VOLKS BLATT DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktie bitte unsi Tel. SAMSTAG, 15. OKTOBER 2005 SEITE 27 SAUNTSCHÄK Welche Bands beim mittlerweile 13. Saunt­ schäk am 22. Oktober im Vaduzer Saal auf­ treten. 
29 
HORRORSHOW Wie die Rocky Horror Show am Donnerstag­ abend in Vaduz ange­ kommen ist und was gelaufen ist. 
29 
TAKINO Welche Filme ab heute Abend im Schaaner Ta­ kino laufen werden und um was es in den Fil­ men geht. 29 
BLOND-BOIMD Welcher Schauspieler den Geheimagenten mit der Lizenz zum Toten - James Bond - verkörpern wird. 
36 BL^TINEWS l • 
jr 
Intensiver Jazz ESCHEN - The Fon- da/Stevens Group heisst nach den beiden Haupt­ lieferanten des Materi­ als, das in diesem Quar­ tett gespielt wird. In zwölf Jahren hat sich die Chemie der Band zu höchster Intensität entwickelt. Heute um 20.15 Uhr in der Tangente. Populäre Judenbilder HOHENEMS - Mit der Ausstellung «Antijüdi­ scher Nippes, populäre Judenbilder und aktuelle Verschwörungstheorien. Die Sammlung Finkel- fordert das Jüdische Mu­ seum Hohenems zur Diskussion über die hartnäckige Wirksamkeit einer zweideutigen Faszination heraus. Vemissage 16. Oktober, 11 Uhr. 
stein im Kontext» r.j.:.-•} k 
Hins Christian Andersen FELDKIRCH - Zum Ab schluss des Andersenjahrs wird der Dichter im Lan­ deskonservatorium mit ei­ ner Lesung, mit Gesang, Tanz und Schattentheater unter dem Titel «Die Musik und das Meer» geehrt. Dargfcboten werden Andersen-Verto­ nungen von Prokofjew, Schumann, Grieg und der 3. Akt von Strawinskys Oper «Die Nach­ tigall». Idee und Realisation: Ingeborg Dobo- zy. Heute um 19.30 Uhr; am 16. 10. um 15 Uhr. Pepi Frommelt zum 70. VADUZ - Der Fürstliche Musikdirektor Josef «Pe­ pi» Frommelt (*1935) ist wohl der bekannteste Mu­ siker im Land. Im Schlöss- lekejler erzählt der Jubilar am 16. 10. um 16.30 Uhr aus seinem reichen Erfahrungsschatz. Biedermeier im Haus Liechtenstein VADUZ - Die Biedermeier- Sammlung bildet den zeitlichen Endpunkt der Sammlungen des Fürsten von und zu Liechten­ stein und umfasst neben Ge­ mälden und Aquarellen auch eine bedeutende Porzellansammlung und Möbel. Vemissage am 20. 10. um 18.30 Uhr im Kunstmuseum. Trauer und Erlösung FELDKIRCH - «Stin- guendo» (verlöschend) heisst das Werk von Mi­ chael Amann, das im Pförtnerhaus am 21. 10. um 20 Uhr im Rahmen des Konzerts «Vor deinen Thron tret ich hier­ mit» uraufgeführt wird. Ausserdem sind Wer­ ke 
von Partos, J. S. B. Bach/K. Christa, Hin- demith und Dvorcäk zu hören. Es spielt das Epos-Kammerorchester mit Klaus Christa (Viola und Leitung). 
