DONNERSTAG, 13. OKTOBER 2005 VOLKS BLATT 
TV AM DONNERSTAG 35 i 10.10 Der Bulle von Tölz. Ber­ liner Luft. TV-Krimi, D 2003 5-464 023 
11.45 Max & Ruby 6-927-955 
12.00 Zirkus um Confetti 356-526 
12.15 Nils Holgersson 2-434-874 
12.40 Einer für alle 9-349-226 
(VPS 12.35 9-342-313) 
13.00 Dis­ neys Mickys Clubhaus 240-955 (VPS 12.55 268-690) 
13.25 Mona der Vampir 9-343-042 {VPS 13.20 2-223-394) 
13.45 Tom & Jerry Kids 678-503 
(VPS 12.45 171-110) 14.10 Oragon Hunters 3-260-042 14.35 Der Prinz von Bel-Air 9-156-619 14.55 Simpsons 955-684 15.20 What's Up, Dad? 727-023 15.45 Die Nanny 6 116-597 16.10 Eine himmlische Familie 8-336-313 16.55 Dawson's Creek 113-787 17.35 Newsflash 9-607-665 17.45 Gilmore Girls 7-422-684 18.30 CD Malcolm mittendrin 704-042 19.00 Simpsons-359 967 19.30 ZiB 245-394 19.53 Wetter 307-805-868 20.00 Sport 899-139 GHmore Gurts EmKy (Kelly Bishop) und Richard (E. Hemnarm) sind die einzigen .ohne Probleme. Sie turteln wie zwei Frischverliebte. 
17.46 Uhr 20.16 SpazMauftrag: Kindermädchen TV-KomÖdie, 
D 2005 MltDomintc Raacke, Anica Dobra u.a. Regte: Sibylle Tafel 711-752 21.5« HS Dorfers Don- nere-Talk 4-475-313 22.30 Frischlinge 853058 23.18 Ote 8endung ohne Namen 2-771-435 (VPS 23.00 889-787) 23£0 Max Headroom Vi­ deo-Religion 3354-961 (VPS 
23.30 209-86$ OM 
Stareky & Hutch. Partner 9-943-530^JPS 
0.00 755-066) 8-488-60a *1-258-627) 
2.20 Dollar Hotel! Q/GB/USA 2000. Mit Jeremy Davies u.a. Regie; Wim Wen­ ders 14-873-578 
(VPS 1.20 86-2?7-917) 
4.18 C.S.I. 5-226-917 
4.55 Eine himm­ lische Familie 3-044-627 PRO 7 8.30 We Are Family! So lebt Deutschland. 9.00 Eure letzte Chance 10.00 O.C., California 11.00 talk talk talk 12.00 Aven- zio - Schöner leben! 13.00 SAM 14.00 We Are Family! So lebt Deutschland. 14.30 Do It Yourself - S.O.S. 15.00 Das Geständnis - Heute sage ich alles 16.00 Die Abschlussklas­ se 2006 16.30 Freunde - Das Leben geht weiter! 17.00 taff. 18.00 Die Simpsons 18.30 Die Simpsons 19.00 Galileo 20.00 Austria Top-News 20.15 Vollgas - Gebremst wirdaofltw TV-Actionfilm, D 2005 Mit Jan Sosnlok, Vale­ rie Niehaus, Sascha Göpel u.a. 15-139 2ZQQ 
TV total 62-856 22J0 Rent A Poeher 6-161-145 2340 talk talk talk-DI* Late Show 4-656-752 0.25 ÖmHy Guy 77-066 1.00 TV total Mod.: Stefan Raab 4-452-646 
ORF 2 9.05 Frisch gekocht ... 8-693-619 
9.30 Nikola 7-492-058 
9.55 Reich und schön 5-856-93610.15 Julia - Wege zum Glück 8-823-435 11.00 Für alle Fälle Stefanie 7-166-787 
11.45 Wetterschau 6-914-481 
12.00 Kostbares Nass - Energiequelle Wasser 933-752 
12.25 Modern Times 284-313 
13.00 ZiB 977-077 13.15 Frisch gekocht ... 1-926-619 
13.40 Nikola. Co- medyserie 675-416 14.05 Samt und Seide Schicksalsschläge Serie 
269-329 14.50 Reich und schön Daily Soap 3-887-058 15.10 Julia- Wege zum Glück Telenovela 1-466-226 15.55 Barbara- Karlich-Show Zwillingstreffen bei Barbara 5-587-416 17.00 ZiB 590-48/ 17.05 Willkommen Österreich 4-294-145 18.30 Gut beraten Österreich 708-868 19.00 BL heute 353- 787 19.30 ZiB 345-348 19.53 Wetter 307-892-394 20.00 Seitenblicke 886-665 % & 
Universum Kaum ekle europäische Haupt­ stadt besitzt pro Einwohner so­ viel Waid und Grünflächen wie Wien. 
