Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

FREITAG, 30. SEPTEMBER 2005 bl at? I GELD 8t BÖRSE 10 DEVISEN Kurs des Euro gehalten ZÜRICH - Der Euro hat gestern die Marke von 1.20 Dollar gehalten. Analysten halten die Gefahr weiterer Kursverluste der europäi­ schen Gemeinschaftswährung allerdings nicht für gebannt. Der Euro kostete am Nachmittag gegen 16 Uhr 1.2023 Dollar, nach 1.2040 Dollar am Vortag in New York. Die Europäische Zen­ tralbank (EZB) hatte den Referenzkurs für den Euro zuvor bei 1.2063 (1.2037) Dollar festgesetzt. Zum Franken wurde der Euro für 1.5578 (1.5563) Franken gehandelt. Der Dol­ lar lag höher bei 1.2956 (1.2943) Franken. Das britische Pfund kostete 2.2848 (2.2838) Franken, und 100 Yen lagen bei 1.1458 (1.1441) Franken. Bei den Edelmetallen notierte die Feinunze Gold bei 467.60 (462.40) Dollar. Das Kilo Gold lag bei 19 430 (19 175) Franken. Die Unze Silber kostete 7.28 (7.21) Dollar und das Kilo 302.70 (299.10) Franken. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechsel* urse 
29.09.2005 • 
PlWSlW;: BUft • '. "V ' 
«ata* 1.6130 
\ferfcauf 1.6030 USO •. 
• 1.2476 1.3375 QÖP 
' ' 2.2215 2.3815 CAD . 1.0625 •1.1628 JPY 1.0825 
1.1925 -•UMMWw BUR 
1.6430 1.5730 AktMi» Dwtatrikuw,UNMmüMM 
SO Edelmetallkurse 29.09.2005 KaQotd 
CHF 19433.00 19783,00 UraaGoW } - -' USO 
470.35 473.35 KÖSftxr 
CHF 302.10 317.10 tone«. CHF 106.00 123.00 Kröger CHF 
585.00 648.00 Mfttoefeiniage'. CHF SO'OOO.-, EUR JStOO.-, GBP/USD 
40*000.- - 3 Monate •Monate 12 Monate JCHF . - - • iÜM» %• • 0.126 % -fc#5 %, EUR '• t,375% 1.375% 1.500$ QBP '^>'9,750%. 
3.760% , 3.825% USD " 
3350% 3.375 % 3.625 % VlMtm WHhuigm auf Anfrage. Kassenobligationen qultia ab 22.09.2005 CHF EUR 2 Jahn 0.750% 1.625% 3 Jahre 0,875 % , 
1.750 % 4 Jehl« 1.000% 5J8h».,. • . ' 1.125 % 6 Jahre. 1260% 7 Jahre 1375% • & Jahre 1.600% Inhaberaktie 29.09.2005 LLB Inhaberaktie CHF 730.00 I 
AMienfonds NAV 28 09 2005 lXßft*ttololn«6tAWl9ri Schweiz HB Porttoto InvartAWXr Europa UJB PortWo kweat AKflen Nontamerika IIB Portfelo mvwt Akt)» Japan M H l In rfj Ij' -*-'' - . uLÖ UKfMnflSMn ÖBnWBn iiyOSt UJSOUfctanlmatt ILB ffegio BodmaM *WMt LtBrtlbrUfelnw« LLBMghTbcMnvMst; .LLBA&Okwest LLB SqufttM Tnhd tnwest LLBQtoMPajormerexCH Obliuationenfonds NAV lißPort^IrwBÄOtJtgpdcioenCHF US Ptttfolo trwwt QWotflonen EUR LLB PojtR^p tarnt OMgatonen USD LLB Euro Akamrtfr mwrt' LLB QfcW Bond Tr$nd Irwwt' 
CHF 166.35* EIW 82.28* USD 158.75* JPY UWftOO* CHF 219,40* CHF 10355' CHF 173.16* CHF 105.20* CHF 4255* CHF .99.65* CHF 110.75* USD 120.30* CHF 126.40* EUR 77.00* USD 152.45* CHF 112.06* 03.45* 
.CHF 1 BfrMttuctyWOohsNIch, Jwwlaam MMwoch Ankjqestratoqiefonds NAV U3V*Wig»1nv«t Zuma* 
