DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2005 
mat I INSERATE 10 Publireportage Zahlreiche «La Suisse»-Kunden kommen zur Vaudoise Friedrich Thuner, Generalagent der Vaudoise Versicherungen, äussert sich über die Zukunftspers­ pektiven der Vaudoise und den Empfang der «La Suisse»-Kunden. «Die überwiegende Mehrheit der «La Suisse»-Kunden, deren Verträge auf die Vaudoise übertragen wur­ den, äussert ihre Zufriedenheit», bekräftigt Friedrich Thuner, General­ agent in Chur. | Ihre Gesellschaft hat das Portefeuille der Haftpflicht-, Sach- und Motorfahrzeug­ versicherungen der «La Suisse» gekauft. Worin besteht zurzeit Ihre Priorität? Das wichtigste Geschäftsereignis im Jahr 2005 ist die Übernahme des «La Suisse»-Portefeuilles der Haftpflicht-, Sach- und Motorfahrzeugversicherung 
und die Abtretung der Verwaltung des Kollek­ tivlebengeschäftes an die Swiss Life, wobei die Beratung für die berufliche Vorsorge weiterhin bei der Vaudoise bleibt. Oas ist ein wichtiger Schritt mit zahlreichen positiven Auswirkungen. Dank dieser Transaktion können wir in zwei Schlüsselbereichen - in der Nichtlebensversiche- rung und in der Selbstvorsorge - eine Qualitäts­ beratung und Spitzenprodukte anbieten. Da­ durch erhöht sich die Ertragskraft unserer Versi­ cherungsgruppe. Ausserdem hat die Vaudoise mehr als 220 Arbeitsplätze erhalten, indem sie Mitarbeiter und Lehrlinge der «La Suisse» über­ nahm. All dies trägt dazu bei, besser auf die Wünsche unserer Kunden eingehen zu können. | Wie reagieren die «La Suisse»-Kunden und wie verhält sich die Konkurrenz? Die «La Suisse»-Kunden sehr positiv! Sie finden bei uns die Beratung und die Versicherungslö­ sungen, die sie erwarten. Das Verhalten gewis­ ser Mitbewerber, die unsere Kunden bedrängen und sie mit falschen Informationen in die Irre führen, ist hingegen betrüblich und manchmal sogar schockierend. Ich möchte die Gelegenheit ergreifen und die «La Suisse»-Kunden, deren Verträge auf die Vaudoise übertragen wurden, beruhigen: Sie sind versichert, und zwar zu den­ selben Bedingungen wie vorher! In diesem Zusammenhang bitte ich all unsere «La Suisse»- Kunden der Region, uns ohne zu zögern zu kon­ taktieren, falls ein Mitbewerber versucht, mit Blick auf die laufende Versicherung einen Besuchstermin zu vereinbaren, um eine Unter­ schrift zu erhalten. | Die Vaudoise Versicherungen nehmen am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Geschehen der Region teil. Sie zählen zu den 10 wichtigsten Schweizer Versicherern. Worauf gründet ihr Erfolg? Wir bieten unseren Kunden mehr als nur Versicherungsprodukte! Höchste Qöalität bei der Kundenberatung und im Kundendienst steht bei 
uns im Mittelpunkt, denn so erreichen wir, dass uns die Kunden ihr Vertrauen schenken und langfristige Geschäftsbeziehungen anknüpfen. Ehrgeizig und pragmatisch entwickeln wir inno­ vative und performancestarke Lösungen in allen Versicherungs- und Vorsorgebereichen. Wir stel­ len die erforderlichen Mittel bereit, um die Kundennähe geografisch wie auch kulturell umzusetzen. Die dezentralisierte Organisation des Vaudoise-Agenturnetzes ist für unsere Kunden vorteilhaft. Die 14 Regionen mit insge­ samt 90 Agenturen nehmen Rücksicht auf regio­ nale Besonderheiten. Zudem werden die Schä­ den im Gegensatz zu anderen Versicherungs­ gesellschaften nicht in 2 oder 3 grossen Scha­ denzentren sondern in der jeweiligen Region behandelt. Sowohl Privatkunden als auch KMU und Selbständigerwerbende schätzen diese kun­ dennahen Dienstleistungen. | Die Vaudoise ist ein unabhängiges Unter­ nehmen, an dem die Genossenschaft Mutuelle Vaudoise die Mehrheit der Aktien hält. Eine genossenschaftliche Struktur, die in der heutigen Zeit selten anzutreffen ist... Diese Struktur zahlt sich für die Väudoise aus! Die guten Geschäftsergebnisse unserer Gruppe und die Treue unserer Kunden bestätigen unsere Strategie der Unabhängigkeit und der Kunden­ nähe. Dank unserem Know-how und unserer soliden finanziellen Basis können wir diesen Weg mit Zuversicht weiter verfolgen! Unsere Gesellschaft befindet sich unter den zehn wich­ tigsten Schweizer Versicherern - der Beweis, dass eine mittelgrosse Versicherungsgesellschaft auf dem Schweizer Markt einen Platz hat. Wir bieten den Kunden eine glaubwürdige Alter­ native zu den grossen Versicherungsgruppen, weil die Kunden in uns einen zuverlässigen und verfügbaren Geschäftspartner mit flexibler und rascher Entscheidungsfähigkeit sehen. | Die Vaudoise will innovativ sein. Was haben Sie in letzter Zeit konkret auf den Markt gebracht? 