20.15 Uhr 20.15 Mit Universum Wiener Wälder - Grüne Juwele 5-806-431 21.06 Vera Die Talk-Show um Menschen, Schlk- ksale, außergewöhnli­ che Erlebnisse und Er­ eignisse 6-204-110 22.00 ZiB 2 362-435 2240 Eco Magazin 361-706 23.00 00 
Ein Fall für zwei Von Nagel zu Nagel Krimiserie Mit Claus Theo Gärt­ ner, Mathlas Hertmann, Wolf Roth u.a. 242-232 0.00 ZiB 3 
617-191.0.20 BA CA Tennis Trophy 2005' i-Kar- ,.„„.refler\bet 9-131-9172$QSe\- 80-421-559225 Uni­ versum. Wiener Wälder - Grü­ ne Juwele 3-425-743 
3.10 Land und laute 2-784-375 3^0 Vara. Talkshow6-927-207. 4.30 Willkommen Österreich 6-004-559 RTL 2 8.20 Infomercials 8.55 Big Brother 9.55 exklusiv - die re- portage 10.55 exklusiv - die reportage 11.50 Shin Chan 12.10 Tiny Toon Abenteuer 12.40 DoReMi 13.15 Pokö- mon 13.40 Pretty Cure 14.10 Inuyasha 14.35 Detektiv Conan 15.00 Pokito TV 15.10 One Piece 15.40 Yu-Gi-Oh! 16.10 Teenage Mutant Ninja Turtles 16.40 The Batman 17.00 Hallo Holly 18.00 Der Prinz von Bel-Air 19.00 Big Brother 20.00 News 20.15 Law & Order. New York 440-752 22A6 Arger Im Revier- Auf Streif« mit der Pofeel 7-408-961 23.06 Akt» Mord D 2004 2-233-042 0.06 (tawa 225-559 0.05 Österreich gewinnt - Dto RTL II Quizioun- 0*7-650-462 0.25 Ungekllrte Morde- Dam TAtsr auf dar Spur 4-999462 
5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo­ deschauen 37-564-936 
5.50 Alle lieben Raymond 52-257- 706 
6.15 Alle lieben Raymond 96-630-145 
6.40 Ein Hauch von Himmel 13-932-752 
7.35 Relic Hunter - Die Schatzjäge- rin 36-455-413 8.30 Teleshop- ping 5-860-936 
11.00 Anrufen & Gewinnen Das Mittags-Quiz 6-021-954 
13.00 Ruck Zuck 9-433-416 
13.30 Ein Hauch von Himmel. Ein Engel für mei­ nen Baum 6-032-313 14.20 Relic Hunter - Die Schatzjägerin Aben­ teuerserie 2-956-665 15.15 Stargate 69-511 -597 16.10 
Alle lieben Raymond 1-082-961 16.35 Alle lieben Raymond Der Eheratgeber 7-335-232 17.05 Hör mal, wer da hämmert! 9-414-416 17.35 King Of Queens 6-447-435 18.00 King Of Queens Bä­ renhunger 6483-145 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 7-542-313 18.50 Stargate SF-Serie 7-921-329 19.45 Hi Society 3-970-771 Alias-Dia Agentin Der Bombenleger Ryan will aus Rache ein Rugzeug sprengen. Können Sydney (J. Garner) und Vaughn ihn aufhalten? 2150 Uhr 20.15 Die 8uperNamya Doku-Soap 6-Q66-042 21.50 Aliaa-Die Agentin Späte Rache Acttonserie. Mit 