(CHB CHF 97.95* U£VtMt̂avsrtErtrae(CHF) CHF 106.40* LLSMnorgsln^ZM^eEUFQ EUR 103Ä)* UJBVtNoflptMtf&traa&JF) EUR 11069* Spezialfonds NAV 28.09.2005 iiBTOPpQftunitiMlrvKt ' EUR 104.32* LLSOAfilMtrM8t|BJR) EUR 99.84* UJBO*n«tolMMtaJ8D) . USO 100.24* * 
it' iVUm f 
nftrlmdir ali n irt Mlf fl V.-- 
f.: Y< 
" j' ; 
U'J- s LiixarreNSTEiNiscHE LANIÄSBANK A^^^EiLStlTAFT 44 • Po«ÄOh384 VBI t| 1 | hmhrwirilrtn +423 236 8811 F«x+423 236 88 22 wwwJb.R • 
E-Mail   ibOHb .ll 
Wie gewonnen, so zerronnen Schweiler Aktien nach Höchstständen auf Konsolidierungskurs ZÜRICH - Die Schwätzer Aktien haben gestern schwächer ten­ diert. Händler sprachen von ei­ ner Konsolidierung nach dem Jüngsten Anstieg auf ein neues Mehrjahreshoch. Dabei seien auch die Umsätze im Vergleich zum Vortag merklich gesunken, blosses. Die wieder höheren ölpreise und In­ flationsängste in den USA hätten den Appetit nach Aktien etwas ge­ dämpft. Die Börsianer richteten ih­ ren Blick auf einzelne Spezialfälle wie das Börsendebiit von Esmertec und die Blue Chips ABB und Roche. Der SMI ging um 0,64 Prozent schwächer bei 6860,37 Punkten aus dem Markt. 5 der insgesamt 27 Blue Chips legten zu und 22 gaben nach. Der breite SPI sank um 0,56 Prozent auf 5237,18 Zähler. Esmertec mit verhaltenem Börsendebiit Der Titel des Softwareentwick­ lers Esmertec startete am ersten Handelstag leicht über dem Ausga­ bepreis von 18 Franken und stieg bis auf 18.90 Franken. Dqn ersten Tag beendete die Aktie rund ein Prozent höher auf 18.20 Franken. Der Emissionspreis war in der Mit­ te der Preisspanne von 15 bis 20 Franken festgelegt worden. Die 
ABB steht vor dem Absdiluss des Asbest-VergMchs. Ist dieser beendet, dürfte auch ehi Kurs von unter 10 Franken der Vergangenheit angehören. Emission war laut Esmertec sechs­ mal Uberzeichnet. Der Kabelnetzbetreiber Cable- com hat den seit einiger Zeit erwar­ teten Börsengang nun in die Wege geleitet und will die Aktien zwi­ schen 57 und 70 Franken anbieten. Der Wert der Firma würde sich da­ mit auf 2,9 Milliarden bis 3,5 Milli­ arden Franken belaufen. Im Markt waren zuletzt Werte von Uber 5 
Milliarden Franken für möglich ge­ halten worden. Frisches Geld erhält der Konzern nicht, angeboten wer­ den nur Aktien aus dem Bestand der Altaktionäre. ABB nach Hearing gesucht ABB gaben einen Teil der frühen Gewinne ab und notierten noch eine Spur höher auf 9.33 Franken. Der Elektrotechnikkonzern steht vor 
