Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2005 
B̂ttIGELD & BÖRSE 10 DEVISEN Eurokurs reagiert negativ auf CDU-Kanzlerschaft ZÜRICH - Der Euro hat gestern in einem zurückhaltenden Markt weiter an Boden zum Dollar verloren. Die europäische Gemein­ schaftswährung notierte gegen 16 Uhr bei 1.2001 Dollar und gab damit am dritten Han­ delstag in Folge nach. Die Europäische Zen­ tralbank (EZB) legte den Referenzwert des Euro auf 1.2022 (1.2088) Dollar fest. Zum Franken wurde der Euro für 1.5481 (1.5497) Franken gehandelt. Der Dollar kos­ tete 1.2900 (1.2845) Franken. Das britische Pfund lag bei 2.2523 (2.2535) Franken, und 100 Yen notierten gestern bei 1.1291 (1.1246) Franken. Bei den Edelmetallen kostete die Feinun­ ze Gold 474.65 (474.20) Dollar. Das Kilo Gold lag bei 19 620 (19 511) Franken. Die Unze Silber wurde für 7.69 (7.66) Dollar und das Kilo für 318.30 (315.49) Franken gehandelt. ' (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 11.10.2005 . y.-?.. Ankauf Verität* Nottn : < ' EUR 1.5030 1.5930 USD 1.2425 1.3325 GBP 2.1940 2.3340 CAD 
. 1.0525 1.1525 JPY 1.0650 1.1750 0M4BMI EUR 1.5330 1.5630 Afctual* nhur»,TM»fon2368680 Edelmetallkurse 11 10.2005 Kg Gold CHF 19'4a7.Q0 1ff837;00 Unze Gold 
USD 473.85 476.85 KgSfcer CHF 315.60 330.60 Vftnei CHF 106.00 123.00 KrOger CHF 587.00 661.00 Festgeldzinssätze p. a. netto Valuta 13.10.2005 Mindesteinlage: CHF SO'OOO.-, EUR 25'000.-, GBP/USD 40000- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.250% EUR 
1.375% 1.375% 1.500% GBP 
3.625% 3.625% 3.500% USD 3.250 % 3.500 % 3.750% [ Weitere Währungen auf Anfrage. Kassenobligationen gültig ab 05.10.2005 CHF EUR 2 Jahre 0.750% 1.750% 3 Jahre 1.000%. 1.875% 4 Jahre 1.125% 5 Jahre 
1.250% 6 Jahre 
1.375% 7 Jahre 
, 1.500% 8 Jahre 1.500% Inhaberaktie 11.10.2005 LLB Inhaberaktie CHF 740.60 Aktienfonds NAV 10.10.2005 Liß Porttoto Invest Aktien Schweiz CHF 166.30* UiJ Portfoto Invest Aktien Europa EUR 80.85* LUä Porttoto Invest Aktien Nordamerika USD 154.93' LLB Porttoto Kwest Aktien Japan JPY 11725.00* LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 219.95* LLB 50 Leedens Im/est CHF 101.25* LLB Regio Bodenaee Invest CHF 173.00' LLB Fit fcr Life Irrest CHF 103.95* LLB High Tech Invest CHF 4145* LLB A&Olnvest CHF 99.75* LLB EquWee Tiend Invest CHF 108.40* LLB Global Pertormer ex CH USD 117.15* Obligationenfonds NAV 10.10.2005 LLB Porttoto Irwest Obligationen CHF CHF 126.25* LLB Porttoto Irwest Oblgationen EUR EUR 76.94* LLB Porttoto Irwest Obigattonen USD USD 152.39* LLB Euro Alternativ Invest' CHF 111.85* LLB Global Bond Trend Invest' CHF 93.55* • Bewertung wöchentlcti, jeweils am Mittwoch Anlagestrategiefonds 
NAV 10.10.2005 liß Vorsorge Invest Zuwacha (CHF) CHF 97,30* LLB MDreorge Invwt ötraQ (CHF) GHF 107.90* LLB toreprgs Invest Zuwachs (EUR EUR 
