Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

SAMSTAG, 1. OKTOBER 2006 VOLKS | Q£LQ 
BÖRSE 
20 DEVISEN Eurokurs bewegt sich kaum ZÜRICH - Der Euro hat sich zum Wochen- ausklang kaum bewegt. Händler sprachen vor dem verlängerten Wochenende in Deutsch­ land - am Montag ist Tag der Deutschen Ein­ heit - von Feiertagsstimmung. Die europäische Gemeinschaftswährung notierte gestern Nächmittag kurz vor 16 Uhr bei 1.2042 Dollar. Die Europäische Zentral­ bank (EZB) setzte den Referenzkurs am frü­ hen Nachmittag auf 1.2042 (1.2063) Dollar fest. Zum Franken wurde der Euro für 1.5563 (1.5578) Franken gehandelt. Der Dollar kostete J.2924 (1.2956) Franken. Das britische Pfund lag bei 2.2817 (2.2848) Franken, und 100 Yen notierten bei 1.1408 (1.1458) Franken: Bei den Edelmetallen wurde die Feinunze Gold für 472 (467.60) Dollar gehandelt. Das Kilo Gold kostete 19 579 (19 430) Franken. Die Unze Silber lag bei 7.47 (7.28) Dollar und das Kilo bei 310 (302.70) Franken, (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN I Wechselkurse 30.09.2005 * . Ankam VMdaur EUR 
1.5106 1.6006 USD 
1-2460 1.3360 ÖÖP -2.2t66 
2.3666 CAD 
1.0660 1.1660 JPY 1.0750 1.1860 Dsvtotn 
1 euR 1.6406 1,5705 i i 
8 
s 8 Edelmetallkurse 
30.09.2005 ! K0 
Gold 
CHF 10407.00 ,."1"W47.00 uraaQoks 
USD 472.60 ,476.60 KflSfcer 
CHF-• 307.00 
322.00 \ftml  '• 
CHF 106.00 123.00 Kröger CHF 687;00 661.00 Festgeldzinssatze p. a. netto Valuta 04 10.2005 MMMtMaor CHF SO'OOO-, EUR 25'000.-, GBPAJ8P 40*000.- 1 StRONMt-SMMMAt ISMOItpAB CHF 0.126% 0.128 * 0.126% EUR , 1.376* 1.375* 1,600% QBP 3,750% 
3.626 % 3.825% USD .. 3.260% 3.376% 8.025% Wettere WShrunflen auf Anfrage. Kassenobligationen gültig ab CHF 0.760% 0.876% 1.000% 1.126% 1.260% 1.876% 1.600% 
2« 3 Jahr#' 4 Jahre 5 Jahr« 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
EUR 1.626% 1.750% Inhaberaktie 30.09.2005 UJB Inhaberaktie CHF TÖÔO Aktienfonds NAV 29.09.2005 1JLB 
Mtlm Schwatz LLB Portfolo Imnat Aktien Europa HB Portfolo liweet AWHn Nontamertca LLB Portfolo Inveet Aktien Japan LLB Uachtarwtain Banken Inveet LLB 50 Leadtre Imeet LLB Regio Bodeneae Inveet LLB Rtfor Ufa Inveet LLB High Tachlrivw» ilBA&Okwwt LLBEquMaaltödlmeBt LLB Global Perfotmer ex CH Obligationenfonds NAV LLB Portfolo Iweet OMgationen CHF LLB PQrtfoCo trfywt OMÖeflbnan EUB LLB Portfolo Invaet OWoaöonan ISO LLB Euro Atarax Irweet 
1 LLB Global Bond Hend Irveet' 
CHF 16656* EUR 81.87* U80 150.87* JPY 12'1S2.00* QHF 219.50* CHF 103*6* CHF 173.30* CHF 106.46* OF 42-80* CHF 98.36* CHF 111.55* U80 120.43* 29.09.2005 CHF 126,36* EUR 77.00* USD 162.45* Off 112.06* CHF 93.46* 'Bawwtun8»wöchentfch,)ey^amMftN«^ 29.09.2005 CHF. 98.00* Off 108.36* EUR 109.98* EUR 113.64* 29.09.2005 EUR 104.94* EUR 99.88* USD 100.33* 
Anlagestrategiefonds NAV LLB Mraeifg» 
Irjwt ZumcIw {CHF) LLB ttxaorga kwMt Ertrag {CHF) LLB Vnorge Inveet Zuwachs (EUR} HB StoKtfß kwM Ertrag (EUR} Spezialfonds NAV LLB TOPportuniBe« Invest LLB Data*» IrMwt (EUR) LLB DateHM» Irweet (USO) • */- Atmtiab*' / RücfcntfrakommlMion . m Angaben ohneQewIhr. I. .r-..y.rx.tr.-.U'i his 
2? (>0 Um. Tel . 42-i 2:ii> 
\)'i 00 ,»|j 1/ ,' K> Un. s LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