Während der letzten Monate lancierte die Vaudoise drei innovative, für den Schweizer Markt neue Produkte (siehe Kasten). Unsere Unternehmensgrösse und die kurzen Ent­ scheidungswege sind bedeutende Vorteile. Im Vergleich zu anderen Gesellschaften ist die Vaudoise unbestreitbar flexibler und kann rascher reagieren, und auch künftig sind wir immer wieder für Überraschungen gut! Der Ehrgeiz, gemMm mit den Kunden vorarÜs zukommen Die Vaudoise entwh$elt innovative und per- formancestarke Versfcherungslösungen, um die Erwartungen von Privatpersonen und KMU zii erfüllen. Ihr Kundendienst und ihre Produkte Oberzeugen anspruchsvolle Kunden. Die Vaudoise profiliert sich rtit der lancierung von Produkten, die in der Schweiz einzigartig sind: ' 
- FundValor Peak (2004) Eine fondsgebundene Lebensversicherung mit fortwährender Garantie von 80% des Nettoinveritarwerts und mit innovativen Eigenschaften PlanoProtect (2005) Eine reine Risikoiebetisversicherung mit bei­ spiellosem Preis SafeLeasing (2005) Dieerste Autoversicherung, die für Halter von Leasingfahrzieugen bestimmt ist ZusitzHchcAiiiMtaftcerhalteflSieilber die Agentur Chur, Id. 08125710 70, oder flfcer unsere Website www.vaudoise.ch w WINZER «JAM ESCHNERBERG 
2. Vergleichsdegustation der Weine dej^Winzer am Eschnerberg \ Freitag, 7. Oktober 2005, von 19 bis 22 Uhr in der Aula des Schulzentrums Unterland Eintritt CHF 10.- Beim Kauf von Wein wird der Eintritt rückerstattet. 
WINZER *8® AM ESCHNERBERG f mod* mit stll ' ' • 
 r nr' "1 < < - 
i 1 u „ ( :+4Mä»2?a<» ' Faldklrchir Strais» IS • FL-94S4 Schaan 
 1 Tel, +423 232 04 94 * . • vj, _• 
r" * 
i, f . 
fr DA« WOHLFUHIPÄRADIES ladan herzlich ein zum 
V 
t) • • , »v voflden Aktueller 
VOLKSBLATT OICTAatazEITUNO FÜR LIECHTENSTEIN 
Täglich informiert! Ankauf Gold/Silber (Schmuck-Münzen-ARgokf) Barauszahlung! Gauner GoWschmkade Aß IflttstTUM 5.9490 
Vaduz Tel . 00423 232 38 45 Mo-Fr B.30-12.00/ 13.30-18.00 Sa 8.30-12,00 
CANON multifunktionale Systeme Top-Angebote + Digitalkamera gratis Canon iR 
16xx • Digitale A-3 Laserdrucker/-kopierer mit 16 Ausdrucken p/M • e-mail • Flexible finishing Optionen • Nach 30 Sekunden betriebsbereit • 350 Blatt Papiervorrat • Einzelblatteinzug • Optionen n̂ 
iR 1610F iR 1600 A3-Kopierer/Netzwerkdruckor/Fnx A3-Koplerer + aul. Dokumentanelnzug LP 2 290.-- LP 5 
530.- Natto 1 890.- Netto 4 390 - + CANON IXUS 50 Im Wart von Fr. 638- Büro Marxer Bürosysteme AG Im alten Riet 38 • 9494 Schaan ton 00423/232 01 70 fax 00423/232 01 73 mall  info@bueromarxer.com BlirO-Systeme AG www.bueromarxer.com 
Pf0|Qf0 PPP(Q|0|0