DIENSTAG, 11. OKTOBER 2005 BU^IGLÄUBIGERAUFRUFE 
18 ECM Eric Communications & Metals Establishment «in Liquidation», FL-9490 Vaduz Gemäss Beschluss der Inhaber der Grün- derrechte vom 3. Oktober 2005 ist unse­ re Firma in Liquidation getreten. Der Liqui- dationsbeschluss wurde i m Öffentlich­ keitsregister angetragen. Allfällige Gläubiger der Finna werden hier­ mit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Vaduz, 3. Okt. 2005 Der Liquidator 
Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 15. September 2005 tritt die Firma Investpool Aktiengesell­ schaft, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Forderungen binnen 14 Ta­ gen beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Hipanem Aktien­ gesellschaft, Vaduz Durch Protokoll der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 7. Oktober 2005 tritt das Unterneh­ men in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Roma Lasalle Finanz Treuunter­ nehmen reg., Vaduz ist mit Beschluss der Inhaber der Treugeberrechte vom 6. Oktober 2005 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Tramlot Anstalt, Vaduz Der Verwaltungsrat hat am 3. Oktober 2005 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung be­ schlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Die Liquidatoren Etablissement Parsifleur, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Versammlung der Inhaber der Grün­ derrechte vom 21. September 2005 wurde die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft mit sofortiger Wir­ kung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Der Liquidator 
Industriebau Anstalt, Viaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Gründerrechte vom 4. 
Okto­ ber 2005 ist unsere Firma in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Laut öffentlicher Urkunde vom 27. September 2005 ist die Firma 
World Corporate Events AG, Vaduz, in die World Corporate Communications Establishment, Vaduz, umgewan­ delt worden. Allfällige Gläubiger werden hiermit er­ sucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Verwaltungsrat innerhalb einer Frist von drei Monaten anzumelden. Der Verwaltungsrat 
Franssen International Establishment, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inhabers der Gründerrechte vom 3. Oktober 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Der Liquidationsbeschluss ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft wer­ den hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 3. Oktober 2005 Der Liquidator 
Fondation Tabel, Vaduz Durch Beschluss des Stiftungsrates vom 4. Oktober 2005 tritt die Stiftung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Systeme & Produkte Anstalt, Vaduz Gemäss Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 5. Oktober 2005 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Anstalt Sorapag Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 5. Oktober 2005 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
i^Kieschluss Jllte : . um 11.00 Uhr. 
Vi 
e\en 
DANK ' Ifte Inserate können rtlöhr berücksichtigen. DIETAGESZCITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Spende Blut Rette Leben 
VOLKS BLATT ELCO kombiniert innovative Qualitätsprodukte, komplette- Systeme und effiziente Dienstleistungen zu individuellen und nachhaltigen Heizungslösungen. Mit Gas, öl oder Erneuerbaren Energien für spürbar mehr Komfort und Lebensqualität Wir suchen für den Hauptsitz in Vilters SG eine/n engagierte/n und teamfähige/n Sachbearbeiter/in Customer Service Ihre Hauptaufgabe ist die komplette Auftragsbearbei­ tung vom Eingang bis zur Fakturierung. Ebenso gehört die telefonische Kundenbetreuung sowie die Bearbei­ tung von Reklamationen zu Ihrer Funktion. Idealerweise verfügen Sie über eine technische Grund­ ausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung (oder kaufmännische Grundausbildung 
mit starkem Bezug zur Technik) und bringen erste Erfahrungen aus Tätig­ keiten im Verkauf-Innendienst oder Orderprocessing mit. Kenntnisse in SAP runden Ihr Profil ab. Wenn Sie zudem Freude am telefonischen Kundenkontakt haben, gerne selbstständig arbeiten und auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahren, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. In dieser interessanten Funktion haben Sie die Gele­ genheit, Ihr Know-how und Ihre Erfahrungen in einem dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen einzusetzen. Dabei treffen Sie auf ein junges aufgestelltes Team mit moder­ nen Anstellungsbedingungen. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. elco Gabriela Britt, Personalberaterin Telefon 081/ 725 26 59, gabriela.britt0ch.elco.net Elcotherm AG, Sarganserstrasse 100, 7324 Vitters Weitere Stellenangebote unter http:Z www.elco.ch 