Jenni­ fer Garner 74-478-435 22.46 Miami Vice Goldenes Dreieck. Krimiserie Mit Don Johnson, Philip Michael Thomas 23M 
Hdrmal, werda hSmmerti Aus heiterem Himmel • Comedyserie. Mit Tim A«en u.a. 7-259-868 0.10 Mng Of Queens. Die neue Kollegin. Comedyserie. Doug bekommt eün»*ieue, mensJufiezugeteK. Aus, _ . Oarrle könnte Äfersüchtlg rea- gieferi, verschweigt er ihr diese Neuigkeit einfach. 2-547-714 0.40Klne Of Queena.Bären- hunger 55-047-917 
1.10 Die Super 
Nannys84470917Z40 FW 
&Fly 97-278456 11.00 Fußball 12.00 Fußball. Europa-Qualifikation zur FIFA WM 2006 in Deutschland 13.00 Tennis. WTA Tour: Ach­ telfinale 14.30 Snooker. WSA Main Tour: Achtelfinale. Über­ tragung aus der Guild Hall 18.00 Fechten. FIE Weltmei- sterschafdten in Leipzig, Über­ tragung aus der Arena Leipzig 20.00 Snooker. WSA Main Tour: The Grand Prix in Preston 6. Turniertag, Achtelfi­ nale. Übertragung aus der Guild Hall 22.00 FuBball Qualifikation zur FIFA WM 2Ö06 In Deutschland. Zsfg. vom Mittwoch aus Eu­ ropa, Afrika tincf Mittel* /Nordamerika . ; Mod.: Andreas Jörger, Markus Theil, Sven . Busch 916-787 2&00Kampfsport v Fightcaub Der Eurosport Kampf­ abend K-1. Mod.: Ale­ xander von der Gröben 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 38-504-226 
9.00 heute 22-787 9.05 Wildbach. Mr. Honey- moon 5-401-47710.00 
heute 32-110 
10.03 Brisant 300-065-923 
10.20 * Sauer­ bruch - Das war mein Leben. Biografie, D 1954. Mit Ewald Baiser 4-876-936 
12.00 heute mittag. Mit Börsenbericht 54-394 
12.15 ARD-Buffet 6-669-40013.00 
ZDF-Mittags­ magazin. Mit heute-Nachrich- ten 67-684 14.00 Tagesschau 42-955 14.15 CT In aller... 26- 787 \ 15.00 Tagesschau 73-446 ! 15.10 Sturm der Liebe i Telenovela 1-339-077 j 16.00 CS Tagesschay 65-868 16.10 Jom Klppur 332-431 (VPS 16.15 901-042) : 16.25 Elefant, Tiger & Co. 652-665 17.00 01 Tagesschau 10-477 i 17.15 Brisant 109-503 \ 17.47 Tagesschau 206 093-110 i 17.50 Verbotene Liebe 32-597 18.20 Marienhof 91 -226 18.50 Abenteuer 1927 85-619 \ 19.20 Das Quiz 929-619 19.48 Wetter 302-474-058 I 20.00 [ 31 Tagesschau 36-495 DonnaLeon Warum wurde die Witwe Battes­ tini ermordet? Brunettl (Uwe Kockisch, mit Valerie Niehaus) ermittelt. 