102.78* LLBVbreorge Invest Ertrag (BJR) BJR 113.00* Spezialfonds NAV 10.10.2005 ÜJTOPportuntties Invest EUR 104.03* LLB Defensive Invest (EUR) EUR 99,90* LLßDsternlvelnvestiftÄO) USD 100.23* LLB 50 Uectors Stufen InvwlV CHF 99.75* *4/' Auagabe- / Rücknahmekommtesion Alp Angaben ohne Gewehr. Borsertfurxl*' his 22 00 Uh/, Tel *423 236 03 00 ab 17 3« U»r 5 LIECHTENSTEINISCHE JESBANK ri^NGESELLSCHAFT 
Aktien tendieren fester SMI schloss leicht höher - Versicherungen sind europaweit gefragt ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Dienstag etwas fester tendiert. Sie 
profitierten von gu­ ten Ergebnissen In den USA und viel versprochenden Daten aus Asien. Nach einem festen Start gaben sie aber einen Grossteil der Gewinne wieder ab. Der SMI notierte zum Schluss noch um 0,21 Prozent höher auf 6965,67 Punkten. Das Tageshoch lag bei 7011,67 Zählern. 11 der 27 Blue Chips rückten vor, 15 gaben nach und einer war stabil. Der breite SPI gewann 0,22 Prozent auf 5309,04 Zähler. Roche Im Aufwind Roche profitierten einerseits vom guten Quartalsbericht, den die Tochter Genentech vorgelegt hat und anderseits von der aktuellen Diskussion um die möglichen Fol­ gen der Vogelgrippe und der damit verbundenen starken Nachfrage nach dem Roche-Grippemittel Ta­ miflu. Roche kletterten am Morgen zunächst auf ein neues Relcordhoch bei 189.80 Franken und schlössen noch um 2,5 Prozent höher auf 188.50 Franken. Händler fragten sich, ob nun das Potenzial von Ro­ che nicht allmählich ausgereizt sei. Novartis, die ihrerseits ein Drittel an Roche hält, verloren nach 
an-Roclis 
profitierten von der Vogelgrippe-Diskussion und der damit ver­ bundenen starken Nachfrage nach dem Roche-Grippemittel Tamiflu. dinglichen Gewinnen ein halbes Prozent. Nestle büssten bis Börse­ nende 0,3 Prozent ein. Berna Biotech dagegen stiegen bei guten Umsätzen um 4 Prozent. Händler verwiesen auf die laufende Diskussion im 
Zusammenhang mit der Ausbreitung der Vogelgrippc. Gesucht waren aber auch die Me­ dizintechnikwerte Nobel Biocare mit 1,3 und Straumann mit 4,3 Pro­zent 
im Plus. Die beiden Firmen werden kommende Woche ihren Zwischenbericht vorlegen. Vor Ergebnissaison Kommende Woche werden am Dienstag Novartis, am Mittwoch Roche und am Donnerstag dürften Nestle, Unaxis, Straumann und Lo­ gitech ihren Zwischenbericht vor­ legen. Am Freitag werden noch 
Syngenta und Nobel Biocare be­ richten. Europaweit steigender Kurse er­ freuten sich die Versicherungen. Händler verwiesen auf verschiedene positive Studien und auf Empfeh­ lungen. Bäloise zogen um 0,4 Pro­ zent und Swiss Re um 0,2 Prozent an. JP Morgan hat gemäss Händlern das Kursziel für Swiss Re auf 91 Franken von 86 Franken angehoben und das Rating «Neutral» bestätigt. Swiss Life tendierten im Verlauf bis zu 2 Prozent höher, schlössen dann aber nur noch 1,3 Prozent im Plus. Händler sagten, die verschiedenen Gerüchte um Spekulationen seien aufgewärmt worden und hätten auch dazu geführt, dass Baissepositionen glattgestellrworden seien. Inficon legten nach dem Kurstau­ cher vom Vortag um rund ein Pro­ zent zu. Händler sprachen von ei­ ner technischen Gegenbewegung. Die Spekulationen um die Firma hätten etwas nachgelassen. Die zyklischen Werte tendierten mehrheitlich fester. Händler er­ wähnten das ebenfalls unerwartet starke Abschneiden des Alumini­ umkonzerns Alcoa. Adecco stiegen um 0.9 Prozent. Händler sagten, ei­ ne positive Studie von Konkurrent Manpower über die Aussichten von Personaldienstleistern habe gehol­ fen. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 11. OKTOBER 52 W Höchst 