Die 
Sozialen Dienste Sarganseriand sind eine polyvalente Beratungsstelle für die Bewohnerinnen und Bewohner der Region Sarganseriand, welche auf freiwilliger Basis Sozial- und Suchtberatung anbietet. Infolge eines Stellenwechsels suchen wir einen Sozial- und Suchtberater (60%) (wir möchten unserTeam gerne mit einer männlichen Fachperson ergänzen). Wir erwarten: • Diplom einer Fachhochschule für Soziale Arbeit oder gleichwertige psychosoziale Ausbildung • Berufserfahrung, evtl. Zusatzausbildung in Sozial- und Suchtberatung • Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Belast­ barkeit und Selbstständigkeit • gute EDV-Kenntnisse Wir bieten: • selbstständige Arbeit in einem offenen, kleinenTeam • Supervision und Weiterbildung • zeitgemässe Anstellung gemäss Richtlinien des Kantons St. Gallen • Stellenantritt per 1. Januar 2006 oder nach Vereinbarung • Arbeitsplatz in Nähe Bahnhof Sargans Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Stellenleiterin Martina Gadient unterTel. 081 720 40 80 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 31. Oktober 2005 an: Frau M. Gadient, Soziale Dienste Sarganseriand Bahnhofstrasse 9A, Postfach 19,7320 Sargans FUNDRAISING Topmotivierte Christkinder gesucht! Für unsere Advents-Kampagne in Zusam­ menarbeit mit einem grossen Schweizer Hilfswerk suchen wir motivierte Mitarbei­ ter/Innen zwischen 18 und 40 Jahren, die von Ende November bis Weihnachten Tee­ lichter verkaufen und dabei gut verdienen möchten. Verkaufstalent, freundliches Auf­ treten und die Motivation, sich für mehr Soli­ darität und Gemeinsinn zu engagieren, sind ein Muss. Diese Aktion findet in verschie­ denen Schweizer Städten und hauptsäch­ lich im Freien statt. Die Einsätze sind tage- oder wochenweise möglich. Gratis Infoline 0800 267 747 
M6decins Sans Frontiöres steht Opfern von Gewalt weltweit 
bei. & Postlach 8030 Zürich www.msf.ch   PK 12 100-2 
IMMOBILIE Zu vermieten per 1.2.2006, evtl. zu verkaufen, in CHUR 3%-Zimmer-Wohnung Gross, hell, zentrale Lage. Mietzins inkl. NK Fr. 1280-, Tiefgaragenplatz Fr. 100.-. Telefon 081 252 61 51 WFür mehr Mensch­ lichkeit [i »KINDE R HILFEBE T H L E H E M Wesemlinstr. 2. Postfach, 6000 Luzern 6 Tel 041 420 57 88, Postcheck 60-20004-7 www.khb.ch /  kirtderhilfe@khb.ch . EROTIK EXKLUSIV iBODENSEEl Alle Girls verwöhnen Dich franz. pur bis z Schluss u.v.m. 079/296 69 22 071/855 00 01 
TOP-Erotikmassugen, Whirlpool u. v. 
m. igl. 9 h mtv-3 h na, priv., gepll.. diskret. 076 529 83 30, Bad Kagaz (lerne auch hei Dir! Zuüuihiua Uura,33|Kurven,die begeisteml, 
Conny, 30 Ischl, u. rassig), 
Moniqm 32 Ischlanke Blondine). 076 404 77 41, Bad R»J« Gerne auch bei dirl 
CHUR,8MIM Deutsch*, 33 J., und Blond«, 44 J., beide vollb.,8exy, naturfranz. Privat 0787175681 0783309893 
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volkshlatt (Jeschäftsleitung Verla);: Dam Sigel. Martin Frömmelt l'hefredaktor: Martin Frommelt St\. Chefredaktor: Pcler Kindle Produktionsleiter: Klaus Temen) Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle Inland: Lucas Hhner, Tamara Frömmelt. Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Löffler Sport: HeI^-/jK'hhauer (U'iler Sport I, Robert Briislle, Stefan Lenherr, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Kann Massier. Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalisten: Paul Trümmer, Maunce Shourot, Arno Meusburger Ldtfr sofa-Redaktion: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktionli'volksblalüi Redaktionssekrctariat: Marlina Düscl-Biedermann (Tel. +42.1 237 51 611 Layout: Klaus Tement. Fr«/. Gauel, Anja Ltit/.ei, Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung l. Nadia Freulcr, Gilbert Wohlwend Schwei/: Kann Theiler Inseratenannahme/Kmprang: Natalie Schindler (Leitung). Jennifer Frick, Antonia Corradu. Tel. +423 237 5151 Fax: +423 237 51 66, ISDN. +423 237 51 (W E-Mail-Inscrateverkauf: inseraleP  volkshlatt.li Ahonnentendienst: Susanne Hehli, Tel. +423 237 5141 Assistentin Verlagslcitung: Michcle Ehlers E-Mail-Aboverwaltung: abu@volksblalt.li Adresse von Redaktion und Verlag: PL-WM Schaan, Zolstraxsc 13, Telefon: +423 237 5151 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 Druck: Vorarlbeiger Medienhaus, Sitmarach Der Verlan übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.