Kulinarisches Festival Heute wird die vierte «Genuss am See» eröffnet BRE6ENZ - Zum vierten Mal geht im Festspielhaus Bregenz die «Genuss am See» über die Bühne. Das kulinarische Festi­ val präsentiert mit 85 Ausstel­ lern Köstlichkeiten aus der Re­ gion und Kochstars aus vier Ländern. Der Bregenzer Herbst steht ganz im Zeichen des Genusses. Am Samstag um 10 Uhr eröffnet Bür­ germeister Markus Linhart die «Genuss am See 2005», das Zen­ trum der Bregenzer Genusswoche. Im Festspielhaus laden 85 Ausstel­ ler aus der Bodensee-Rcgion zum Schauen, Kosten und Genies^n. 26 Betriebe im Raum Bregenz(to)f|än- zen das Genuss-Programm durch vielfältige kulinarische Angebote. Für Feinschmecker bietet die «Genuss am Se^20Q5» 
nicht-nur, Dejjustoüanshäpjwhlii, auch Möglichkeiten lichen Verweilen. Die BÖG, Beste Österreichische Gastlichkeit, prä­ sentiert in ihrem Genuss-Restau- rant die besten Vorarlberger Köche, der Gourmet Club Vorarlberg zeichnet als Mitveranstalter für den Galaabend 
am 17.10. verantwort­ lich. Der junge Wiener Senkrecht­ starter Oliver Scheiblauer wird das sechsgängige Gala-Menü zaubern. Sein Motto «Dem See auf den 
In der 
Schauküche der «Genuss am See» verraten Küchenmeister Tipps 
und Tricks. Grund gehen». Keine «Genuss am See» ohne grosse Kochkünstler. Beim «Kongress der Köche» am Montag (13 bis 18 Uhr) werden der deutsche Fernsehkoch Johann La- fer, Toni Mörwald aus Niederöster­ reich, Karlo Wolf, Wegbereiter von Ess- und TrinkArt und die bekann­ te Ernährungswissenschaftlerin 
und Autorin Hanni Rützler referie­ ren. Johann Lafer steht um 12.30 Uhr seinen Fans bei einer Auto­ grammstunde zur Verfügung. Wer Spitzenköchen bei der Ar­ beit über die Schultern schauen will, kann das in der Schauküche tun. Küchengeheimnisse werden unter anderen Erich Häusler, Hansi KULTURKALENDER SAMSTAG, 15.10. 
Oharas Musik Eschen, Tangente, 20.15 Uhr: The Fonda/Stevens Group Buchs. Fabriggli. 20 Uhr: Moritz-Peter-Quar- tett (Bossanova/lazzwalier) Bludenz, Remise, 20 Uhr: Klavierduo Moni­ ka Egri & Altila Pertis IQn o Schaan. Takino. 18 Uhr: Dear Wcndy; 20 Uhr: Temporada de patos; 22 Uhr: Land of the dead 
Vaduz, Schlösslekeller, 16.30 Uhr: Pepi Frömmelt: So isfhes gse Feldkirch, Landeskonservatorium, Festsaal, 15 Uhr: Das Meer und die Musik. Musikali­ sche Hommage an H. C. Andersen. (Lesung, Gesang, Tanz, Schattentheater) MONTAG, 17.10. Uno Schaan, Takino, 20 Uhr: Temporada de patos DIENSTAG, 18.10. Literatur 
Literatur Feldkirch, Theater am Saumarkt, 15 Uhr: Kinderliteraturtage 2005: Der Zapperdockel und der Wock. Geschichten, Lieder und Ge­ dichte von und mit Georg Bydlinski Tan z Dombirn, Spielboden, 20.30 Uhr: Tan/, ist: Kind of Heroes Ii Oharas 
Triesen, Literaturhaus Liechtenstein, 1930 Uhr: Lesung und Buchpräsentalion mit Wal­ ter Nigg M Schaan, Takino, 20 Uhr: Dear Wendy Feldkirch', Theater am Saumarkt, 20.15 Uhr: As She Likes It - Female Performance Vode- oait 
