütertitel Richemont verzeichnete dagegen deutliche Verluste. Verkauft wurden auch die Ma schinenbauer Bucher und der Bankensoftwarehersteller Teme- nos. Berna Biotech und Basilea gingen dagegen deutlich höher aus dem Handel.
(sda) AKTIEN SCHWEIZ - 18. OKTOBER 52 W 52 W
+/- Höchst
Tiefst (in CHF) % 8.55 4 4M Tech. N 4.83 0.00 9.72
6.01 ABB Ltd N 9.31 0.10 58.7
51.12 Abs. Europe EUR 58 0.00 47.5 41.28 Abs. Manag. USD 46.5 0.00 248 220 Abs. US USD
243.9 0.08 252 240 Acorn Strategies N
241.5 0.62 252.5 240.2 Acorn Strat.N 2L 241.4 0.00 153 98.5
Actelion N 134.1 0.07 68.35 55.25 Adecco N
56.8 -0.43 640 520.5
Adval Tech N 555 -2.63 106 49 Advanced Digital N 89 0.00 208 166 Affichage N. 200 -0.49 129 74 Agie Charmilles N 119,3 -1.40 140 106,5 A1G Private Eq. N
136.6 0.00 2,1 1.2
Airests N 1.4 2.94 120.5 103.6 Allreal Hold. N 115,7 0.25 444 300.5 Also Holding N 400
-0.68 51.2 42.7
Altin N USD 48.6 -0.40 85.5 52.2 Amazys N 75 0.00 60.3 41.7 APEIUSD
58.9 -0.16 394 151 Afbonia-Forster 360 -0.48 18.3 12.7 Arpida N
17.4 -0.57 23.7 15.8 Ascom N 18.05 -1.90 2270 1400 ATELN 1850 0.00 • B 77.5 62.25
Bachem N -B-75.9 1.20 69.35 46.65 Bäloise N 64.15 -0.46 395.5
217 75 Barry Callebaut N 375 0.60 1020 850 Basellandsch. KB 1000 000 139 72.35
Basilea Pharma N 134.5
4.66 111 85,95
Basler KB PS 107.8 0.00 22.4 12.8 Batigroup Hold N 19 -3.55 360 185.5 Baumgartner N 320 0.00 77.5 63.25 BB Biotech 1 70.5 0.07 61.9 40.25 BB Medtech 1 59.45 -0 50 114.9 90 Beau-Rivage N 95 3.82 185 140.04 BEKB/BCBE N
180.7 0.11 830
621.92 Betimo Hold, N 800 0.06 1197 940 Bell Hold. N 999 1.93 1030 750 Bergbahn Engelb. 985 0.00 13.7 8
Berna Biotech N 13.15 2.33 22.5 2.52 Big Star 1 3.7 0.00 11.65 4,5 BioMarin Pharma N 9.67 -1.82 1290 977 Bk CA St. Gall. 1250 0.00 72 48.6 Bk Coop1
71.75 0.34 354 309.12 Bk Linth N 346.5 0.00 2940
1810 Bk Sarasin N-B-2775 -1.38 96 63 BKWFMBN 89.95 0.05 59.3 39.5 Bobst Group N 54.65 2.34 1288 990 Bondpartners 1 1250 1,62 87.5 63 Bossard Hold 1
82.4 1.10 198 178,4 Bque Ct. GE 1 189.5
0.05 376 158 Bque Ct. VD N 360
-0.55 20300 13025 Bque Rothschild 19875
0.12 111.9 77.4 Bucher Ind. N
101 -5,69 • c 450 284 Calida Hold. N 424 -0.05 150 104.1 Canon(Schweiz) N 149 0,67 5.45 3.7
Card Guard N 4.25 -0.46 149.5 114 Castle Alter. N
146.8 0.82 248.8 197.7
Centrschw, KW N 236 O.OO 10 5.26
Cl Com 1 8.72 0.00 85.07 71.6 Ciba SC N
75.25 0.06 101 43.26
Cicor Tech. N 95 1.06 21.24 15.33 Clariant N
17.45 -0.28 204.5 165
Comet N 173 -1.14 13.4 7.55
Converium N
12.65 0.79 1750 1100 Conzzeta Hold 1
1700 -0.58 43.55 29.5
COS Computer 1
34.2 -1.58 2144 1451
CPH Ch.&Papier 2080 1.46 84.0 41.95
Crsalogix N 78.1 0.70 296,75 271 Crelnvest USD
294.5 0.25 58.6 39.35
CS Group N 55.8 -0.80 58.6 47.65 CS Group N 2L 55.9 -0.79 54 25.75 Cytos Btotech N 35.05 0.57 • D/E 3094 2260
Dltwyler 1 3848 1.26 37 18.15 Day Software N 22.5 1.80 259 200
Dottlkon ES N 221 -1.33 710 575
Eöipreese 1 635 -0.31 656