52 W Tiefst (in CHF) 
+/- % «84 rein tv Fax 
*423 236 88 22 Hbttlb.ll '/rt • 
8.61 4 4M Tech. N 5 1.01 9.72 6.01 ABB Ltd N 9.5 021 58.5 51.12 Abs Europe EUR 5845 0.08 47.5 41.28 Abs Manag. USD 
47.25 1.28 248 219.5 Abs. US USD 
244 0.12 25 2 240 Acorn Strategies N 
240 -0.82 252.5 240.2 Acorn Strat.N 2L 
241.4 0.00 153 98.5 Actelion N 
138.5 0.36 68.35 55.25 Adecco N 
58.45 0.86 640 520.5 Adval Tech N 560 0.00 106 49 Advanced Digital N 96 3.22 200 166 Affichage N 
201 0.00 29 18.75 Agefi Graupe N 
19.8 0.00 129 74 
Agie Charmilles N 120.5 -0.41 139.3 106.5 AIG Private Eq N 
140 271 2.1 1.2 
Airesis N 1.36 -3.54 120.5 103 31 Allreal Hokl. N 
114 0.00 15.9 13.65 Alpine Select N 15.6 000 444 300.5 Also Holding N 
405 -1.21 51.2 42.4 AJtin N USD 48.95 -0.10 85.5 52.2 Amazys N 75.5 -2.26 60.3 41.7 AP6 I USD 59.4 -0.58 394 151 Arbonia-Forster 366 -1.01 18.3 12.7 Arpida N 17.5 0.57 23.7 15.55 Ascom N 19 0.00 2270 1400 ATELN 1803 -0.93 B 77.5 62.25 Bachem N -B-75.55 0.73 69.35 46.65 B&loise N 63.8 0.39 386 217.25 Barry Callebaut N 392 1.55 1020 845.5 Basellandsch. KB 1007 0.59 139 67 Basilea Pharma N 127.1 -1.47 111 85.95 Basler KB PS 
108.2 018 22.4 12.8 Batigroup Hold N 20 -2.43 77.5 63.25 BB Biotech I 
71.9 0.55 61.75 * 40.25 BB Medtech I 
61.5 0.00 185 140.04 BEKB/BCBE N 
182 0.83 830 621.92 Belimo Hold. N 788 0.38 1197 940 Bell Hold. N 970 000 12.7 8 
Berna Biotech N 13.15 3.95 22.5 2.52 Big Star 1 4.1 6.49 11.65 4.5 BioMarin Pharma N 10 3.09 72 48.05 Bk Coop 1 72 0.76 354 309.12 Bk Linth N 347.5 0.14 2940 1810 Bk Sarasin N-B-2840 1.28 96 63 
BKW FMB N 90.3 0.27 59.3 39.5 Bobst Group N 55 0.64 87.5 63 
Bossard Hold 1 82.5 -0.60 196 178.4 Bque Ct. GE 1 189.5 0.00 400 247 ßque Ct. JU 1 410 2.50 376 158 Bque Ct. VD N 371 -0.06 20300 13025 Bque Rothschild 19700 -1.47 1.89 1.01 BT&T TimeLife 1.35 8.00 110 77.4 Bucher Ind. N 109 -0,09 147 104.1 Canon(Schweiz) N 148 0.68 5.45 3.7 
Card Guard N 
4.16 -2.11 149.8 114 Castle Alter. N 
146.3 0.06 115.4 72.5 Castle Private 1 
114 1.33 248.8 197.7 Centrschw. KW N 236 0.00 10 5.26 Cl Com 1 
8.72 6.34 85.07 71.6 Ciba SC N 
76.3 0.00 101 43.26 Cicor Tech. N 
96.5 2.44 21.24 15.23 
Clariant N 17.9 -0.27 204.5 165 
Comet N 181 0.55 13.4 7.42 
Converium N 12.8 0.39 1750 1080 
Conzzeta Hold) 1720 0.00 43.55 28 
COS Computer i 36.9 -1.07 2144 1451 
CPH Ch.&Papier 2099 0.43 84.9 41.95 
Crealogix N 78 -0.12 295 271 
Crelnvest USD 290.75 0.00 58.6 39.35 
CS Group N 57.1 -0.78 58.6 47.65 
CS Group N 21 57,3 -0.52 54 25.75 
Cytoa Biotech N 37 0.00 3994 2260 
Dätwytef 1 3800 O.OO 37 18.15 
Day Software N 23 -0,64 259 200 
