MITTWOCH, 5. OKTOBER 2005 butt I INSERATE 
8 Komische Oper in zwei Akten Premiere 
Samstag, 10. September 2f1ir> ;<i '•jmstag, 17. September •'Oii:-. w ntm-f :..nistag, 24. September h w >)!:• ! ••••tag, 30. Septembei ?ih):. m iü !.»•• intag, 2. Oktober 200:; *««• u"- Mtnci. 7. Oktober 200:) vr;!;;"" -.!•• •ntag. 8. Oktober 20H 
r) i'):«) Uhr Aufführungen im Vadu/er Saal Vorverkauf vaduz '-.•• -123 239 63 66 pOSt.li www.opeinvereinvaduz.li ^Schaan Kundmachung Der Gemeinderat und die F.L. Regierung haben die Anpassung des Überbauungs- richtplanes Egerta - Rössle im Teilbereich Steckergass bis Wiesengass genehmigt. Diese Anpassung des Überbauungsrichtplanes Egerta - Rössle tritt gemäss Art. 3, Abs. 4 des Baugesetzes vier Wochen nach der hiermit erfolgten amtlichen Kund­ machung, also am 3. November 2005, in Kraft. GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti GEMEINDE SCHELLENBERG I Amtliche Kundmachung Die FL-Regierung hat in ihrer Sitzung vom 5. April 2005 (RA 2003/1595- 3031/3035) die Festlegung des Rechtswaldes und die zonenrechtliche Anpassung auf der Grundlage von Art. 3 des Baugesetzes genehmigt. Gemäss Art. 3, Abs. 4 des Baugesetzes tritt diese Rechtswaldfestlegung und zonenrechtliche Anpassung vier Wochen nach der hiermit erfolgten amtlichen Kundmachung in Kraft. Schellenberg, 5. Oktober 2005 GEMEINDEVORSTEHUNG SCHELLENBERG Norman Wohlwend, Gemeindevorsteher 
SUDAN: EIN SACK VOLLER HOFFNUNG Nach der Befreiung als Sklaven sind nun Tausende von Familien in ihre Heimatdörfer im 
Süden Sudans zu­ rückgekehrt. Jetzt versorgt die CSI jede zurückge­ führte Familie mit einem Startsack, der alles Lebens­ notwendige für den Neubeginn enthält. Mit SO Franken spenden Sie einen Startsack. •4-CSI-Schweiz Wpjl 8122 Binz f Cnnthan SoltdMiity International «Tel. 044 982 33 33 Spendenkonto 80-22429-9,  www.csi-schweiz.ch Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 584 55 55 „ . „ IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Gtsdüflsldtung 
Verlag: Dani Sigct. Martin Frommell Chefredaktor: Martin Frömmelt St». Cbefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement Redaktion: EJ Politik: Martin Frommell. Peter Kindle Inland: Lucas Ebner. Tamara Frömmelt. Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Löfflet Sport: Hein?. Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Briislle, Stefan Lenherr, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Karin Hassler. Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalisten: Paul Trümmer, Maurice Shourot, Arno Meusburger Leiter sofa-Rediktlon: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaltion volksblatt. Ii Redaktionssekretariat: Maitina Düscl-Biedermann (Tel. +-423 2.17 51 61) Layout: Klaus Tement, Fritz Gaucr. Anja Lauer, Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Nadia l-'reuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Inserateiunnahme/Empfang: Natalie Schädler (Leitung), Jennifer Frick, Antonia Corrado; Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-lnwrateverkauf:  inserate@volksblatt.li Abonnentendienst: Susanne Hehli. Tel. +423 237 51 41. Assistentin Verlagsleitung: Michdle Ehlers F.-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach Der Verlag übernimmt flr die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Kaufe AÜTOS ab Jahrgang 95 079 418 22 01 
VOLKS BUTT •eh# lieb? meine Zeitung... ««•«I man euch in dringenden F4le<i |ut 
y*6rujch«n 
Zelmed-Tölömarketing ist der führende Anbieter im Gesundheits-Telemarketing. Für die weiter Expansion suchen wir für unsere Call-Center, in Bucfis und Chur ab sofort weitere Neueinsteiger/Innen Sie sind VeHcftufer/ln. Coiffeur/in, Wlederein- steiger/in. Student/In oder Sie haben.eine ande- i? Darin eihenera- 
re Ausbildung und telefonieren gerne' rufen die una unter 071.220.95.00 für ten Kontakten! 2ehfied TMtmfriwUng Buch»OMr-Lia»m-Si 
^anen-Wlrttarthur-ZQrich 
• II :/(» Gesucht selbständig arbeitender Heizungs-/ Sanitärmonteur Eintritt nach Vereinbarung. Büchel Dietmar Haustechnik Est., Schellen berg Tel. +423 373 33 53 oder +423 770 33 53 
Guter Job. Guter Lohn. Guter Zweck. Gut, wenn du dich meldest. 0800 600 222 oder  www.thejob.ch Wir suchen junge Leute zwischen 18 und 30 Jahren, die für die Öffentlich­ keitsarbeit von Hilfswerken und UmWeltorganisationen einen sinn­ vollen und gut bezahlten Job ausüben möchten. Wochen- oder tageweise. 88? I EROTIK Neueröffnung STUDIO JOEL Industrie Bad Ragaz 078 659 20 06 Das Leben kann so sexv sein! Privat, frpfl.. diskril Bad Raga: Mo-So 10 h mo 2 h na 076 529 83 30 wwwMmimin.ch 
076404 7741 MMpil priwt gepfldWaat Junges Girl (1»f) besorgte sich tabulos UVE! 0906 38 38 00 Fr. 3.13/Min. 
: NEUERÖFFNUNG JJ in Buchs, Rheinstrasse 3 * Asien Sportmassage £ mit jungen, schönen, hübschen * und heissen Frauen. » Spezielle Massagen. Z Natal 076 567 44 04 EPUSt-Küche mit F?-Geräten zum Jublläumsangebote auf ZUG-Apparate: 
25 Jahre | Erfahrung] 
-Jubiläumspreis! Pas «pridit für FUST-Kflchen; 
***NEU*** Bizarre Leidenschaft! Erlebe eggjdsiv- erotiscWtollenspiele! 0906 930 940 Fr. 3.13/Min. 
Sara sinnlich & einfühlsam, nur Hausbesuche. 079 602 92 02 • • ComM-Steam Sl Dämpfen, backen, garen und regenerieren in einem Gerät • GascMmpOtor Adora SL Mit dem einzigartigen Fondue-/Racletteprogramm und den raffinierten ZUGer Vario-Körben mit Besteckauflage Optimale Kombination von Funktionalität und Design Chur, Quaderstrasse 22,081/257 19 50 • 
Oberbflren-Uzwil an der A1,071/955 50 50 • 
Tessln: 1,091/850 10 24 • 
Weitere Studios TeL0848 844100 (Ortstartf) oder unter  www.fust.ch 
SO 
Rappen/Min.! 0906 60 60 66 Befurdiqf: Herne tust' live' 
Fetisch-Girl Barbara verwöhnt dich gerne in unserem Pool wie auch in unserem dunklen Raum. 0764347480 Hör mich LIVE stöhnen! Ungehemmt LAUSCHEN! 0906170180 Fr.3.13/min. 
Vicky Grosse, schlanke Ungarin mit wunderschönem Naturbusen ver­ wöhnt dich zu einem Top-Service. 076 4192565