FREITAG, 30. SEPTEMBER 2005
blatI! INLAND 15 IN KÜRZE Maienfelder Städtlifest MABENFELD - Am Wochenende, am
1. und 2. Oktober 2005, findet das traditionelle Mai enfelder Städtlifest statt. Rund 20 Wein bauern öffnen ihre Weintorkel, diverse Ver einslokale und Bars laden zu geselligem Bei sammensein ein, Musik spielt in den Gassen und Lokalen. Ein farbenprächtiger Herbst markt und eine grosse Weindegustation im Rathaussaal runden das Angebot ab. Die Tür kei und Lokale sind am Samstag ab 11 Uhr bis in die Nacht geöffnet, am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Herzlich willkommen! Mehr In fos unter: www.staedtlifest.ch . (PD) Disco ab 30 FELDKIRCH - Einmal im Monat kommen tanzwütige über 30-Jährige auf ihre Kosten. Der Saumarkt lädt ein zur Disco ab 30. Wer die Saumarkt-Bühne nur aus der Entfernung eines Theatefsessels oder vielleicht überhaupt noch nicht kennt, hat an diesem Abend die Gelegenheit, sie auch einmal aus einer ande ren Perspektive kennen zu lernen. Im Rahmen der Disco ab 30 mutiert sie nämlich zur Tanz fläche, auf der zu fetziger Musik getanzt wer den kann. Dazu gibt es ein leckeres Büffet und kühle Getränke. Samstag, 8. Oktober, ab 21 Uhr, Theater am Saumarkt. (PD) Flugschati Mauren MAUREN - Die Militär-Oldie-Freunde Mau ren laden ein zur einmaligen Flugschau; Das Flugfeld ist zwischen Industriegebiet und Tennishalle. Das Programm beginnt am Samstag, den 1. Oktober um 8 Uhr mit der Vorbereitung und dem Start der Heissluftbal- lone. Ab 9 Uhr werden auf der 300 m langen Naturwiese die teils historischen Kleinflug zeuge erwartet, diverse Helikopter aus den 50er-Jahren bis zur heutigen Zeit können Sie in der Luft und am Boden bewundern, Flug briefe vom Liechtensteiner Philatelistenver band werden an Bord genommen und zum Zielort St. Gallen geflogen. Diverse Fall schirmsprünge können Sie live erleben. Für Verpflegung ist gesorgt. Eintritt ist frei! Also, auf nach Mauren! (PD)
Premiere des Nouvelle Clio Den Nouvelle Clio am Wochenende in der Mühleholzgarage erleben VADUZ - Mit dem Nouvelle Clio hat Renault seinem beliebten Kleinwagen ein neues Gesicht verliehen. Das rundum verbes serte Auto kann dieses Wochen ende In der Mühleholzgarage bestaunt werden. Eine Broschüre im Comic-Stil stellt den Renault-Kunden den Nouvelle (französisch für neu) Clio vor. «Woher nimmt er diese Kraft?» ist die Frage, die bis zum Ende ungeklärt bleibt. Eine Ant wort erhält man in der Mühleholz garage in Vaduz. Was ist neu am Nouvelle Clio? «Alles ist neu», sagt Andy Frommelt, zuständig für den Verkauf in der Mühleholzgara ge. «Es ist ein komplett neues Auto, das auf dem neusten Stand der Technik und der Sicherheit ist.» So hat der Nouvelle Clio z. B. die höchste Bewertung von fünf Ster nen beim Euro-NCAP-Crashtest erhalten. Je nach Ausstattung kann man zwischen herkömmlichem Zündschlüssel und «Keyless Entry and Drive» mit Chipkarte wählen. Man braucht die Karte aber nicht einzustecken, sondern muss sie ein fach nur bei sich tragen. Der Nouvelle Clio ist vor allem was die Sicherheitstechnik betrifft, bestens ausgestattet: ABS, starke Bremsen, elektronisches Stabili tätsprogramm mit Antischlupfrege- lung und Untersteuerungs-Kontrol- le in Serie oder gegen Aufpreis, je
Hat sich für die Premier« in Schals geworfen: Der Rsnault Nouvslls Clio. nach Ausführung. Programmiertes Rückhaltesystem, adaptive Fahrer und Beifahrerairbags, Anti-Subma- rining Airbag Fahrer und Beifahrer (Dreitürer), Seitenairbags vorne (Oberkörper) und hintere Aussen- plätze (Kopf), Isofix-Kindersitzver- ankerung, elektrische Bremskraft verteilung und Notbremsassistent mit automatischer Aktivierung der Warnanlage. Das sind nur ein paar Pluspunkte, die alle im neuen Clio stecken. «Der Nouvelle Clio ist in fünf verschiedenen Ausstattungsva rianten
und sechs verschiedenen Motorisierungen erhältlich», er klärt Andy Frommelt. «Es gibt vier Benziner- und zwei Diesel-Motori- sierungen und er ist sowohl als
