SAMSTAG, 8. OKTOBER 2005 BLATT 
I STELLENBÖRSE 
14 Ihre Zukunft mit TRUMPF Konstrukteur Beschriftersysteme (m/w) Mit rund6000Mitarbei­ tern in über 23 Ländern ist TRUMPF ein führendes Unternehmendes Maschinenbaus und gilt weltweit als Marktfüh­ rer auf dem Gebiet der Blecbbearbeitung - von Etektrowerkzeugenbis zur industriellen Laser- technologie. Die TRUMPF Unternehmen in Gritsch sind eigenstän­ dige Tochtergesellschaften der TRUMPF Gruppe und beschäftigen derzeit über 480Mitarbeiter. TRUMPF 
• Ihre Aufgabe ist die Entwicklung und Konstruktion unserer Maschinen für Laserbeschriftungsanwendungen. Dies umfasst sämtliche Entwicklungstätigkeiten von der Erstellung des Konzeptes und des Pflichtenheftes über die mechanische Konstruktion bis zur Dokumentation und Erstellung der Fertigungsunterlagen. Zu Ihrem Aufgaben­ gebiet zählt ferner die Durchführung von kundenspezifi­ schen Sonderentwicklungen auf Basis unserer Standard­ produkte. Sie arbeiten qualitäts- und kostenbewusst in einem interdisziplinären Umfeld aus Ingenieuren, Physikern und Technikern zusammen mit unseren externen Entwick­ lungspartnern. • Sie sind Dipl.-Ing. der Fachrichtung Maschinenbau oder Feinwerktechnik. Sie verfügen über Erfahrungen in der konstruktiven Gestaltung und über das Zusammenwirken von mechanischen, optischen und elektrischen/elektroni­ schen Baugruppen. Eine selbständige, initiative Arbeits­ weise, Konstruktionserfahrung und Interesse an der Anwendung moderner Arbeitsmittel zeichnen Sie aus. Zu Ihren Stärken gehören ferner Kommunikationsfähigkeit, Kreativität und Teamgeist. Sie besitzen gute Kenntnisse einer gängigen CAD-Umgebung, vorzugsweise SolidWorks, und haben idealerweise bereits mit SAP/R3 gearbeitet. • Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Beweibungsun- terlagen zu! Als international tätiges Unternehmen bieten wir Ihnen ein interessantes Arbeitsumfield, moderne Unter­ nehmens-strukturen sowie ein kooperatives Teamdenken. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Bärtsch gerne zur Verfügung. TRUMPF Laser Marking Systems AG 7214 Grüsch GR Telefon: 081 307 6213, Telefax: (081) 307 64 01 yvonne.baertsch@ch.trumpf.com www.ch-gruesch.trumpf.com Müntener c\ 
r Thomas Bei Personalfragen persönlicher UNSERE MANDANTIN ist die Schweizer Tochtergesellschaft eines international führenden Herstellers von Koordi­ naten-Messgeräten. Im Rahmen der Nachfolgeregelung suchen wir für den Schweizer Markt eine marktorientierte Verkäufer-Persönlichkeit für die Position VERTRIEBS-VERANTWORTLICHER (INVESTITIONSGÜTER) DIE HAUPTAUFGABEN Ihre Kunden sind Industriebetriebe mit mechanischer Fertigung aus allen Branchen. Dabei nimmt die Akquisition von Neukunden und die Weiterentwicklung der Geschäftsbeziehung mit dem bestehenden Kundenstamm eine zentrale Rolle ein. Sie bearbeiten selbstständig von Ihrem Wohnsitz aus die gesamte Schweiz. DAS ANFORDERUNGSPROFIL Für diese anspruchsvolle Aufgabe suchen wir einen Ingenieur oder Techniker als Verkäu­ ferpersönlichkeit mit nachweisbaren Erfolgen im Bereich Investitionsgüter, Werkzeugma­ schinen oder industrielle Messtechnik. Französischkenntnisse sind von Vorteil. Wichtig ist Ihr Gespür für den Markt und Akquisitions- bzw. Abschlussstärke! DAS ANGEBOT Ein führendes und gesundes Unternehmen, Produkte mit hervorragendem Ruf, ein sehr gu­ ter Kundenstamm sowie attraktive Anstellungsbedingungen. IHRE KONTAKTPERSON Interessiert? Dann rufen Sie uns doch einfach an oder senden Sie Ihre detaillierten Bewer­ bungsunterlagen mit Foto an: Andrö Thomas, Geschäftsleiter. Für Diskretion und Kompe­ tenz bürgt unser Name. MOntener Ii Themas Personal- und Unternehmensberatung AG 7002 Chir, Hartbertstrasse 9, e-mail:  info.churejob-enline.ch 081 257 15 00 
Miintener« V Thomas Bei Personalfragen persönlicher A ELESTA \relays www.elestarelays.com 