Dottikon ES N 222 0,00 0.72 0.37 
e-centives N 
0.4 0,00 710 575 
Edipresse 1 
639 0.55 40.4 36.4 
EFG Intl N 
41 1.99 1049 741 EG laufenburg 
770 -2.46 1450 1000 Eichhof Hold N 
1400 -3.04 275 
195 Elma Electronic N 
264 1.53 130 
104.1 Emmi N 
114.8 
-0.17 117 
89.7 Ems Chemie N 
116 1.75 470 
357 Energiedienst N 
445 0,00 185 130 ENR Russia 
171.5 
-1.15 
38.2 18.9 350 126.5 453 223 277.25 268 25 171 973.5 362.75 879 1330 220 865 1295 CM 288 75 247.5 1135 86.9 104.5 600 445 193 299.5 254 2.25 1979 105.9 432 50.25 •aa 392 68 112.27 55 3 320 522.52 159 600 124.45 754 21850 2220 53.8 79 246.8 MTxnrm 19.5 382.5 4200 207 5 600 57.7 19.95 5.69 190.5 7450 380 389.5 389.5 2.98 713 25.5 2055 324 67.25 161 7.37 86 m 101.5 111.6 366 57.4 2.05 129.45 48.3 40 58.25 65 399.75 166.9 338.75 390 112 52.45 401 
19.65 16.9 
Escor I (NW 10) Esmertec N 
24 17.85 
0.00 •0.83 204 99.5 273 83 106.5 152.54 188 87 83 760 194.5 728 702 130 645 825 176.1 152.2 812 62 85 76.5 271.07 240 5 67 75 141.57 205.5 1.35 1560 63.15 75 33.5 298 28.4 86.29 35.1 203.5 420.82 115 266 50.9 555 15250 1442 29.2 56.8 199 
Feintool Int'l N Fin. Tradition I Fischer G N Flughafen ZH N Forbo N Galenica N Gavazzt I 
-B- Geberit N Generali N Givaudan N Golay Büchel I Golay Büchel PS GR KB PS Gurit-Heberiein I Harwanne l-B- Helvetia-Patna N Hiestand Hold N Holcim N Huber&Suhner N Hugli i Ind. Hold. Cham Inficon N Interroll Hold N Intershop I l&oTis N Jelmoli I Julius Bar N Julius Bär N 2L Jungfraubahn N Kaba Hold N Kardex i Komax Hold N Kudeiski I Kühne & Nagel Kuom N leclanchfc N Leica Geosystems LEM Holding N Liecht Landesbk Lindt&Sprungh N Lindt&Sprungli PS Logitech N Lonza Group N Luzerner KB N 
325 132 444 2176 275 262 T55 940 338.5 832 1230 208 864 1248 240 243.8 993 84 4 100 555 425 75 168 291 237.2 2 06 1852 99 4 81.5 45.5 323 64 104 49 8 300 515 133 565.5 117.5 740.5 21345 2116 50.9 78.5 239.9 
-0.45 5.60 0.68 -0 10 0.00 -0.20 -2.20 -0.26 -1 88 -1.07 -5.38 •4 36 •0 34 -0.31 0.00 -0 08 0.00 1 
13 0.00 0.54 -0.98 096 0 34 •0.33 1 98 0.54 -0.45 1 11 1.89 -1.15 •0.85 -0.20 0.50 0.29 -0.74 -1 13 0.42 0.06 068 0.04 1.09 1 15 -0.04 13.1 146.5 2891 145.1 455 40.9 116 375 101 5 4415 259 276 325.15 1.57 560 12.8 5 177 54.5 128.5 2.85 60 91.1 74.32 280 32.65 116 76.29 33 30 25 45.32 325.25 82.5 215 260 5.9 33.5 310 
Mach Hitech I Messe Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Value I Micronas N Mikron N Mobilezone I Mobtmo N Motor-Columbus Movenpick I Nestle N Nestle N 2L NETinvest N Neue Aargauer Bk New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare I Novartis N Orell Füssli Oridion Systems N OZ Holding I Panalpina N Pargesa Phoenix Mecano Phonak Hold N Pragmatica I Precioua Woods N Pnme New Energy Private Equity N ProgressNow N PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetia Energie redITN Richemont \ Rieter N 
195 363 4200 204.1 587 46.6 18.05 5.02 186.5 5780 290 376 387.75 2.8 705 257 12 319 66.4 158 7 85 95.15 108 345 53.9 1.37 126 1 44 34.5 34.4 584 378.5 162.4 315 379 10.25 49.5 388 
