FREITAG, 14. OKTOBER 2005 VOLKS | REGION IN KÜRZE Word-Abendkurs SARGANS - Bei der Computerschule Sar gans startet am Montag, 17. Oktober 2005 ein Word-Grundlagenkurs. Nach dem Word-Ein führungskurs sind die Teilnehmer in der La ge, ihre Textaufgaben im Büro und für den privaten Bereich selbstständig zu lösen. In der ersten Übung lernen die Teilnehmer die Grundfunktionen von Word kennen. Sie er fahren auch, wie sie persönliche Einstellun gen vornehmen und ungünstige Automatis men ausschalten können. Anschliessend kom men die Absatzeinzüge, die Tabulatoren und die Nummerierung zum Zuge. Alle Übungen sind detailliert dokumentiert, denn das Ziel ist, das Textverarbeitungsprogramm Word mit Freude und Effizienz einsetzen zu können. Der Umgang mit langen Dokumenten wird anhand eines interessanten Reiseberichtes be handelt. Dabei geht es darum, wie man Bilder einfügen und frei platzieren kann. Wichtige Funktionen wie Seitennummerierung und Sil bentrennung für eine ansprechende Gestal tung werden hier ebenfalls behandelt. Weitere interessante Praxisaufgaben sind Adresslisten und Serienbriefe. Der Kurs beginnt am Montag, 17. Oktober 2005 um 19 Uhr und dauert zwei Stunden. Insgesamt gibt es sechs Abende. Infos bei Tima Bildung AG, Computer schule Sargans und Buchs, Telefon 081 / 720 02 50, info@tima.ch , www.tima.ch . (PD) Gartenweiher pflegen HEMBERG - Der WWF führt am Samstag, j 5. November im Obstpark Hemberg einen i Natureinsatz zur Weiherpflege durch. Die Helfer/-innen werden die Pflege rund um den Weiher in Angriff nehmen und dabei auch ei niges darüber lernen. Wird eine landschaftli che Fläche längere Zeit nicht genutzt, nimmt nach kurzer Zeit die Vielfalt der Vegetation j ab. Weiher beginnen zu verlanden und wach- j sen zu. Die Weiherpflege beinhaltet das Ent fernen toter Pflanzen, Nachpflanzungen und i verschiedene Reparaturen. Die Hecken wer- ! den geschnitten, freigestellt und nachge- j pflanzt. Die Teilnehmerinnen legen aber nicht nur Hand an, sondern haben die Möglichkeit verschiedene Pflanzen und Schnitttechniken j kennen zu lernen. Teilnehmen können Er- ; wachsene und Kinder ab 10 Jahren.Gearbeitet • wird von 8 bis 16 Uhr. Anmeldungen und i Auskunft: WWF St. Gallen, Postfach 2341, 9001 St. Gallen, Tel. 071 223 29 30, E-Mail: wwf.anmeldung@bluewin.ch . (PD) j 3D/Stereo-Fotografie mit der Digitalkamera SCHAAN - Die Welt ist 3D - Ihre Digitalfo- j tos können es auch bald sein. Sie kennen die- i se verblüffenden räumlichen Projektionen si- j cherlich von den 3D-Kinos, vielleicht haben : Sie auch schon Hologramme oder 3D-Wa- ! ckelbilder gesehen. Die 3D- bzw. Stereo-Fo- j tografie ist aber nicht nur etwas für Spezialki- \ nos und Vergnügungsparks, dreidimensionale j
Bilder können auch sehr einfach auf jedem j
normalen PC und mit handelsüblichen Digi- I talkameras hergestellt werden. Stereobilder | können auf dem Bildschirm betrachtet, mit dem Beamer projiziert, ausgedruckt oder in einem Rahmen an die Wand gehängt werden, j Im Kurs werden Sie Stereo-Bildpaare zur Be- ' trachtung mit einem Prismenlinsenbetrachter (Lorgnette), Anaglyphenbilder zur Betrach- ! tung mit einer Anaglyphenbrille (Rot/Blau) j und Linsenrasterbilder, welche ohne Hilfs mittel betrachtet werden können, herstellen. Der Kurs 443 unter der Leitung von Leo Veit beginnt am Dienstag, 18. Oktober um 19 Uhr im GZ-Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) I * >
Es brauche weniger Bauern Bundesrat Hans-Rudolf Merz eröffnete gestern die 63. Olma Bundesrat Hans-Rudolf Meiz, Mitte, und Carlo Lamprecht, links, Staatsrat-Vizepraesident des Kanton Genfs, ha ben auf ihrem Eröffnungsrundgang durch die Olma Glocken geschenkt bekommen und probierten sie gleich aus.
