MONTAG, 10. OKTOBER 2005 b°A¥?I
INLAND 6 IN KÜRZE Gitarrenkonzert in der iohanneskirche VADUZ - Am 22. Oktober wird der Gitarrist Peter Karstens um 19 Uhr ein Konzert in der evangelisch-lutherischen Johanneskirche an der Schaaner Strasse 22 (zwischen Feuerwehr und Schwimmbad) in Vaduz spielen. Der Künstler spielt auf der Solo-Giturre Werke von der Renaissance-Zeit bis zur Moderne und interpretiert eigene Werke. Peter Karstens ist als Konzertgitarrist mit Recitals, als Solist mit Orchester, als Kammermusiker im Duo mit Violine, im Quartett mit Streichtrio und als Liedbegleiter in Erscheinung getreten. Seine ausgeprägte Gestaltungskunst, der kraftvolle, variable und weiche Instrumentalton seiner Gi tarre, intensive, einfühlsame und eindrucksvol le Interpretation, Temperament und Spielfreu- de, technische Brillanz und virtuoses Spiel las sen sich als «Hohe Kunst des Gitarrenspiels» bezeichnen. Von 1992 bis 2000 hatte der Künstler in Aargau eine Hochschulstelle für künstlerisches Gitarrenspiel in der Lehrerbil dung. Seit 2002 lebt er wieder in Baden-Baden als freischaffender Tonkünstler. Der Eintritt für das Konzert in Vaduz ist frei. Kollekte. (PD) Grundkurs Textverarbeitung mit Word TRIESEN - Dieser Kurs richtet sich an Per sonen, die sich über allgemeine Kenntnisse in der Textverarbeitung ausweisen wollen. Kursziel: Nach diesem Kurs verstehen Sie die Vorgänge und können grundlegende Aufga ben wie das Erstellen, Formatieren und Fer tigstellen eines Dokuments ausführen. Sie lernen auch das Erstellen einer Standardtabel le, das Bearbeiten von Bildern und Grafiken innerhalb eines Dokuments, das Importieren von Objekten sowie die Benutzung der Se rienbrief-Funktion. Der Kurs 414 unter be ginnt am Dienstag, 18. Oktober, um 8.15 Uhr im Inform College in Triesen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Experimentelle Acrylmaierei Mischtechnik MAUREN - Für Anfänger und leicht Fortge schrittene. Experimentierfreudige Anfanger und Geübte können hier unter Anleitung zu einer ganz persönlichen Bildsprache finden. Vor allem die Acryl-Mischtechnik, kombi niert zum Teil mit Collagen, lässt der Kreati vität viel Freiraum. Zu jedem Thema gibt es eine Einleitung, individuelle Betreuung und Bildbesprechungen. Eine Einführung in die Bildkomposition, Farbenlehre und Material kunde kann die Gestaltung eigener Bilder er leichtern. Selbst angefertigte Skizzen und Zeichnungen können mitgebracht werden. Die Umsetzung in Farben soll das eigene Le bensgefühl sichtbar machen, die Lust an einer persönlichen Ausdrucksweise wecken, vom Alltag befreien. Der Kurs 193 unter der Lei tung von Eva Büchrainer beginnt am Dienstag, 18. Oktober, um 14 Uhr in der Pri marschule in Mauren. Anmeldung und Aus kunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E- Mail info@stein-egerta.li . (PD) Crawl-Kurs für Erwachsene ESCHEN - Verbessern der Crawl-Technik und des eigenen Schwimmstils. Dieser Kurs schliesst an den ersten Teil an. Mittels geziel ter Übungen verbessern die Teilnehmenden die vorhandenen Kenntnisse und verfeinern die Schwimmtechnik. Sie eignen sich einen fliessenden und ausdauernden Schwimmstil an. Der Kurs 224 unter der Leitung von Anita Lenti beginnt am Montag, 17. Oktober, um 20.10 Uhr im Hallenbad in Eschen. Anmel dung und Auskunft bei der Erwachsenenbil dung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) anzeige
Kleinstteilige Differenzierung Benefizkonzert mit Julian Rachlin und Itamar Golan in der Remise BLUDENZ - Wer am Freitag mit seinem Konzertbesuch In der Remise «Kultur.LEBEN» und da mit HIV-positive Kinder in Ru mänien und Aids-Waisen in Äthiopien unterstützen wollte, wurde prompt belohnt: mit ei nem sensationellen Konzert des Wettklassegeigers und -viril sten Julian Rachlin, am Klavier begleitet von dem nicht minder eindrucksvollen Kamar Golan. «AmoUHWs r Julian Rachlin zu erleben, ist et was Besonderes. Nach seinem umjubelten Gastspiel in der Remi se 2004 waren die Erwartungen hoch gesteckt; umso mehr, als er diesmal mit seinem langjährigen musikalischen Partner, dem Pianis ten Itamar Golan, nach Bludenz kam, eine Paarung, die für aller höchste Qualität steht. Schon mit Schumanns «Märchenbildern für Viola und Klavier op. 113» wur den die Erwartungen übererfüllt. Mit dem unwirklich schweben den, der Welt völlig entrückten, vierten Bild beschlossen Rachlin und Golan eine atmosphärisch einmalig dichte Interpretation die ses Zyklus. Bravo-Rufe vor der Pause Anstelle der im Programmheft angekündigten Kreutzer-Sonate brachten Rachlin und Golan an schliessend die «Sonate für Violine und Klavier op. 18» von Richard Strauss zu Gehör. Rachlin begei sterte mit kleinstteilig
ausdifferen-Der
Wiener Virtuose Julian Rachlin bescherte nicht nur mit Franz Waxmanns halsbrecherischer «Carmen-Phan- tasie» seinen Zuhörern einen unvergeßlichen Abend. zierter und akzentuierter Dynamik und druckvoll und doch samtweich und dabei absolut präzis gespiel ten, hochkomplexen Läufen. Go- lans ausformuliertes, klangfarben reiches Spiel passte absolut per fekt zu der unter der Oberfläche wirkenden, allein der perfekten Ausgestaltung der Musik ver pflichteten, phantastischen Virtuo sität Rachlins. Schon zur Pause gab es erste, wohlverdiente Bravo- Rufe. Mit Brittens wundervoll nachempfundener «Lachrymae für Viola und Klavier op. 48» und der
facettenreichen «Sonate für Violine und Klavier Nr. 3 in d-moll op. 108» gelang es den Musikern, die Spannung zu halten und weiter zu steigern. Tosender Applaus Nach dem stürmischen Finale brandete nicht enden wollender Beifall auf, begleitet von zahlrei chen Bravo-Rufen. Rachlin und Golan, die die Grösse des Moments offenbar ähnlich empfanden, Hes sen sich drei weitere Male auf die Bühne applaudieren.