LLB 50 Leidere Invest: Die Aktienrellye geht welter Der Aktienmarkt hat in den letzten Monaten ein wahres Kursfeuer­ werk erlebt. Seit Anfang Mai hat sich der Stand des MSCI-Weltak- tienindex (in Schweizer Franken) um fast 20 Prozent erhöht. Der jUngste Kursanstieg bei Aktien vollzog sich vor dem Hintergrund stark steigender Unternehmensge- winne, welche sogar die hohen Er­ wartungen der Analysten und Investoren übertreffen konnten. Im vergangenen Quartal gehörten dar­ über hinaus Übemahmespekulatio- nen, der Liquiditätsüberhang und fehlende Anlagealternativen zu den wichtigsten Kurstreibem. Von der erfreulichen Börsenentwicklung konnten auch der LLB 50 Leaders Invest und der LLB 50 Leaders Stu­ fen Invest III profitieren. 1998 lancierte die Liechtensteini­ sche Landesbank den LLB 50 Lea­ ders Stufen Invest. Dieser Fonds startete mit einem Aktienanteil von 25 Prozent, aufgeteilt in 50 Aktien weltweit führender. Unternehmen. Das restliche Fondsvermögen wur­ de in erstklassige festverzinsliche Anlagen investiert. In der Folge wurde die Aktienquote in kleinen Schritten von jeweils 3,75 Prozent pro Quartal sukzessive erhöht, und zwar unabhängig davon, wie sich die Aktienmärkte entwickelten. Bei starken Rückschlägen an den inter­ nationalen Börsen wurde die 
Ak-LLB 
FONDS- UND FINANZANALYSE Titans 50 Index als Referenzindex erzielte der LLB 50 Leaders Invest seit derLiberierung eine Outper­ formance von über 5 Prozent, und der LLB 50 Leaders Stufen Invest II rentierte über 15 Prozent besser als die Benchmark. Der LLB 50 Leaders Stufen Invest III übertraf den Vergleichsindex sogar um rund 32 Prozent, wofür er von der Ratin­ gagentur Morningstar mit dem Ma­ ximum von 5 Sternen ausgezeich­ net wurde. Der grosse Erfolg dieser Produk­ te hat die Landesbank dazu bewo­ gen eine vierte Auflage dieser Fondsreihe mit dem Stufenkonzept aufzulegen. Der LLB 50 Leaders Stufen Invest IV startet am 12. Ok­ tober 2005 wie einst seine älteren Brüder mit einem Aktienanteil von 25 Prozent. Die Zeichnungsfrist en­ det am 7. Oktober 2005. Somit hat der vorsichtige Aktieninvestor wie­ 
Minfrad Jakob, Fendsmanagar. tienquote jeweils zusätzlich um dieselbe Rate erhöht. Durch diesen stufenweisen Einstieg in Aktien wurde die, Gefahr eines Aktien­ kaufs zum falschen Zeitpunkt be­ trächtlich reduziert. Nachdem der Fonds im ersten Quartal 2000 schon zu zwei Drittel in Aktien in­ vestiert war, lancierte die Liechten­ steinische Landesbank den LLB 50 Leaders Stufen Invest II mit dem gleichen Konzept. Im Dezember 2001 folge die dritte Version mit dem LLB 50 Leaders Stufen InveSt III. Die beiden zuletzt aufgelegten Fonds wurden inzwischen mit dem in LLB 50 Leaders Invest umge­ tauften LLB 50 Leaders Stufen In­ vest zusammengelegt. Das LLB 50 Leaders Stufen Invest Konzept hat sich seit 1998 eindeutig bewährt: Gegenüber dem Dow Jones Global AKTIEN SCHWEIZ - 30. SEPTEMBER 
der die Möglichkeit in einen Fonds zu investieren, der die Aktienquote in den nächsten fünf Jahren syste­ matisch auf 100 Prozent erhöhen wird. Dies erscheint gerade zum jetzigen Zeitpunkt interessant, als Aktien zwar noch immer günstig bewertet sind, die Risiken einer Enttäuschung der hohen Anlegerer­ wartungen im Zuge höherer Ener­ giekosten und einer verhaltenen Konjunktur aber zunehmen. Wünscht der Anleger jedoch ein voll investiertes Aktienportfolio, so steht der LLB 50 Leaders Invest zur Verfügung. Weil Large Caps der­ zeit eine tiefere Bewertung aufwei­ sen als Small- und Mid Caps sind die beiden Leaders-Fonds be­ sonders interessant. Manfred Jakob Fondsmanager LLB Investment Partners AG 9mw. 