178.1 EE Slmplon i 498 -0.40 43 36 EFG Intl N 36.45 -2.27 1049 708 EG Laufenburg 745 -0.66
130 117 470 185 38.2 18.9 HQ 350 138 453 223 279.5 268.25 171 968 362.75 600 879 1236 885 212.5 1295 KM1 388.75 247.8 1135 86.9 104.5 600 445 193 47 299.5 254 • 2.25 1979 395 105.9 432 50 25 mwm 392
104.1 09.7 357 130 1965 1685 204 99.5 273.83 107 152.54 189 65 83 760 194.5 176 728 860 662 107 825
Emmi N Ems Chemie N Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10) Esmertec N Feintool Int'l N Fin. Tradition I Fischer G N Flughafen ZH N Forbo N Galenica N Gavazzi I -B- Geberit N Generali N Getaz Romang N Givaudan N Gornergrat Bahn GR KB PS Graupe Minot N Gunt-Heberlein I
118 114.4 455 172 23 05 17 3 329 134 425.25 217 275.25 264.5 155 915 338.5 550 827 1171 867 200 1187
0.00 -0.60 1.11 0.00 -3.95 -308 0.15 0.75 -0.70 0.00 -0.45 0.28 0.00 -2.34 -2.44 000 0.30 0.08 0.34 1.98 0.16 176.1 152.2 830 62.85 76.5 271.07 240.5 67.75 31.5 141.57 206.1 1.35 1560 312 63.15 75 3375
Harwanne 1-8- Helvetia-Patria N Hiestand Hold N Holcim N Huber&Suhner N Hugli 1 Ind. Hold. Cham Inficon N Infranor I tnterroll Hold N Intershop I IsoTis N Jelmoli I Jelmoli N Julius Bär N Julius Bär N 2L Jungfraubahn N
240 243 984 5 81.4 100 540 425 159 9 33.5 2865 237.9 2.02 1844 368 95.3 81.5 44.5
0.00 -0.36 0.00 -1.21 0.50 -2.52 000 -0 06 -6.94 0.88 0.80 0.49 •0.05 1.09 -0.83 -1.11 112.27 55.3 320 523 900 600 124.45 754 21850 2220 244.9 53 8 - 79 246.8 TO 19.5 382.5 4240 207.5 600 57.7 19.95 5.69 190.5 380 389.5 389.5 3.08 25.75 20.55 324 67.25 161 7.37 86 101.5 111.6 366 57.4 2.05 129.9 48.3 40 46 65 399.75 166.9
298 28.4 86.29 35.1 203.5 420.82 620 269.5 50.9 555 15250 1442 161.68 29.2 56.8 13.1 151 2891 145.1 455 41.9 12.45 3.75 181.5 259 277 325.15 1.57 12.8 5 177 54.5 128.5 2.85 60 m 91,1 74.32 280 32.65 1.16 76.29 33 30 25 45.42 325.25 82.5
Kaba Hold N Kardex I Komax Hold N Kudelshi I Kühne & Nagel Kuoni N Laus-Ouchy Hold Leica Geosystems LEM Holding N Liecht. Landesbk Lindt&Sprüngli N Lindt&Sprüngli PS Loeb PS Logitech N Lonza Group N Luzerner KB N Mach Hitech I Messe Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro VaJue I Micronas N Mikron N Mobilezone I Mobimo N Mövenpick I Nestlö N Nesttt N 2L NETinvest N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare I Novartis N Oreli Füssli Oridlon Systems N OZ Holding I Panalpina N Pargesa Phoenix Mecano Phonak Hold N Pragmatica I Precious Woods N Prime New Energy Private Equlty N ProgresaNow N PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N
315 63.4 102.5 47.7 305 500.5 850 544.5 114 745 21080 2115 226 48.4 77.2 240.7 18.95 366 4245 220 575 45.35 18 5.09 187 284 375.75 387.75 2.98 25.1 12 295 68.45 156.9 6.5 87 94.8 103.9 331 53.6 1.37 128.4 43.5 34 31.8 58 363.75 158.8
-1.56 -015 -0.48 •0.41 -0.89 0.10 1.19 -0.54 2.61 -0.33 -0.11 0.00 -0.44 -2.71 -0.51 0.50 3.83 0.27 1.31 8.91 0.00 3.06 0.00 1.80 1.08 -1.04 0.13 -0.66 -0.59 0.84 -1.33 4.26 0.00 -3.70 2.69 -0.57 -0.38 -3.07 1.13 -0.72 -0.07 0.00 2.71 -3.63 -0.17 -0.20 -0.12