ST. GAUEN - Die 63. Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung (Olma), ist gestern In St. Gallen durch Bundesrat Hans-Rudolf Merz eröffnet wor den. Der Finanzminister sagte, In Zukunft brauche es in der Schweiz nicht mehr 60 000 Landwirte. Die Politik finanziere die Schwei zer Landwirtschaft auch in den kommenden Jahren mit rund sieben Prozent aller Bundesausgaben, sag te Merz. Das entspreche jährlich vier Milliarden Franken. Damit er halte die Landwirtschaft etwa gleich viel wie die Armee oder die Bildung und Forschung. Der Struk turwandel werde dadurch abgefe dert. Sturkturwandel Der harte Strukturwandel in der Schweizer Landwirtschaft sei un aufhaltsam, sagte Mferz. Es werde in Zukunft viel weniger Bauern brauchen; denn es gebe nicht 60 000 Nischen für 60 000 Land wirte. Trotz düsterer Aussichten ha be die Schweizer Landwirtschaft eine Zukunft. Warum solle sie nicht wie die Uhrenindustrie, wieder auf blühen oder wie die Textilindustrie Spezialprodukte anbieten, fragte Merz. Aber es brauche Mut, Kraft und Geschick, das Richtige vorzukehren.
Der Bundesrat wolle das Seine dazu beitragen. Keine Agrar-Spttex Mit der Agrapolitik 2011 schlage die Landesregierung eine Verbesse rung der Konkurrenzfähigkeit vor und eine Umlagcrung von Markt stützungsmitteln zu einem verein fachten Direktzahlungssystem. Zu dem wolle der Bund die Landwirtschaft
von Fesseln befreien. Dazu gehöre die Liberalisierung des landwirtschaftlichen Bodenrechts. Es gebe Bedarf nach Schweizer Landwirtschaftsprodukten: die Ol ma beweise dies. Schliesslich er klärte Merz, der Bund sei für die Landwirtschaft nicht mehr allein zuständig. Er habe bewusst den Ak teuren und dem Markt Platz ge macht. Wäre das anders, sagte
Merz, verkäme der Bund langsam zur Spitcx für die Landwirtschaft. Die Olma ist die wichtigste und grösste Landwirtschaftsmesse der Schweiz. Bis zum 23. Oktober präsentieren sich in St. Gallen 438 Aussteller aus der Schweiz und dem Ausland. Dazu kommen 27 Sonderschauen. Ein Höhepunkt der Olma sind die vielen Tier schauen. (sda) Weiterbildung Beckenbodenpower für den Mann SCHAAN - Der Kurs dient neben der Erlangung von Information speziell dem Autbau einer dynami schen Beckenbodenmuskulatur und der Verbesserung der Beweg lichkeit und Haltung. Durch eine schlechte Haltung können ungün stig positionierte Organe (Darm, Blase, Prostata) den Beckenboden überlasten und darüber hinaus die Sexualenergie schwächen. Die von Eric Franklin entwickelten Übun gen verbinden gezielte Muskelakti vität mit Gedankenkraft, um nicht nur die Muskeln zu stärken, son dern ebenso die Chakren, die Orga ne
und die Potenz. Sie helfen bei Inkontinenz und lassen auch Rük- ken-. Knie- und Fussprobleme ver schwinden. Der Kurs vermittelt ei nen Einstieg in die Methode und kreiert in der Kombination von An spannung und Entspannung mehr Vitalität und Tatkraft im Alltag, eben die Beckenboden-Power für den Mann. Der Kurs 782 unter der Leitung von Elisabeth Jörin be ginnt am Dienstag, 25. Oktober um 18.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein- egerta.li. (PD) Intensive Course in Business English • TRIESEN - The aim of this cour se is for people to gain confidence in dealing with all types of com- munication in various fields of bu- siness. Here you have the opportu- nity to refresh and expand your knowledge of English by speaking, listening, reading and writing acti- vities in a relaxed atmosphere. Stu- dents will be expected to attend re- gularly and complete homework assignments. Der Kurs 518, unter der Leitung von Sheila Seger, beginnt am Dienstag, 18. Oktober um 18 Uhr (