Poatfach 384 Uachtenatstn 368811 -Fax+423 230 88 22 E-MaNRb0tlb.ll 
52 W 52 W +/• Höchst Tiefst {in CHF) % 9.65 
4 4M Tech. N 5.09 0.99 9.55 
6.01 ABB Ud N 
9.46 1.39 58 53.99 Abs. Europ« EUR 
57.85 0.34 46.53 41.27 Abs. Manag. USD 46.6 0.64 248 216 Abs. US USD 248 0.00 252 
240 Acorn Strategies N 240.5 0.20 252.5 240.2 
Acom Stnrt.N 2L 240.2 0.00 153 96.5 
Actetion N 139.5 2.95 68.35 55.25 AdeccoN 
59.1 1.19 640 520.5 
AdvalTech N 590 
0.00 92.95 
49 Advanced Digital N 93.9 1.02 208 165.5 
Affichage N 204.9 0.44 129 
74 
Agie Charmilles N 3.27 138.6 
106.5 AK3 Privat» Eq. N o.oo 2.1 
1.2 
Aireste N 1.4 11.11 120.5 
100.62 Allraa) Hold. N 116.7 -0.25 444 295 
Also HokJing N 407 0.49 51.2 42.25 
Altin N USD 48.6 0.72 85.5 
52.2 AmazysN 76.9 3.56 60.2 41.7 
APEiUSD 59.9 1.01 394 151 Afbonla-Forster* 372 
1.01 18.3 
12.7 ArpkJaN 17.25 -0.57 23.7 • 15.55 
Ascom N 19.05 0.52 2270 1400 
ATELN 1950 -8.01 77.5 62.25 
Bachem N-B-76 0.92 69.35 46.65 BUoiseN 65 -0.53 385.25 
217.25 
Bany Callebaut N 382 
2.13 1020 838 
Basellandsch. KB 
.Itt» 0.30 136.3 60.5 
Basilea Pharma N 139 5.62 111 85.95 
Basler KB PS 106.3 0.00 22.4 12.8 Batigroup Hold N 20.8 1.96 360 185.5 
Baumgartner N 347 •3.61 77.5 63.25 
BB Biotech 1 73.75 0.54 60.4 40.25 BB M ediert 1 60.4 0.66 116.5 90 
Beau-Rivage N 94 0.00 185 139.58 BEKB/BCBE N 
184.3 0.00 830 602.18 
Belimo Hold. N 810 
1.88 1197 975 Bell Hold. N 1000 0.50 . 1030 
750 Bergbahn Engelb. 965 O. OO 12.7 7.95 Berna Biotech N 12.3 1.65 23 2.52 
Big Star 1 3.8 -5.23 11.65 4.5 BioMarin Pharma N 11.2 3.22 1220 977 Bk CA St. Gall. 1220 1.58 72 48.05 BkCoopl 71 3.64 354 
309.12 Bk Linth N 345 O. OO 2940 1810 Bk Sarasin N-B-2900 2.63 96 60 BKW FMB N 93 2.08 59.3 39.5 Bobst Group N 55.7 0.36 87.5 63 Bossard Hold 1 85.5 O. OO 198 172 Bque Ct. GE 1 188 0.00 400 
247 Bqua Ct. JU 1 390 O. OO 376 147 Bque Ct. VD N 366.5 0.41 20300 