* " * Gewinner da* KMUPrtittui 2005 Im Auftrag der ELESTA relays GmbH suchen wir, um dessen Wachstum weiter voranzu­ treiben und ihren neuen Produktbereich erfolgreich in die Zukunft zu führen, eine/n PRODUKT-ENTWICKLER/IN Dipl. Ing. HTL/FH, ETH (Elektronik, Mechanik, FWT) DIE HAUPTAUFGABEN Sie treiben den erfolgreichen Auf- und Ausbau des neuen Produktbereichs massgeblich voran. In enger Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement und Vertrieb steuern Sie selbst innovative Ideen bei. Sie sind für die Realisierung der Projekte von der Erstellung der technischen Pflichtenhefte bis zur Serienproduktion verantwortlich. Dabei betreuen Sie die firmenübergreifenden Projekte, übernehmen selbst die Entwicklung (Mechanik und tlw. • Elektronik) und sorgen für die projektinterne Kommunikation. DAS ANFORDERUNGSPROFIL Sie verfügen über Erfahrung in der Elektronik (vorzugsweise Sensorik) mit Flair zur Mecha­ nik oder sind in der Mechanik zu Hause und haben fundierte Kenntnisse in der Elektronik. Sie fühlen sich herausgefordert wertanalytisch und produktionsoptimiert zu arbeiten. Um­ gang mit gängigen EDV-Programmen (insb. CAD-Systeme) ist selbstverständlich für Sie. DAS ANGEBOT Ein junges, aufgeschlossenes und hoch motiviertes Team mit dem Ziel Grosses zu schaf­ fen. Herausfordemde, abwechslungsreiche und innovative Tätigkeiten in einem technolo­ gisch führenden Unternehmen in Bad Ragaz. Eine fundierte Einarbeitung wird gewährleis­ tet. Gute Anstellungsbedingungen runden das Angebot ab. IHRE KONTAKTPERSON Es freut sich auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme / schriftliche Bewerbung mit Foto: Beat Schneckenburger, Personalberater. Für Diskretion und Kompetenz bürgt unser Name. Miintener & Thomas Personal- und Unternehmensberatung AG 7002 Chur, Hartbertstrasse 9, e-mail:  info.chur@job-oniine.ch 081 257 15 
St -I 
v.t Bringen Sie Ihre Energie ein. Als Fachspezialist/Hn Fernwirktechnik bei ewz in Mittelbünden. Die Energie 
Di« Energie sind wir. Die Stadt Zürich ist Besitzerin der Kraftwerke Mittel­ bünden und der Bergeller Kraftwerke. Diese produzieren rund die Hälfte der aus Wasserkraft gewonnenen Energie bei ewz. Ebenso versorgt sie in Mittelbünden über eigene Verteilnetzanlagen die Bevölkerung mit hochwerti­ ger elektrischer Energie. DI« Energie Ist vielseitig. Die Tätigkeit als Fachspezlalist/-in Fernwirktechnik erfordert einerseits spezielles Fachwissen in verschiedenen, kraftwerkspezifi­ schen Gebieten und andererseits gute Kenntnisse der örtlichkeiten und Anlagen. Zu den Hauptaufgaben in dieser Funktion gehören: • Instandhaltung und Störungsbehebung an Fernwirk- und Kommunikations­ einrichtungen sowie an betrieblichen Mess- und Regeleinrichtungen • Instandhaltung und Testen von Wasseralarmanlagen, Telefon-, Funk-, Video- und Uhrenanlagen • Mitarbeit in Gesamt- und Erneuerungsprojekten • Erstellen und Nachführen von Anlagedokumentationen • Instruieren von Betriebspersonal und Lernenden Dkl Energie verlengt Können. • abgeschlossene Ausbildung als Telematiker/-in, FEAM oder Elektromonteur/-in mit entsprechender Erfahrung und Weiterbildung • gute Kenntnisse in analoger und digitaler Kommunikationstechnik • mehrjährige Erfahrung in der Automatislerungs- und Fernwirktechnik • Erfahrung mit Datenbanken und SQL • Erfahrung im Bereich Elektronik, Mess- und Regeltechnik • Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung • zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise • kommunikative, teamfähige und belastbare Persönlichkeit Die Energie braucht Sie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen per Post an ewz Kraftwerke Mittelbünden, Markus Clavadetscher, Albulastr. 167,7411 Sils i.D. www.ewz.ch , Eine Dienstleistung der 
Stadt Zürich 1 
\ * i