dem Abschluss des sich lange hin­ ziehenden Asbest-Vergleiches im Volumen von 1,4 Milliarden Dollar. Am Mittwoch beendete ein US- Konkursgericht in Pittsburgh eine Anhörung und innerhalb von zwei Wochen soll der abschliessende Ver­ gleichsvorschlag vorliegen. Händler äusserten sich zuversichtlich, dass die «unendliche Geschichte» nun doch bald zu Ende sein dürfte. «Dann dürfte auch ein Kurs von unter 10 Franken der Vergangenheit angehören», sagte ein Börsianer. Auch der Genussschein von Roche gab einen Grossteil des frühen Gewinns ab. Händler sagten, zu­ nächst habe die Kurserholung bei der Roche-Tochter Genentech ge­ holfen. An den Vortagen waren Ge­ nentech und Roche wegen eines Pa­ tentstreits von 'Genentech unter Druck geraten. Der Markt gehe nun aber davon aus, dass sich der Patent­ streit noch Jahre hinziehen könnte. Das so genannte Cabilly-Patent gilt, für Genentech als eine lukrative Quelle für Lizenzeinnahmen. Hnbussen bei einigen SMI-Titeln Novartis verloren über 0,5 und Nestlö mehr als 1 Prozent. Unter Verlusten litten auch die Banken UBS und CS Group sowie die Versicherungen Zürich und Swiss Re. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 29. SEPTEMBER 52 W 52 W +/« Höchst Tiefst (in CHF) % 9.85 4 4M Tech. N 5.04 •0.19 9.55 6.01 ABB Ltd N 9.33 0.10 61.25 55.7 Abs. Europe EUR 60.85 0.66 62 55 Abs. Manag. USD 61.7 -0.32 246 216 Abs. US USO 248 1.43 252 240 Acorn Strategies N 240 -0.20 252.5 240.2 Acom Strat.N 2L 240.2 o.oo 153 98.5 
Actelion N 135.5 -1.81 68.35 55.25 Adecco N 58.4 -0.76 640 520.5 
Advai Tech N 590 O. OO . 89.25 49 Advanced Digital N 92.95 4.43 208 165.5 Affichage N 204 1.49 129 74 Agie Charmilles N 122 0.82 138.6 106.5 AIG Private Eq. N 137.6 O. OO 2.1 1.2 Airesis N 1.26 0.80 120,5 100.62 Allreat Hold. N' 117 O. OO 15.9 13.65 Alpine Select N 15.8 1.28 444 295 Also Holding N 405 -1.21 51.2 42.25 Altin N USD 46.25 0.94 85.5 52.2 
Amazys N 74.25 -1.00 60.2 41,7 ARE 1 USD 59.3 0.25 394 151 Arbonia-Forster . 368.25 -1.20 18.3 12.7 Arpida N 17.35 0.28 23.7 15.55 Ascom N 16.95 -0.78 2270 1400 ATELN 2120 •0.46 B 77.5 62.25 Bachem N -B-75.3 0.06 69.35 46.65 Bäloise N 65.35 
-1.95 385.25 217.25 Barry Callebaut N 374 1.08 1020 838 Baseilandsch. KB 1000 0.20 136.3 60.5 Basilea Pharma N 131.6 -0.52 111 85.95 Basler KB PS 108.3 • -0.36 22.4 12.8 Batigroup Hold N 20.4 -0.48 340 185.5 Baumgartner N 360 
9.75 77.5 63.25 BB Biotech 1 73.35 -0.87 60 40.25 BB Medtech 1 60 0.00 185 139.58 BEKB/BCBE N 184.3 0.16 830 
602.18 Belimo Hold. N 795 -0.62 1197 975 Bell Hold. N 995 •0.10 1030 750 Bergbahn Engelb. 965 0.00 12.7 7.95 Bema Biotech N 12.1 -1.22 11.65 4.5 BioMarin Pharma N 10.85 -255 1199 977 , Bk CA St. Galt. 1201 0.16 72 48.05 Bk Coop 1 68.5 
-3.58 354 309.12 Bk Unth N 345 -0.28 2940 1810 Bk Sarasin N-B-2820 0.17 96 60 BKW FMB N 