13025 Bque Rothschild 19700 -1.37 1.9 1.01 BT&T TimeLlfe 1.28 2.40 110 77,4 Bucher Ind. N 109 
0.83 325 240 BVZ Holding N 327 3.15 • C 450 280 Calkli Hold. N 436 -0.11 130 102 Canon(Schweiz) N 129 -0.89 5.45 » 3.7 CardGuard N 3.95 
6.18 153 114 Castle Atter. N 
148 -1.00 114.5 72.5 Castle Private 1 113.9 0.08 248.8 197.7 Centrschw. KW N 236 O. OO 10 5.26 CIComI 9.75 -2.50 85.07 
71.6 CibaSCN 78.35 
2.27 101 43.26 Cicor Tech. N 99.85 
-1.13 21.24 14.34 Clariant N 18.6 2.47 204.5 165 Comet N 
175 4.16 13.25 7.42 Converium N 
13.05 -0.76 1710 
1045 Conzzeta HoW 1 1710 0.64 43.55 25.3 
COS Computer 1 37.25 1.36 2144 1451 
CRH ChAPapier 2070 0.87 84.9 41.95 
CrsatogixN 80.4 -0.55 295 271 
CraJnvest USD 292.5 0.51 56.6 39.35 
CS Group N 57.3 -0.77 58.6 47.65 CS Group N 
21 57.8 -0.25 54 25.75 
Cytos Biotech N 38.25 -0.52 • D/E 3994 2260 
DAtwyteri 3925 1.29 37 
17 Day Software N 23 O. OO 259 
200 
Dottikon ES N 225.5 0.22 0.72 
0.37 e-centfves N 
0.41 •2.38 710 
575 
Edipresse 1 620 -0.16 458 
165 
EE Simplon 1 450 -1.74 1049 741 
EG Lauterburg 790 0.00 1415 
1000 ßchhof Hold N 
1410 2.54 275 
190 Ekna Electronic N 260 O. OO 130 
104.1 
Emmi N 117.9 0.42 115 
89.7 
Ems Chemie N 113.5 1.24 470 
367 
Energiectienst N 447.25 1.64 
173.5 130 ENR Russia 172.5 1.47 
52.45 33.5 
Richemont I 51.25 0.98 38.2 19.65 Escor I (NW 10) 23.5 •2.08 397 ' 
310 Rieter N 378.75 -0.45 18.9 
17.8 Esmertec N 18.35 0.82 206.8 
137.1 Roche 1 205 2.60 186.1 119.7 
Roche GS 179.8 1.23 F/G 
• 333 203 Feintool Int'l N 342 3.01 
• 63.95 31.5 Rothornbahn N 52 0.00 125 99.5 Fln. Tradition I 124 1.63 • s 447.5 273.83 
Fischer G.N 
446.25 1.53 
1099 615 SAIA-Burgess N 1055 -0.09 223 •102.5 Flughafen ZH N 216 -0.22 
184.9 98.05 Sarna N 174.8 -0.34 275 
152.54 Fort» N 269 0.00 
96.87 60.21 Saurer N 87.5 -0.56 268.25 185.72 Galen >ca N 259 4.14 
209 
146.5 Schaffner Hold N 195 1.82 171 83 Gavazzi I -B-168 0.29 
538.5 383 Schindler N 515 3.98 973.5 760 Geberft N 942 0.31 . 