Die Jagd nach den Schnark (nach Lewis Car- roll) IQn o Schaan, Takino, 20 Uhr: Crustacds & Co- quillages Ausstellung gn Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 18.30 Uhr: Vemissage: Biedermeier im Haus Liech­ tenstein. Eine Epoche im Licht der Fürst­ lichen Sammlungen Olwra s Vaduz, Schlösslckellcr, 20 Uhr: Wemer Brix: Brix allein im Megaplexx (Kabarett) FftEfTAB, 21.10. Musik Feldkirch. Landeskonservatorium, Festsaal, 19.30 Uhr: Das Meer und die Musik. Musi­ kalische Hommage an H. C. Andersen. (Le­ sung, Gesang, Tanz, Schattentheater) 
AmtteHunaon 
Feldkirch, Pförüierhaus, 20 Uhr: Vor deinen Thron tret ich hiermit. Mit Klaus Christa (Viola) u. a. Kin o Schaan, Takino, 20 Uhr: Crustacis & Coquil- lages; 22 Uhr: Kontroll SONNTAG, 10.10. Theater 
Feldkirch, Johanniterkirche, 18.30 Uhr: Ver- nissagc: Alexandra Wacker: Brachstellen Ohara s Vaduz, Kunstraum Engliinderbau, 18 Uhr: Regina Marxer. Wir: Stammtisch Schaan, Takino, 16 Uhr: Die Bremer Stadt­ musikanten. Ab sechs Jahren IQn o Schaan. Takino, 18 Uhr: Dear Wendy, 20 Uhr: Temporada de patos 
MITTWOCH, 19.10. Hohenems, Jüdisches Museum, 11 Uhr: Vcr- nissage: Antijüdischer Nippes, populäre Ju­ denbilder und aktuelle Verschwörangstheo- rien. Die Sammlung Finkclstein im Kontext 
Dombirn, Spielboden, 20.30 Uhr: Slimm- hom (Christian Zehnder, Obertongesang, Jo- del, Wippkordeon, Bandoneon, Orgelpfeifen u. a.; Balthasar StreitT, Alphom, Alpofon, Bü­ chel, Cornet, Tuba, Ziegenhorn, Stimme u. a.) 
Eschen. Pfnindbauten. 19 Uhr: Vemissage: Barbara Büchel: Stille Bilder - Bewegte Skulpturen Literatu r Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: Lesung mit Patrick Boltshauscr: Rauschen/Schneegestö­ ber und Pils Dombirn, Spielboden, 20.30 Uhr: 4. Poetry Slam DONNERSTAG, 20.10. Theater Bludenz, Remise, 17 Uhr: Theater der Figur: 
Buchs, Fabriggli, 17 Uhr: So ein Zirkus! 
Ab- ... mehr Kultur... www.VOLKSBL.ATT. n 
Baumgartner, Heino Huber und Rainer Troy verraten. «Genuss am See 2005» findet von 15. bis 18. Oktober im Festspiel­ haus Bregenz statt. Informationen: Festspielhaus Bregenz, Telefon 0()43 5574 413 352, per E-Mail genuss @festspielhausbregenz.at, www.genuss-am-see.com .  (PD) schlussveranstaltung der Animationswoche «So ein Zirkus!» AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein: Biedermeier im Haus Liechtenstein. Eine Epoche im Licht der Fürstlichen Sammlun­ gen (ab 21. 10.) Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Gottfried Honegger (bis 15.10.) Vaduz, Kunstraum Engländer­ bau: Regina Marxer Wir Nendehi, Galeric Altesse: Wer­ ner Deutschmann: Harmonie in Stein (bis 16.10.) Eschen, Pfrundbauten: Barbara Büchel: Stille Bilder - Bewegte Skulpturen (ab 21.10.) Ruggell, Küefer-Martis-Huus: Gertrud Kohli: Momente; Re­ trospektive 2005-1975 (bis 16. 10.) • ' * Hergiswil, Wylgalerie: Marco Eberl«: Arbeiten in Metall, Wellpappe und Papier (bis 15 . 10.) FdkUdrch, Vtlla Claudia: 
Bri- gitte Hasler: Durchgänge