in den Weiterführenden Schulen in Triesen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein- egerta.li. (PD) Chinesisch für Anfänger, geringe Vorkenntnisse SCHAAN - Dieser Kurs ist für Personen gedacht, die nur geringe Vorkenntnisse haben. Die Ausspra che wird gut geübt. Am Ende des Kurses können Sie sich auf einfa che Weise in Alltagssiluationen verständigen: Sich vorstellen, nach dem Weg fragen, Notfallzeichen erkennen, bezahlen im Restaurant etc. Der Kurs 552 unter der Leitung von Synthia Li beginnt am Dienstag, 18. Oktober um 18 Uhr in der Oberschule in Vaduz. An meldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Englisch für Anfänger TRIESEN - Dieser Kurs richtet sich an Personen, die zum ersten Mal Englisch lernen oder geringe Sprachkenntnisse auffrischen und konsequent ausbauen wollen. Auf unterhaltsame Art werden die Grundlagen der englischen Spra che zur Bewältigung von Alltagssi tuationen vermittelt. Der Kurs 521, unter der Leitung von Sheila Seger, beginnt am Mittwoch, 19. Oktober um 17.30 Uhr in den Weiterführen den Schulen in Triesen. Anmel dung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) English Conversation TRIESEN - The aim of this cour se is for people to expand their knowledge of English at an inter- mediate level by speaking, liste ning, reading and writing activities in a relaxed atmosphere. Students
will be expected to attend regularly and complete homework assign ments such as preparing articles and texts for reading in class. Der Kurs 519, unter der Leitung von Sheila Seger, beginnt am Dienstag, 18. Oktober um 19.30 Uhr in den Weiterführenden Schu len in Triesen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbil dung Stein-Egerta in Schaan. Tele fon 232 48 22 oder per E-Mail in- fo@stein-egerta.Ii . (PD) Der Weg zu einem phä nomenalen Gedächtnis SCHAAN - Kapazität und Effi zienz Ihres Gedächtnisses sind grösser als Sie glauben. Wenn Sic die Technik des gehirngerechten Arbeitens einmal beherrschen, können Sie verblüffende Gcdücht- nisleistungen erbringen. Sie mer ken sich problemlos Namen von Menschen, Vokabeln, Fachaus drücke, die wichtigsten Dinge des Alltags usw. Wenn Sie die gelern ten Methoden anwenden, werden Sic bemerken, dass Lernen lustvoll und effektiv sein kann. Der Kurs 722, unter der Leitung von Elisa beth Gassner, findet am Samstag, 22. Oktober um 9 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan statt. An meldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Glück und Erfolg finden SCHAAN - Wie man sein Lebens schiff erfolgreich steuert. Jeder Mensch hat Stärken und Schwä chen. Und jeder Mensch kann im Bereich seiner Stärken ausserge- wöhnlich erfolgreich sein. Erl'olg- reich sein in jeder Beziehung heisst auch Glücksgefühle zu entwickeln. Man braucht dazu nur zwei Dinge: Sich seiner wirklichen Stärken be wusst sein und das nötige Selbstbc- wusstsein für diese Stärken ent wickeln. Diese beiden Dinge sollen im Kurs angesprochen werden.
Methoden: Persönlichkeitstests (anonym): Ängste überwinden: Chancen erkennen: Realistische Ziele setzen. Der Kurs 721, unter der Leitung von Ingo Kleinheister kamp. beginnt am Mittwoch, 19. ' Oktober, 20.15 Uhr im Haus Stein- Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbil dung Stein-Egerta in Schaan, Tele fon 232 48 22 oder per E-Mail in- fo@stein-egerta.li . (PD) Dreidimensionales Gestalten mit Holz SCHAAN - Am ersten Abend wird abgeklärt, was an den nächs ten Abenden gearbeitet und umge setzt werden kann. Ab dem zweiten Abend dann
erfolgt die Einführung in die Grundtechnik des Schnit zens, das Herstellen und/oder Ver zieren von Gebrauchsgegenständen und Zierart. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Der Kurs 120 unter der Leitung von Agatha Sele beginnt am Dienstag, 18. Oktober um 19 Uhr im Ge meinschaftszentrum Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-eger- ta.li. (PD) Italienisch für leicht Fortgeschrittene VADUZ - Dieser Kurs ist für Per sonen gedacht, welche einen Grundkurs besucht oder entspre chende Grundkenntnisse haben. Die italienischen Sprachkenntnisse werden auf Wortschatz- und Gram matikebene ergänzt und vertieft. Einstieg Buongiorno 1, Unit 9. Der Kurs 526, unter der Leitung von Nicoiao Lardi, beginnt am Dienstag, 18. Oktober um 20 Uhr in der Oberschule in Vaduz. An meldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E- Mail info@stein-egerta.li . (PD)