20.15 Uhr 20.15 *Äfa 
DbmaU- , • on:B*waiee. dM« 
es böee tat Krfml, D 2005 3588660 21.45 S 
Monitor Die Macht übfr<fek^fe~VVie die initiative Neue S02jaleMari <t vvirtschaft aS^Costen der Allge­ meinheit 337874 22^0 T bge ethme n 967 2aX)03cheiben- Wlaeher 9-313 2340 Polylux 8-684, OM 
cfie story. Jagd nach dem KBtenrtrus-^eucfwngefahrVo- gfligrippe 40-627 0/15 NacW- msgSn 
6-036-608 1« • Zwei Girls in Love. CJebeöfllm, USA 1995. Mit Laurel Hollo­ man, Nicole Parker u.a. Regie: Maria Maggenti 8-710-337 2X0 Voil daneben, vo« im Le­ ben 7-054-337&20 
Sturm der Liebe. Telenovela 2-139-646 9.45 Hör mal, wer da hämmert! 10.15 Wohnen nach Wunsch 10.45 Schmeckt nicht, gibt's nicht 11.15 Remington Steele 12.15 The Guardian 13.10 Für alle Fälle Amy 14.05 Remington Steele 15.05 Aily McBeal 16.05 Für alle Fälle Amy 17.00 The Guardian 18.00 News 18.15 Wohnen nach Wunsch 18.45 Schmeckt nicht, gibt's nicht 19.15 Hör mal, wer da hämmert! 19.40 Hör mal, wer da hämmert! 20.15 • Hl The Green wie DraimÖSA1998 Mit 
Tom Hanks u.a. 66-604-145 23.50 Newa 4-453-787 0.05 *r Muttam aa ke Drama, D1988 MItBrtgitteKausch 8-728-559 1.35 Entführt > Dada dar Aüoat ' ' ' :: jy-miier.tSAiass -K/fit RIchaKl' Qrieco ua 4-142-998 
5.00 hallo Deutschland 9-734-936 
5.30 ZDF-Morgen- magazin 38-502-868 
9.00 heu­ te 20-329 
9.05 Volle Kanne - Service täglich 6-511-481 10.30 Julia - Wege zum Glück 3-260-936 
11.15 Reich und schön 2-077 042 
11.35 Reich und schön 8-772-597 
12.00 heute mittag. Mit Börsenbe­ richt 52-936 
12.15 drehschei- be Deutschland 8-469-482 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. Mit heute-Nachrichten 65-226 14.00 heute - in Deutsch­ land 40-597 14.15 Wunderbare Welt Dokureihe, 24-329 15.00 heute - Sport 23-987 15.15 Samt und Seide Serie 8-472-684 16.00 heute - in Europa 64-139 16.15 01 Julia 5-483-892 17.0013l heute - Wetter 10-459 17.15 hallo Dt. 1-076-597 17.40 Leute heute j .gQ/. /Q2 17.50 01 Ein Fall für zwei . 8-610-690 19.00 12 heute 69-416 19.25116:91 Fünf Sterne Viel Lärm um Nichts Familienserie 9-285-348 y 4 AndrtRIeu Zu seiner musikalischen Gala In Maastricht begrüßt Andrö Rieu die brasilianische Sopranistin Carme n Monarcha. 
