Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2005 VOLKS BLATT 
TERMINE 
31 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Elten und Vererben • Testamentsbroschüre Velofahren • Geleitete Halbtagestour am Dienstag, 18. Oktober, von Balzers nach Malans/Chlus und zurück. Je nach Wetter wird die Tour zu einer Einkehr im Restaurant Grüsch verlän­ gert. Distanz ca. 40 km, Anforderungsstufe leicht. Allwetterkleidung, Helm und Ge­ tränk mitnehmen. Treffpunkt: Sportplatz Balzers um 13.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung: KBA Tele­ fon 237 65 65. Bewegung • Männerturnen in Vaduz und Schellenberg Schnuppern und Einsteigen ist jederzeit möglich - rufen Sie uns an! Sicherer älter werden • Hausnotruftelefon - die Taste für die schnelle Hilfe • Wohnungsanpassung und Hilfsmittelbera­ tung • Hilfsmittel-Ausstellung in der KBA, ge­ öffnet jeweils Freitagnachmittag von 14 - 17 Uhr «Dr Rngerhuat» - Nähservice • Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir ändern oder flicken für Sie! Annahme je­ weils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65. Senioren für Senioren Senioren bieten älteren Menschen gegen Entschädigung folgende Dienstleistungen an: • Hilfe in Haus und Garten • Unterstützung im und ums Haus • Umgang mit dem Computer • Englisch-Kurse/Conversation • Umzüge • Autofahren: Auffrischen der Fahrpraxis mit einem Fahrlehrer Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65. Spendenaufruf SCHAAN - Wir rufen zu Spenden auf, ver­ bunden mit einem Wettbeweri), für die denk­ malgeschützte Dampf-Lokomotive BBÖE 629.65. In diesem Wettbewerb unter dem Titel «Mit Dampf durch Liechtenstein 2006» ist der 1. Preis eine Lokfahrt nach Bregenz mit Ape­ ritif und Imbiss, ausserdem werden noch wei­ tere tolle Preise verlost. Wir berichten spora­ disch und bebildert über den Stand der Run­ derneuerung der Lokomotive in Tschechien. Im Voraus herzlichen Dank für die Unterstüt­ zung eines einmaligen Denkmals in Liechten­ stein! Sponsoring über Verwaltungs- und Privat­ bank AG, Vaduz; Fürstliche Liechtensteini­ sche Eisenbahn-Romantik-Stiftung, Schaan, Konto-Nr. 341.590.010. Auskünfte bei: Fürst­ lich Liechtensteinische Eisenbahn-Romantik- Stiftung, Schaan, Walter Beck, Telefon 00423/ 232 11 23. (pD> 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 1037. Wanderung der Gipfelstürmer - 870. Dienstagswanderung - 632. Freitagswanderung Dank unzähliger Stunden Frei- wiiligenarbeit kann der Alpen­ verein jede Woche drei Senio­ renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstaltungs­ kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz­ tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 1037. Wanderung der Gipfel­ stürmer und Gipfelgeniesser Wanderung in St. Antonien, Pa- nin. Mit LAV Bus und Privatautos fahren wir bis Küblis Bahnhof. Dort steigen wir um ins Postauto nach St. Antonien. Abfahrt 10.18 Uhr. Wir steigen auf nach Aschüel 1620 m ü. d. M. Weiter auf dem Fussweg durch den Alpwald, vor­ bei an mehreren kleinen Hoch­ mooren auf den Capöller Büel 1764 m ü. d. M. Dann über die Alpstrasse zu den Maiensässen Boden und Bova. Dann gehts den alten Fahrweg am Tüfelstein vor­ bei nach Harderegg und ins Dörfli Panin. Nach einem Zwischenhalt im Gasthaus fahren wir mit dem Postauto nach Küblis zurück. Wanderzeit ca. 4 Stunden. Treffpunkt • Donnerstag, 20. Oktober, um .9.15 Uhr bei der Post Balzers (ab Schaan 8.49 Uhr). 