540 349 Schindler PS 503 2.08 350.5 
194.5 Generali N 350 -0.14 
300 
120 Schlatter N 300 0.00 600 175 G6taz Romang N 547 0.36 
295 154.5 Schulthess N 287.5 -1.20 841.5 728 Givaudan N 829 
1.96 
263 196.19 Schweiter 1 261.75 1.84 220 
130 Golay Büchel PS 217 -0.22 
122 66.8 Schweizerhall N 
117 -2.09 885 625 GR KB PS 869 0.00 
703 550 • 
Schw. National 662 5 -0.22 205 1255 
107 825 
Groupe Minot. N Gurit-Heberlein I 
210 1225 
10.52 -1.20 
1020 915 
910 707.5 
Schw. Nationalbk Serono 1 -B-960 851 
0.00 1.91 771 724 Serono 1 -B- 2L •749 H/l/J 
• 37.45 26.2 
SEZ Holding N ShaPE Capital N 
32 
0.15 236.2 152.2 Helvetia-Patila N 
240 1.26 207 
179.3 204 
-1.44 1135 
740 Hiestand Hold N 1000 5.26 8.35 
4.01 SHL Telemed. N 
7.18 2.57 85.6 62.85 Holöm N 85.95 
1.23 339 217 Sia Abresives N 333 0.30 104.5 76.5 Huber&Suhner N 103.7 -0.76 162 135 
Siegfried N 164.5 2.49 600 271.07 Hüglil 560 0.00 
341 210 SIG Holding N 329.75 1.61 3390 
2860 Hypo Lenzburg 3301 0.03 
1000 
649.72 Sika AGI 986 
0.81 445 240.5 
Ind. Hold. Cham 435 1.16 
. 300 
210 Sopracenerina N 287.5 2.67 181.2 
67.75 Inficon N 183 1.49 
154.9 125 Speedel Hold N 
137.5 -1.78 290 
140.59 Interroll HokJ N 295 
1.72 
407.5 269 
St. Galler KB N 413 1.34 254 203.75 Intershop 1 236 -0.21 
468 263 
Starrag N 450 -3.84 2.25 1.35 
IsoTisN 1.94 0.00 
88 80 
St6 Ban. Privto 1 86 
-0.23 316 280 
(VF Hartmann N 310 2.31 
348 226.5 Straumann HokJ N 346.75 0.50 1979 1560 Jelmoli 1 1830 -0.05 
629 361 Sulzer N 656 4.45 105.9 63.15 Julius Bär N 101.3 -1.17 
1250 975 Sunstar 1 1285 3.21 432 
75 Julius B&N 2L 
81.5 
1004 672 SGSN 996.5 1.62 50.25-33 Jungfraubahn N 45.3 0.22 
352 191 
285 152.4 
Sustainabie 1 Swatch Group 1 Swatch Group 1 2L Swatch Group N 
355 178.3 
0.85 0.45 K/L 
• 188 
173.5 178.8 0.44 392 273.5 Kaba Hold N' 338 
0.44 38.95 30.9 36.6 1.10 67 . 28.4 Kardexl 67 0.37 12.3 
7 Swiss N 8.96 0.00 112.27 85.6 Komax HokJ N 108 0.65 186.4 140.87 Swiss Life N 183.2 -0.32 55.3 35 
Kudelski 1 51.05 1.69 63.05 52.83 Swiss Prime N 60.15 0.41 305 195 Kühne & Nagel 320 5.96 
87.75 69.7 Swtss Re N 85 0.89 522.52 
420.82 Kuoni N 
519 1.96 60 62 
Swiss Sm. Cap N 81.5 4.48 159 115 Ledanchö N 140.9 
4.75 
43.6 
11.6 Swiss Steel N 
42.35 3.04 600 
266 Leica Geosystems 586 -0.50 
398 
350 Swiss Vaiue 1 
402 1.00 124 50.9 LEM Holding N 
118.5 
-1.25 
470 
401.75 Swisscom N 
423 0.53 754 555 Uecht. Landesbk 
750 2.73 
454.7 409.05 Swisscom N 2L 421.3 0.33 21745 14600 Lindt&Sprüngli N 
21400 0.65 
87.55 48.95 Swissflrst 1 79.5 -0.18 2148 1420 Undt&Sprüngli PS 
2174 1.58 
1.36 
0.86 Swisslog N 1.28 2.40 244.9 161.66 Loeb PS 
235 
2.17 
132 '80 Swissquote Group N 132 0.38 52.85 28.35 
Logitech N Lonza Group N 
52.35 0.67 
142.3 
103.24 Syngenta N 135.5 