91.1 0.10 59.3 39.5 Bobst Group N 55.5 1.74 86.5 63 Bossard Hold 1 85.5 0.35 198 172 Bque Ct. GE 1 188 0.80 400 247 Bque Ct. JU 1 390 3.72 376 147 Bque Ct. VON 365 -0.54 20300 13025 Bque Rothschild 19975 2.91 1.9 1.01 BT4T TimeLife 1.25 -8.71 110 77.4 Bucher Ind. N 108.1 -0.27 325 240 BVZ Holding N 317 -2.16 1 C 450 280 Calida Hold. N 436.5 * • -1.02 130 102 Canon(Schweiz) N 129.9 0.30 5.45 3.7 CardGuardN 3.72 -2.10 114.5 72.5 Castle Private 1 113.8 0.00 248.8 197.7 Centrschw. KW N 236 0.00 8.89 5.26 Cl Com 1 10 42.85 85.07 71.6 CibaSCN 74.65 -0.86 99 43.26 Cicor Tech. N 101 2.02 21.24 14.34 Oariant N 18.15 -1.06 204.5 165 Comet N 168 •2.32 12.95 7.42 Converium N 13.15 1.54 1709 1045 Conseta HokJ 1 1699 0.00 43 55 25.3 COS Computer 1 36.75 -2.00 2144 1461 
CPH Ch.&Papier 2052 0.04 84.85 41.95 CreaJogix N 80.85 -4.20 295 271 Crelnvest USD 291 0.25 58.6 39.35 CS Group N 57.75 
•1.11 58.6 47.65 CS Group N 2L 57.95 
«1.02 54 25.75 
Cytos Biotech N 38.45 1.71 1 D/E 3994 2260 
Dätwyter 1 3875 1.70 37 17 
Day Software N 23 -3.15 259 200 
Dottikon ES N 225 •0.88 0.72 0.37 
e-centives N 0.42 0,00 710 575 
Edlpressel 621 •0.16 440 165 
EE Simpton 1 458 
4.09 1049 
741 
EG Laufenburg 790 
-1.68 1415 1000 
Eichhof Hold N 1375 1.85 275 190 
Elma Electronic N 260 O. OO 130 
104.1 
Emmi N 117.4 -0.08 115 89.7 
Ems Chemie N 112.1 -0.35 470 357 
Energiedienst N 440 0.17 173.5 130 
ENR Russia 170 0.89 
38.2 19.65 
Escor I (NW 10) 24 0.00 Esmertec N 18.2 0.00 F/G -333 203 
Feintool Int'l N 332 
1.45 125 99.5 
Fin. Tradition I 122 0.82 446 273.83 Fischer G. N 439.5 -0.79 223 102.5 
Flughafen ZH N 218.5 -0.22 275 152.54 Forbo N 269 0.37 268.25 
185.72 Galenica N 248.7 -1.50 171 63 
Gavazzi I -B-167.5 3.39 973.5 760 Geberit N 939 -0.10 349 194.5 Generali N 350.5 2.03 600 175 Getaz Romang N 545 0.92 841.5 728 
Givaudan N 813 
-1.09 1325 702 Goiay Büchel I 1330 0.75 220 
130 Golay Büchel PS 217.5 0.00 866 625 GR KB PS 869 
2.11 205 
107 Croupe Minot. N 190 1.60 1255 825 , Gurit-Heberiein I 
1240 2.05 H/l/J 238.2 
152.2 Helvetia-Patria N 237 -0.42 5975 4400 Henniez N 4750 0.00 1135 740 
Hiestand Hold N 950 -0.41 84.55 62.85 Holcim N 84.9 
1.43 103.7 
76.5 Huber&Suhner N 104.5 1.16 600 271.07 
Hüglil 560 
-1.75 3390 2860 
Hypo Lenzburg 3300 -0.03 445 240.5 Ind. HokJ. Cham 
430 0.93 181.2 
67.75 Inficon N 180.3 -0.49 285 140.59 Interroll Hold N 
290 1.75 254 203.75 
Intershop I 236.5 0.16 2.25 1.35 
IsoTte N 1.94 1.04 1979 1560 
Jelmoli I 1831 -0.21 105.9 63.15 
Julius BSr N 102.5 0.29 432 75 Julius Bär N 2L 
. 81.5 
- 50.25 33 
Jungfraubahn N 
45.2 -1.95 K/L 392 273.5 
Kaba Hold N 336.5 
1.35 67 28.4 
Kardex I 
66.75 1.13 112.27 85.8 
Komax Hold N 107.3 -0.55 55.3 35 Kudelski I 50.2 
-1.18 305 195 
Kühne & Nagel 302 -0.16 522.52 
420.82 Kuoni' N 509 
-0.19 159 115 Leclanch6 N . 