20.15 Uhr 20.15 «MAndr* Aua meinem , (1/2) En musikall Abend aus Maastricht 570-752 (VPS 20.14 402-376-400) 2l.l5aualandeJoumal 547-684 (VPS 21.10 433-968; 21.450 heute- joumaie39-6r9 22.16 BerNn MHta 6-749-110 ÜSMJohannea B. Kamer FriankaPotente, Oskar / Laforttabie 835-435- OAB heute nacht672-337OM Die Rettungsflieger.ins Leben ZUfück8'359-820 
1-tO heute 41-717-2661.15* Oer. Stoff, fkm ööm die Helden sind. Abenteuerfilm, USA 1983. Mit San Sheparcl, Scott Gterm, Ed Hanris, BarbaraHerahey, Den- rdsQuaid,l^dVtorä u.a. Re- E^e:PhSpKaufman 88-016-191 4M 
nlghtscreen 5-414-678 4M 
Tiw» der Welt 6-066-530 8.25 Ganz schön vermessen (4/4) (VPS 8.30) 8.55 nano (VPS 9.00) 9.25 ARD-Buffet (VPS 7.30) 10.10 Sturm der Liebe 11.00 Landesschau BW 12.00 Brisant 12.30 Bilder einer Landschaft 13.15 Lebenslinien 14.00 Wissen 15.00 Kinderquatsch 15.30 Die Fallers 16.05 Kaffee oder Tee? 17.05 Kaffee oder Tee? (VPS 16.05) 18.00 Aktuell 18.15 Praxis Dr. Weiss 18.45 Landesschau BW 19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 LAnderaache . 4-417-226 atjoaMtf AahaA&ser 023 'IM SA - ' tarum 22.15 Aktuell 49-393- 9QiM I ~ ' 4- 23.15 Ma Frauen von RavwtabrOok Dokumentarfilm. D 20ßß 8-114-609 0̂45 LKrKMVaache 27-543-085 
5.10 Exclusiv - Weekend 1 -956-329 
6.00 Punkt 6 43-042 7.00 Unter uns 9-348 
7.30 GZSZ 6-709-481 
8.05 RTL Shop 4-737-936 
9.00 Punkt 9 3-313 
9.30 Mein Baby 6-400 10.00 Das Familiengericht 90-936 
11.00 Einsatz in 4 Wänden 6-077 
11.30 Unsere Klinik 3-936 
12.00 Punkt 12 47-874 
13.00 Die Oliver Geis­ sen Show. Ungeklärt - Bin ich j wirklich der Vater meiner Kin- j der? 50-394 I 14.00 Das Strafgericht Ge­ richtsshow 54-710 i 15.00 Das Familiengericht ! Gerichtsshow 27-042 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 28-918 17.00 Einsatz in 4 Wänden Mit den Stilberaterinnen Tine Wittler 1-771 17.30 Unter uns 4 058 18.00 Guten Abend RTL 5-787 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin 57-226 18.45 RTL aktuell 399-023 19.05 Explosiv - Das Magazin 132-226 i 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily Soap 4-104-961 
SAT.I 5.30 SAT. 1 -Frühstücksfern­ sehen 11-386-961 
5.30 K11 2-772-526 
6.00 Cafö Puls 19-509-665 
9.00 HSE24 71-313 
10.00 Lenßen & Partner 6-39410.30 
Verliebt in Berlin 4-31311.00 
Für alle Fälle Stefanie 11-96112.00 
Vera am Mittag. Tag der Entscheidung: Wie geht es mit uns weiter? 22-077 
13.00 Britt - Der Talk um Eins. Wilde Streithähne - heute schlichtet der Anwalt! 35-597 14.00 Zwei bei Kallwass 39-313 15.00 Richterin Barbara Salesch 82-435 16.00 Richter Alexander Hold 80-023 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 9-874 17.30 17.30 live Der Deutschland Report 2-961 18.00 LenBen & Partner Das ertrunkene Kind 3-690 18.30 Sat.1 News 3-348 18.50 blitz 9-949-435 19.15 Verliebt in Berlin Telenovela 281-961 19.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 820-874 Quto Auf der Hochzeit von Casimir (Clemens Löhr) und Vterena ver­ sucht Katrin (Ulrike Frank), ein Colter zu stehlen. A9A0 
Uhr 21.15 Balko Verwandte und 
anetero Feinde Krimfeerie. Mit i, Ludger 7- 22.15 OB e^rn% MK "" Bottft, baeftAräm 23.15 
Cordula bereitet das Bewer- bungstraWhg von Maddn vor. Der sucht eine neue Heraus­ forderung. 