1.11 77.9 53.55 
76.4 2.89 
136.9 
113 Syngenta N 2L 
131.8 0.46 246.8 197 LuzemerKB N 
241.1 0.04 
161.3 
119.9 Synthes N 151.4 • T/U/V M/N/O 
• 136.5 96.75 Tamedia N 120.1 0.00 19.25 13.1 Mach Hitech 1 18.95 0.53 382.5 146:5 Messe Schweiz N 
370 1.57 
49.5 25.2 Tecan N 
49.8 2.89 4149 2891 
Metall Zug PS 4025 0.27 
12 5.51 Temenos N 11 ' 0.45 207 145 Metraux Svcs N 
207.5 2.21 
12.5 
4.7 Tomos HokJ N 12 2.12 600 455 
Micro Vakiel 597 
0.84 
112.6 
83.8 UBS AG N 110 -0.99 57.25 
40.9 Micronas N 
55.3 1.93 
112.5 97.85 UBS AG N 2L 111.8 -0.35 19.1 
11.6 Mikron N 
19 1.87 
17 
10.7 UMS Swissmetal 1 14.2 1.06 5.69 3.75 
MobHezone 1 4.73 3.27 
188.5 95.6 Unaxis Hold N 171.3 -0.11 190.5 
181.5 MobimoN 189 
1.34 
50.4 
26.25 Uniiabs 1 46 -1.07 7450 
4260 Motor-Cohjmbus 
6500 -5.66 
115 100.02 Valiant Hold N 114.5 0.00 380 
259 Mövenpick 1 
297 -2.62 
297.16 230 Valora HokJ N 241 -1.14 90 65 
Mövenpick N 
. 77 •1.28 
1474 1020 
Vaudofse Elect. 1 1360 3.42 381 276 NestttN 
379 0.79 
958 626 Vetropack 1 958 0.63 381 325.15 
NestM N 2L 375.25 
-0.33 
280 
245 Victoria-Jungfrau 263 0.57 2.98 1.57 NETmvest N 
2.7 1.88 
450.5 281 VillaraN 405 0.00 24.5 
12.8 New Venturetec 1 
24 -1.63 
108.6 
41.1 Vögele Charles 1 105.5 0.47 20.55 5 
Nextrom Holding 1 
12 4.34 
2.95 
1.01 Von Roll 1 2.21 0.00 309.5 177 
Nobel Blocaral 305 
-0.57 
38.65 24.4 Vontobel N 37.25 -1.58 65.35 54.5 Novartis N 
65.65 
1.23 
213.7 
162.25 VP Bk Vaduz 1 213 0,47 161 128.5 Oretl FüssU 
157 0.00 • W/X/Y/Z 7.24 2.32 
Ortdion Systems N 
6.7 -2.89 149.8 110 
Waadt Vers. N 142.5 3.78 85.25 60 
OZ Holding 1 
84 1.51 425 332 Walliser KB 430 1.17 P/Q/R 
• 1660 
1551 Warteck N 1586 0.00 98.75 91.1 PanalpinaN 
100.1 2.24 
38.45 32.8 
Winterthur Tech N 37.9 -0.26 108.1 
74.32 Pargesa 
109.4 1.29 94 
55 WMH N -A-82.5 -0.60 84.1 
24 PeSkanl 
84 5.59 170 
72.37 Ypsomed N 146 5.41 366 
280 Phoenix Mecano 
340 1.49 1699 
1275 
Zehnder 1540 -0.32 355 
286.5 
Phoenix Mecano 2L 
344 -0.57 864 533.66 
Zschokke N 825 0.54 56 
32.65 
Phonak Hold N 55.45 
1.55 10.75 6.06 
Züblin Immo Hld N 10.2 -1.92 2.05 
1.16 
Pragmattca 1 
1.35 3.05 3420 
2830 
Zuger KB I 3390 -0.11 129.45 
75.8 Precious Woods N 
116 1.75 238.1 159.39 
Zürich F.S. N 220.5 -0.63 40 30 
Private Equity N ProgresaNow N PSP Swiss Prop. N 
34.95 34 65 
-0.14 0.00 13.24 
600 
357 
Zwahlen 1 420 0.00 72.5 60 
25 45.32 
Kursquelld Aktien Schweiz 399.75 163.1 
325.25 82.5 
PubHGroupe AG N Quadrant Hold N 
369 161.5 
0.68 •0.92 
REUTERS 
1 338.75 210 
Raetie Energie PS 
328 2.50 390 
256 
Raetia Energie 379 1.06 The Business of Information 10.5 5.9 
fedfT N 
10.25 0.00 495 
125 USI Group N 
210 5.00 Kurse ohne Qewihr
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.