drei- wie auch fünftürige Version erhältlich.» Schnell Entschlossene werden belohnt Am 1. und am 2. Oktober kann man sich von 10 bis 17 Uhr in der Mühleholzgarage ein Bild vom Nouvelle Clio und allen anderen Renault-Modellen machen. Wer sich bis zum 15. Oktober für den Kauf eines neuen Clio entscheidet, wird mit einem Gratis-Satz Winter kompletträder belohnt. Wer bis zum 31. Oktober für die Version des Nouvelle Clio Dynamique ent scheidet, erhält den exklusiven Pack Look: 16 Zoll-Alufelgen, Spurverbreiterung vorne. Kurvenlicht
mit schwarzer Scheinwerfer maske, gratis dazu. Zudem warten auf die Kunden verschiedene Ak tionen und Eintauschprämien. Was die Mühleholzgarage sonst noch bietet: «Einen Wettbewerb mit dem Renault Nouvelle Clio als Haupt preis und natürlich Verpflegung. Und übrigens ...», ergänzt Andy Frommelt, «auch der neue Formel- 1-Weltmeister fährt Renault.» (Anzeige) ANZEIGE WEITERBILDUNG Spanisch VADUZ - In lockerer Atmosphäre werden vorhandene Kenntnisse aufgefrischt und weiter ausgebaut. Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben werden weiterentwi ckelt. Der Kurs 544 unter der Lei tung von Betty Hummel beginnt am Montag, 17. Oktober, um 18.15 Uhr in der Oberschule in Vaduz. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Conversation Frangaise VADUZ - Vous parlez fransais, mais vous d6sirez perfectionner votre pratique orale de la langue. Ce cours vous offre la possibilitd de «rester dans le bain» tout en ameliorant vos connaissances en vocabulaire et en consolidant vos bases de grammaire. Supports: ar-ticles
de journaux traitant de sujets d'actualitd, ddbats, jeux de röle, lit- törature et musique contemporai- nes, etc. La rdussite de ce cours re- pose sur une participation active de votre part. Der Kurs 526 unter der Leitung von V6ronique Barthe be ginnt am 17. Oktober, um 19.30 Uhr in der Oberschule in Vaduz. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Delfinschwimmen ESCHEN - Erlernen der Delfin- technik und Verbessern des eigenen Schwimmstils.
Durch die Auftei lung der verschiedenen Bewe gungsfolgen - Armzug, Beinschlag und Koordination mit Atmung - er lernen die Teilnehmenden die Grundbausteine der Delfintech- nik. Dieses Vorgehen erleichtert uns das anschliessende Zusammenführen
der Techniken zu einem harmonischen Bewegungs ablauf. Der Kurs 221 unter der Lei tung von Anita Lenti beginnt am Montag, 17. Oktober, um 18.30 Uhr im Hallenbad in Eschen. An meldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E- Mail info@stein-egerta.li . (PD) English 2 A TRJESEN - Ein Kurs für Perso nen mit geringen Vorkenntnissen, d. h. mit ungefähr einem Semester Unterricht. Vorhandene Kennmisse werden in lockerer Atmosphäre aufgefrischt und weiter ausgebaut. Im Vordergrund stehen Sprechen, Hören und Verstehen in Alltagssi tuationen. Einstieg: Bridges 1, Unit 8. Der Kurs 511 unter der Leitung von Sheila Seger beginnt am Mon tag, 17. Oktober, in den Weiterfüh renden Schulen in Trieseii. Anmeldung
Und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E- Mail info@stein-egerta.li . (PD) Filzen für Anfänger BALZERS — Verschiedene Woll materialien werden anhand der vier Grundtechniken vorgestellt. Es ent stehen jeweils kleinere
Gegenstän de. Filz, als ein brauchbares Textil herzustellen, braucht etwas Zeit und Ausdauer. Wer dies aufbringt, empfängt Freude und Faszination. Filz, das älteste Textil, begeistert heute viele Menschen. Der Kurs 149 unter der Leitung von Marian ne Göddemeyer beginnt am Don nerstag, 13. Oktober, um 19 Uhr in der Primarschule Iramali in Bal zers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein- egerta.li. (PD) ANZMItiE Suchen Sie sich was aus. Zum Stmdall-Markt Jubiläum Ab Sonntag,
2.10.05 gibts
«Umm Staubsauger zum *en%atk>nallen 1/2 Preis. Gültig nur solang« Vorrat^
EM
SONNTAGSVERKAUF im Media Markt Chur am 2.10.2005,11.00-17.00 Uhr. Feiern Sie diesen Sonntag mit uns 15 Jahre Städeii-Markt Chur. Der Media Markt freut sich auf Ihren Besuch! M Llectrolux Electrolux ZO 6330 Oxy 3 System Staubsauger LSiH^Vm LuM f lM<" uilj: ^ Stuton -n ii;tonUUiiv "Mit
.V^K'Vm HEPA Ht- Art Nf ,'U/0iK^
w ww.medirimarkt.ch Chur R;tsch«ircnstr.i\se 65' Tel. Oßl 286 49 49 Öffnungszeiten Mo Do 10 00 19 00 Uhr. Fr 10,00 • 21 00
Uhr S.i •i
00 17 00 Uhr Sio erreichen uns mit dem Chur Bus {Linie 2i AlediaWAIarkt Ich bin doch nicht blöd.