Zunächst nahm Rachlin mit Glucks zauberhafter, kleiner «Me lodie» den Druck völlig heraus, um anschliessend mit Franz Waxmanns halsbrecherischem Bravourstück «Carmen-Phantasie» einen Beweis unübertrefflicher technischer Mei sterschaft und Virtuosität zu liefern. Das sensationelle Konzert ende te dem Anlass entsprechend mit einem, wie Rachlin es selbst formulierte, «nachdenklichen Stück». «Bigum», der zweiten Im provisation aus Ernest Blochs «Baal Shem». «A guats Tröpfle» vom Eschnerberg Zweite Vergleichsdegustation der Weine der Winzer am Eschnerberg Präsentierten Ihre flüssigen Produkte, von links: Karl-Heinz Öhri, Hubert und Benjamin üstöhl, Uwe Hoop, Irmgard Zerwas, Norbert Goop, Vinzenz BaUlner, Arnold Hoop und Hany Zech. Ein Gläschen In Ehren kann niemand verwehren. aranMfti EschM zu verkaufe« M baureif : ) JOSEPH WOHLWEND TREÜHAHD AG•VADU? TEL. +423 237 56 00
/ www.jwt.li W
ESCHEN - Die sonnigen Hänge am Eschnerberg sind seit je her Rebbau-Gebiet. Welch gu te Weine hier kultiviert wer den, das offenbarte die tradi tionell vor dem Unterländer Jahrmarkt durchgeführte Ver gleichsdegustation, bei der diesmal sechs Winzer ihre verschiedenen Weinsorten ausschenkten. ' Tbtrw Mat t Insgesamt bewirtschaften 33 Win zer ihre Rebberge am Eschnerberg. Zwei davon - Hubert Gstöhl, Weingut Castellun, sowie Harry Zech Weinbau Bendern/Vaduz - sind beruflich als diplomierte Win- zermeister tätig. Diese sowie die Winzerfamilien Arnold Hoop,
Karl-Heinz Oehri, Elmar Zerwas und die gemeinschaftlich tätigen Norbert Goop/ Vinzenz Batliner/ Uansjörg Goop kredenzten ihre mit Können, Liebe und intensivem Ar beitseinsatz erzeugten Eigenpro dukte in der Aula des Unterländer Schulzentrums. Mit Können und Begeisterung Die Namen ihrer Weine führen sie teilweise auf geschichtliche und kul turelle, althergebrachte Ortsnamen zurück. So gibt es etwa aus der Reb lage Güediga den Eschner Blaubur gunder «Zur Goldenen Boos», vom Herrawingert den «Gräffer», den «Wy vom Stieg» und die «Mysner Weingärtner», sowie verschiedene «Campus Rheni»-Weine. Beein druckend, mit welcher Könnerschaft und Begeisterung Spezialitäten gekeltert
werden, so etwa der Maurer Blauburgunder Barrique, der Gold tau Strohwein, der Pinot gris-, Ries ling Sylvaner-, Blauburgunder- «Feuergold», die erlesenen Wein sorten vom «Murer Haberwald» und «vo dr Holl». Interessant zuzuhören, wenn die grossenteils Hobby winzer aus ihrem Spezialgebiet erzählen. Wein-Ausschank beim Jahrmarkt Eine Attraktion beim Unterländer Jahrmarkt ist jeweils das Wein-An gebot im St. Urbans-Keller in den Eschner Pfrundbauten. 38 Weinsor ten - aus dem Gesamtangebot von über 50 Erzeugnissen - standen diesmal für die Besucher, unter ihnen Weinkönigin Daniela Zerwas, bereit.«S'wüard vorussichtlich we der a guats Wi-Johr», war von den Winzern zu hören. Dabei sei die
Frühjahrs-Blütezeit wichtig, der sichtbar gute Wuchs, und jetzt - beim Farbumschlag - das trockene und sonnige Herbstwetter. Da bleibt nur noch guten Erfolg zu wünschen. AN/1 KU PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 7. Oktober 200S Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 62.70 Rücknahmepreis: € 61.42 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 61.00 Rücknahmepreis: € 59.73 Zahlstelle in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse
61, Postfach,
FL-9490 Vaduz