338.75 215 Raelia Energie PS 311 •1.26 390 260
Raetia Energie 374.25 3.88 11.2 59
red IT N 11 1 85 52.45 33.5 Richemont I 47.15 -2 17 401 310 Rieter N 378 -2 32 217
137 1 Roche I 221 7 3.35 189.8 1197 Roche GS
192.7 2.50 63.95 31 5
Rothornbahn N 50 0.00 $ 1099
615 SAIA-Burgess N 1042 0.96 185 9805 Sarna N 177 •0.28 98 87 60.21 Saurer N 84 0.00 209
146.5 Schaffner Hold N 190 0.52 538.5 410 Schindler N 500 0.95 540 368 Schindler PS 491 •1 00 300.5
161 Schulthess N 299 1.52 275.5 196 19 Schwerter I 246.1 -1 56 122 66 0
Schweizerhall N 114.9 -0.94 703 550 Schw National 650.5 •0 45 1070 910 Schw Nationalbk 1040 1 88 915
707 5 Serono I -B-825 •0.96 766 724 Serono I B- 2L 749 37.45 26.2 SEZ Holding N 32 0.00 211.7 179 3 ShaPE Capital N 211 7 000 8.35
425 SHL Telemed N 7 -0.56 339 217,
Sia Abrasives N 329 75 0 45 166 135 Siegfried N 156 -1.20 341 221 SIG Holding N 326.75 -0.22 1009 649 72
Sika AG I 916 1 39 300 210 Sopracenenna N
245.7 •1.81 154.9 125 Speedel Hold N 132.5 •1.48 422
277 St. Galler KB N 395 •0.62 88 80
Ste Ban Pnvee l 88 2.92 360 226 5
Straumann Hoid N 333 -0.29 638
628 Sulzer N 635 0.00 1013 711 SGSN 940 -0 84 357 285
Sustainable I 330 0.30 191 152.4 Swatch Group I
171.2 0.70 188 169.3 Swatch Group 12L
» 171 0.70 38 95 30.9
Swatch Group N 35.2 0.57 388
34.9 Swatch Group N 2L
35.3 0.85 202.5
143.81 Swiss Life N
201.7 0.54 63.05 52.83 Swiss Prime N
60.85 -0.08 88.1 71.4 Swiss Re N 87 0.46 43.6 13 Swiss Steel N 37.9 1.06 402 350 Swiss Value I
385 0.00 470 401.75 Swisscom N
420 -0.05 454.7 409.05
Swisscom N 2L 419.95 -0.08 87.59 48.97
Swissfirst I 76 •1.04 1.36 0.86
Swisslog N
1.24 0.00 133 80
Swissquote Group N
127 0.00 142.3 105.2
Syngenta N
135.3 •0.36 136.9 113
Syngenta N 2L 131.8 161.3 119.9
Synthes N 137.6 -0.93 136.5
97 25
Tamedia N
127 3.67 51.8 25.2
Tecan N 46 -1.07 12 551
Temenos N
10.35 •3.72 12.65 4.7
Tornos Hold N 11.65 •2.91 113 83.8
UBS AG N 107.6 -1 28 17
10.7
UMS Swissmetal I 14.2 -0.35 188.5
95.6
Unaxis Hold N 172.1 0.64 50.4
27
Unitabs I 46.9 0.64 495 125
USI Group N 200 0.00 115 100.12
Valiant Hold N 114.8 0.26 297.16
230
Valora Hold N 231.5 -0.17 1474 1035
Vaudoise Elect. I 1265 0.79 979 668
Vetropack I 970 0.05 280
245
Victoria-Jungfrau 265 0.95 113.8 42
Vögele Charles 1 96.5 -3.59 2.95
1.01
Von Roll 1 2.18 -0.90 38.65
24.4
Vontobel N 35.15 042 216
167.6
VP Bk Vaduz 1 209.3 -0.19 r w/x/Y/z 149.8
110
Waadt Vera. N 134.8 -0.88 433
336
Walliser KB 433 0.00 1660
1551
Warteck N 1590 0.25 38.45
32.8
Wintertnur Tech N 36.5 -0.27 94
56.05 WMH N -A-82.5 0.00 170
78.23
Ypsomed N 153.5 1.65 1699
1360
Zehnder 1598 0.18 864
533.66
Zschokke N 805 0.00 10.75
8.25
Züblin Immo Hld N 10.2 0.00 3450
2830
Zuger KB 1 3490 1.15 238.1
159.39
Zürich F.S. N 221 •0.36 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS I The Business of Information Kurve ohne Qewflhr