3.72 0.00 0.35 0.04 •0.17 -2.10 -5.00 -1.18 -0.74 0.17 0.00 •0.26 -1.75 0.28 2.39 0.00 1.26 -0.52 0.63 •1.82 0.00 -0.20 0.74 0.00 1.22 0.73 •1.09 0.00 2.98 -0.28 0.86 0.26 -0.67 0.80 3.76 -4.65 1.22 •0.51 
211 137.1 Roche I 214.3 1 56 1872 119.7 Roche GS 1885 2.44 63.95 31.5 Roihornbahn N 52 0.00 1099 615 SAIA-Burgess N 1055 0 18 185 98 05 Sarna N 1834 0 76 98.87 6021 Saurer N 863 -0.80 538 5 400 Schindle' N 5195 0 38 540 368 Schindler PS 509.5 •0.48 330 120 Schlatter N 300 0.00 300 5 161 Schufthess N 295 0.34 275 5 196 19 Schweiter 1 260 -0 76 122 66.8 SchwetzerhaH N 118 1 -1 58 703 550 Schw National 656 5 0.22 1050 910 Schw Nationalbk 1040 -0 95 915 707.5 Serono 1 -B-860 -1 03 766 724 Serono 1 -B- 2L 749 37 45 26.2 
SEZ Holding N 33 95 2 87 20/ 
179 3 ShaPE Caprta! N 206 0.98 8 35 4 25 SHL Telemed N 6 7 -2 89 339 217 Sia Abrasives N 331 75 0 22 166 135 Siegfried N 160 0.00 341 220 8 SIG Holding N 324 -0 76 1009 649.72 Sika AG 1 960 -0.41 300 
210 Sopracenerina N 259 -0 38 154 9 125 Speedel Hold N 137.5 1.47 422 27425 St Galier KB N 395 000 468 263 Starrag N 431 25 •1 98 88 80 
Ste Ban Prtvee 1 88 1 14 360 2265 Straumann Hold N 352 5 4 28 656 361 Sulzer N 650 -0 91 1013 697 SGSN 970 1 97 357 285 Sustamable 1 341.5 -1 15 191 152.4 Swatch Group 1 174.3 •0 62 188 173.5 Swatch Group 1 2L 175 8 0 45 38 95 30.9 
Swatch Group N 35.9 -041 388 
35 7 Swatch Group N 2L 362 055 12.3 7 Swiss N 9 15 2 12 202 1 143.81 Swiss Lite N 1933 1 25 6305 52.83 Swiss Prime N 60.65 0.24 87 75 71 4 Swtss Re N 86 65 017 100 62 Swiss Sm. Cap N 82 0.00 436 
13 Swiss Steel N 41.1 -2 02 402 350 Swiss Value 1 387 1 04 470 401 75 Swisscom N 421 -0 23 454 7 40905 
Swisscom N 2L 421 55 -0.17 87.59 48.97 Swissfirst 1 78 -0 63 1.36 0.86 Swisslog N 1.24 0.00 133 80 Swissquote Group N 129 0.15 142.3 103.24 Syngenta N 138 1 0.36 136.9 
113 Syngenta N 2L 1318 161.3 119.9 Synthes N 148 -1.00 136.5 97 25 Tamedia N 127 409 51 8 252 Tecan N 48.1 -2 73 12 551 
Temenos N 10 7 -1 38 12.5 4 7 
Tornos Hold N 1245 1.21 113 83 8 UBS AG N 111.7 -0.08 112.9 97.85 UBS AG N 2L 112 0 08 188.5 
95.6 Unaxis Hold N 173 0.17 50.4 26.5 Unilabs 1 47.7 0.52 115 100.12 
Valiant Hold N 114.9 000 297.16 
230 Valora Hold N 238 1 49 1474 1035 
Vaudoise Elect. 1 1290 2 86 979 638 Vetropack 1 975 0.51 4505 290 Villars N 400 -4.76 113.8 41.1 Vogele Charles 1 108.3 2.16 2.95 
1.01 Von Roll 1 2 22 •0 44 38.65 
24.4 Vontobel N 36 5 1 10 216 167.6 VP Bk Vaduz 1 2126 -097 1 W/X/Y/Z 149.8 110 Waadt Vers. N 141.9 5.89 433 335 Walliser KB 432 0.23 1660 
1551 Warteck N 1585 -0.87 3845 
32.8 Winterthur Tech N 36.5 -068 94 56.05 WMH N -A-83.5 000 170 78.23 Vpsomed N 1539 •0.12 1699 
1360 Zehnder 1581 1 80 864 
533.66 Zschokke N 802 119 10.75 
8.25 Zublin Immo Hld N 10.2 -0.97 3425 
2830 Zuger KB 1 3400 0.74 238.1 
159.39 Zürich RS. N 223.2 •0.04 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS # The Business of Information Kur« Ohrt« Qewlhr
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.