• Wanderleiter: Christian Steiner, Telefon: 373 34 70. Schlechtwettervariante • Treffpunkt Post Schaan 13.50 Uhr. 870. Dienstagswanderung Am kommenden Dienstag wird Steg umwandert. Von der Haltestel­ le Hotel Steg geht es am Kirchlein vorbei zum Gänglesee und Rich­ tung Sücka weiter, bis ein Waldweg zum Wiesle hinunter führt. Von der 
Valorschstrasse wird oberhalb des Grosssteges zum Bergstüble ge­ wandert. Treffpunkt • Dienstag, 18. Oktober, um 13.44 Uhr bei der Haltestelle Hotel Steg (ab Vaduz 13.20 Uhr). • Wanderleiter: Ernst Wohlwend, Telefon 373 21 76. 632. Freitagswanderung Am nächsten Freitag wandern 
wir von der Post in Schellenberg über den Gantenstein und kehren im Restaurant auf der Egg ein. Für den Rückweg nehmen wir den Weg über die Wiesen nach Schellenberg. Pass oder 1D und Euro mitnehmen. Treffpunkt • Freitag, 21. Oktober, um 13.31 Uhr bei der Post in Schellenberg (ab Schaan 13.10 Uhr). Wanderleiterin: Ida Moritz, Telefon 384 24 61. (LAV) VORTRAG Vortrag: «Migration und Integration in Europa» VADUZ - Am Freitag, 4. Novem­ ber, um 20 Uhr, findet im Treff­ punkt der Evangelischen Kirche ein Vortragsabend mit Doris Peschke (Generalsekretiirin von CCME Brüssel, Bild), zum Thema: «Mi­ gration und Integration in Europa. Herausforderungen zur Gestaltung von Migration», statt. Migration und Integration in Eu­ ropa bezeichnen heute mehr denn je ein wichtiges aktuelles Thema weit über die Grenzen der 
Europäi- Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45 
sehen Union hinaus, wie wir dies zurzeit gerade auch am Beispiel der afrikanischen Flüchtlinge in Spa­ nien wahrnehmen. Im Zuge der diesjährigen Mit­ gliederversammlung und Jahresta­gung 
des Wissenschaftlichen Bei­ rats des Europäischen Instituts für interkulturelle und interreligiöse Forschung hier in Vaduz laden wir deshalb alle Interessierten herzlich zum Vortragsabend mit Doris Peschke (CCME Brüssel) ein. Doris Peschke arbeitet seit Sep­ tember 1999 als Generalsekretärin der Kommission der Kirchen für Migranten in Europa (CCME) in Brüssel. Nach dem Theologiestu­ dium in Berlin, Göttingen, Genf und Marburg in den Jahren 1976 bis 1982 arbeitete sie zunächst in der Vertretung der Namibianischen Mahlzeitendienst Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendern Eschen/Nendeln 
FAMILIENHILFE Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 ScHellenberg Tel. 373 10 02 Tel. 384 21 18 Ruggell Tel. 373 41 90 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 
Gemeindekrankenpflege Tel. 232 98 90 Balzers Tel. 388 13 51 Tel. 232 42 41 Triesen Tel. 392 19 50 Tel. 373 27 78 Triesenberg Tel. 262 67 37 Tel. 373 22 83 Vaduz • Tel. 232 84 11 Tel. 373 20 34 Schaan/Planken Tel. 236 48 72 
Befreiungsbewegung (SWAPO) in Bonn (1983-1988) und anschlies­ send als Beauftragte für den Kirch­ lichen Entwicklungsdienst der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (1988-1999), bevor sie 1999 ihre Stelle in Brüssel antrat. CCME ist eine ökumenische Kom­ mission der Kirchen in Europa zu Migration und Integration, Flucht und Asyl und gegen Rassismus und Diskriminierung in Europa. Sie ar­ beitet eng mit der Konferenz Euro­ päischer Kirchen und dem Ökume­ nischen Rat der Kirchen zusam­ men. (PD) Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushitfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 16. Oktober 2005 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Mariahilfkapelle: 13.30 Uhr Ernte­ dank FL-Bäuerinnen Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr, 19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken ITDEr Ruggell 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend, 9.30 Uhr, 19 Uhr; Kloster 11 Uhr 
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenber g 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr TViesenber g 9.30 Uhr, 19.15 Uhr, Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15 Uhr, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisc h 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan 
Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs IBF International Bible Fellowship Gottesdienst in Englisch: Sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegen­ über Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-luth. Kirch e Sonntag, 16. Oktober 2005 10 Uhr, Pfarrer i. R. Klaus Ziehm, anschliessend Kirchenkaffee und Kindergottesdienst Pfarrerin i.R. Do- rothee Ziehm Johanneskirche, Schaaner Strasse 22 
Evangelische Kirche Sonntag, 16. Oktober 2005, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Karin Ritter mit Taufe. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 16. Oktober 2005, 9.45 Uhr, Herbstlagerabschlussgottes- dienst in der FEG Landquart (kein Gottesdienst in Schaan)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.