20.15 
Uhr DLIItMhnMaDI» Bewertung 867-313 21.15 Navy 0»3936( UngekBrt Vater 6-256-240 KINDER / ARTE 15.20 Neulich auf Inis Cool 15.35 Tom & Jerry / Droopy 16.00 Drache & Co. 16.25 Die Pfefferkörner 16.50 logo 17.00 Die Refferkörner 17.25 Vorsicht Hexen! - Jetzt stinkts 13(1/13)17.50 Orson & Olivia 18.15 Baby Looney Tunes 18.40 Golo, der Gartenzwerg 18.50 Sandmann 19.00 Mona der Vampir 19.25 Wissen macht Ah! 19.50 logo 20.00 Ki.Ka Live 19.00 Gehirn unter Drogen 19.45 Info 20.00 Arte Kultur 80.16 HIB 
OOWmhm und " " 153-139 
10.15 Sturm der Liebe (VPS 10.14) 11.05 Tele-Gym 11.20 Zeitspiegel (VPS 11.15) 11.45 BR unterwegs 12.30 Fernweh 12.55 Schlemmerreise Südtirol 13.25 Lebenslinien (VPS 13.24) 14.10 Felix und die wilden Tiere 14.35 Schlawiner Club 14.45 Willi wills wissen 15.15 Hans im Glück 16.05 Wir in Bayern 17.15 Damals 17.45 Die Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Ohne Gewähr 19.30 Faszination Wissen »W una 11974 2&45 Mein Freund, das V? Ferneehen 378-752 2^50 "IVeoka 402-042 0^1500 Arte OM 14.30 Comedy im Casino 15.10 Karibik 15.35 Telescoop in der Ajoe 15.45 glänz & glo- ria 16.05 Adelheid und ihre Mörder 16.55 Julia - Wege zum Glück 17.45 Telesguard 18.00 Tagesschau 18.15 5ge- gen5 18.40 glänz & gloria 19.00 Schweiz aktuell 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 20.00  Net z Natur 21.00 KS Fensterplatz Eine mit " Nlk' 21JP aeqi qram«i 48010-795 
IM9$ 'OODM J,' • • toWff 
SF2 16.10 Au Schwarte! - Die j Abenteuer von Ringel, Entje J und Hörnchen 16.35 Martin j Morge 16.45 Bob de Boumaa | 17.00 Malcolm mittendrin , 17.25 Die Simpsons 17.50 j Gilmore Girls 18.40 Everwood i 19.30 Tagesschau 19.50 J Meteo 20.00 • Chicken Run - Hennen rennen. Trickfilm, GB/USA 2000 21.25 OO 
WaMaoe & Oromlt-Unter «chafwi 22-106-955 2t00Kkioaktuen 6-840474 22J»8portaMueA '7-907-315 Teufel reitet .Drama, USA 1999 9-652058 1X» glänz «alorte 18-317-443 
Der TV-Tipp des Tages Spezialauftrag: Kindermädchen Leon ist Halbwaise und wachst bei seinem Vater Henry (Dominlc Raacke) auf. Eines Tages taucht die Gouvernante Jacky (Anica Dobra) bei ihnen auf. Henry ist begeistert. Aller­ dings stammt Jacky in Wirklichkeit aus dem Rotlichtmilieu. Die kleine Familie kommt Ihr allerdings gerade recht: Ihr Vater hat seinen Besuch ankündigt. Und der glaubt, dase Jacky glück­ lich verheiratet ist und ein Kind hat. 
ORF 1,20.15 Uhr 
Noch mehr News: www.volksblatt.li Nutzen Sie das Volksblatt online: tOr die aktuellen Nachrichten, Wetterprognosen und Sportresultate. Für Kleinanzeigen, Veranstaltungshinweise und Fotoalbum. Und für unser ganzes Archiv inklusive ePaper. 
IV0LKS8LATT OIE TAGESZEITUNG 
FÜR LIECHTENSTEIN