DIENSTAG, 4. OKTOBER 2006 butt I INSERATE 
20 Zeitsparen, flicht zeitraubend! tietnt. lilcHellullit 
Pnuletiriistli 4 Stück, ca. 500 g, , Deutschland 
1 / ? A - , 
^ MT/' .ia#/ 2004, Schweiz MS5 in 40^ sparen 
• Midi, 62 Stück • Maxi, 58 Stück • Junior, 48 Stück im • », 
£75 in 
12.® 1US spare* 9fifl/o sparen DEA//V/ER Gültig. 5. bis 11. Oktober 2005 / soianee Vorrat / Woche 40 /  www.denner.ch GEMEINDE GAMPRIN Öffentliche Planauflage 
gamprinbendern Zonenplanänderung Gemäss Art. 3 des Baugesetzes findet vom 4. Oktober 2005 bis 3. November 2005 in der Gemeindeverwaltung Gamprin dte öffentliche Planauflage der folgenden Zonenplanänderung im Bereich der Jedergass statt: Es erfolgt die Umzonierung der Parzelle 1008 (teilweise), der Parzelle 1014 (teilweise), der Parzelle 1013 (teilweise), der Parzelle 1017 (vollständig) von der Zone W2 in die Freihaltezone. Weiters erfolgt die Umzonierung der Parzelle 1008 (teilweise), der Parzelle 1015 (teilweise), der Parzelle 1016 (vollständig), der Parzelle 1014 (teilweise) von der.Zone üG in die Freihaltezone. Im Weiteren erfplgt die Umzonierung der Parzelle 1008 (teilweise), der Par­ zelle 1015 (teilweise), der Parzelle 1014 (teilweise), der Parzelle 1013 (teil­ weise) von der Zone üG in die Zone W2. Allfällige Einsprachen können während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat erhoben werden. Gamprin, den 4. Oktober 2005 
Gemeindevorstehung Gamprin Donath Oehri, Gemeindevorsteher Kampf der Zigarette!! mit Erfolgsgarantie! +41 81 750 17 71 
VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
I HRE SPENDfc ^ Gir KiN/DefcN EIN/ 
"ZUH^ljSfc! pf Mnto S» n w Intomnontn. fc* »* mnm 
Spotft od« PMmct oR MtnUriA Vorname sptm mt o auwnd Krdw *4 Mi StttM Pt Ü/ On „ Blumen Schädler Anstalt, 9490 Vaduz, Zollstr. 27, Tel. 00423 232 56 56 10 % Rabatt auf Herbstpflanzen, Stiefmütterchen, Calluna usw. Mittwoch, 5. Oktober bis Samstag, 8. Oktober 2005 
CANON multifunktionale Systeme Top-Angebote + Digitalkamera gratis Canon iR 15xx • Digitale A-4 Laserdrucker/-kopierer mit 15 Ausdrucken p/M • Zoom 50% bis 200% • Elektronische Sortierfunktion • Nach 1 Sekunde sofort betriebsbereit • 600 Blatt Papiervorrat • Einzelblatteinzug • Optionen 
41 iR 1510 A4-Kopierer/l_aserdrucker LP 1 320 
- Netto 1 120.» 
iR 1570F A4-Kopier8r/Laserdrucker/Fax + aut. Dokumenteneinzug LP 1 
990.-- Netto 1 
740.- + CANON PowerShot A520 im Wert von Fr. 429.- Büro Marxer Bürosysteme AG Im alten Riet 38 • 9494 Schaan fon 00423/232 01 70 fax 00423/232 01 73 mall  info@bueromarxer.com 
PJ0PI0 P(Q(GPfQfQ Büro-Systeme AG www.bueromarxer.com Alle S Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, Jede 
Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. W'civtaWM Pollfich, 
8oj 7 7ürkh. Tel efon oi loj u 71 »̂nw.tbmch on. Spenden. PovUamo ;o u,<vs tbeater am kirchplatz FW E-Mail 
(00423) 23759 69 (o 
.00423)2375961 Immer aktuell: vrorv«rkauf#tak.li 
Web  www.Uk.il 
Fr, 14. Okt., Vadurer-Saal, 20 h Marek Janowski dirigiert das Rundfunk- Sinfonieorchester Berlin Solistin: Juli« Fischer (Violine) W INartMwiiilmWMildir^BANK 
Sa, 22. Okt, TaKino, 20 h Martin Schwab: Auf Schillers Spuren Der Burgschauspieler rezitiert bekannte und beliebte Balladen. Musik: CK» Ost/West (Bouianger, Part, PiazzoUa u. a.) 
'BANK