134.5 
0.37 583 266 
Leica Geosystems 
589 1.02 124 50.9 LEM Holding N 120 
1.69 754 555 Uecht. Landesbk 
730 
-0.27 21745 14600 Lindt&Sprüngli N 21260 •0.65 2140 1420 
UrKJt&Spnjngli PS 2140 
1.22 244.9 161.68 Loeb PS 
230 5.50 52.85 28.35 
Logitech N 5? 
0.38 77.9 53.55 Lonza Group N . 
74.25 -1.45 .246.8 197 
Luzemer KB N 
241 0.00 M/N/O 1955 13.1 Mach Hitech I 18.85 
0.00 362.5 146.5 Messe Schweiz N 
364.25 -0.20 4149 2891 Metall Zug PS 4014 
0.07 204 145 
Metraux Svcs N 203 
0.49 600 455 
Micro Value I 592 0.33 57.25 40.9 Micronas N 
54.25 0.27 19.05 
11.6 Mikron N 18.65 -1.58 5.69 3.75 
Mobilezone I 4.58 -2.13 190.5 
181.5 • Mobimo N 186.5 
-0.26 700 
351 Montreux-PaJace 400 0.00 7450 4260 Motor-Cokimbus 6890 
0.00 380 259 Mövenpick I 
305 
-1.61 381 276 Nestlö N 376 
•1.24 381 325.15 Nestlö N 2L 376.5 
•1.18 2.98 1.57 NETtnvest N 
2.65 
•1.85 24,5 12.8 New Venturetec I 
24.4 1.66 20.55 5 Nextrom Holding I 
11.5 •5.73 308.5 177 Nobel Biocarel 
306.75 0.32 65.35 54.5 Novartis N 
64.85 
-0.61 161 128.5 , OreilFüssii 
157 
-1.25 6.98 2.32 Oridion Systems N 
6.9 
1.32 85.25 60 OZ Holding I 
82.75 
-0.30 P/Q/R 97 91.1 Panaipina N 
97.9 
1.97 107.5 74.32 Pargesa 108 
0.46 840 525 Pax-Anlage N 
795 1.27 366 280 Phoenix Mecano 335 
•2.61 355 286.5 Phoenix Mecano 2L 348 
0.00 56 32.65 Phonak Hold N 
54.6 0.00 2.05 1.16 Pragmatica I 1.31 
•5.07 129.45 75.8 Precious Woods N 
114 •1.29 40 30 Private Equity N 
35 
•0.70 72.5 25 
ProgresaNöw N 
34 
0.00 60 45.32 PSPSwisa Prop.N 
57.4 
0.61 399.75 325.25 PubliGroupe AG N 
366.5 
0.06 162.5 82.5 Quadrant HokJ N 
163 
0.30 338.75 210 Raetia Energie PS 
320 
-0.77 390 256 Raetia Energie 
375 
-0,79 10.5 5.9 redITN 
10.25 
1.46 
495 125 
USI Group N 200 
14.28 52.45 33.5 Richemont 1 50.75 -1.26 397 
310 Rieter N . 380.5 0.72 208.8 137.1 Roche 1 199.8 
0.70 186.1 
119.7 Roche GS 177.6 0.39 63.95 
31.5 Rothörnbahn N 52 . 
0.00 s 1099 615 SAIA-Burgess N 1056 -0.18 184.9 98.05 Sama N 
175.4 -1.46 98.87 60.21 
Saurer N 88 
-1.40 209 146.5 Schaffner HokJ N 191.5 
2.40 538.5 383 
Schindler N 495.25 -0.60 540 349 Schindler PS 492.75 -0.60 295 
120 Schiatter N 300 
2.04 295 
154.5 Schutfhess N 291 0.08 263 196.19 Schweiter 1 
257 -1.72 122 66.8 
Schweizerhall N 119.5 1.27 703 550 Schw National 664 
-0.15 915 707.5 Serono 1 -B-835 -0.05 771 724 Serono 1 -B- 2L 
749 37.45 26.2 
SEZ. Holding N 31.95 -1.69 8.35 4.01 SHL Telemed. N 
7 6.06 339 217 Sia Abrasives N . 332 
0.30 162 135 Siegfried N 160.5 0.00 341 210 
SIG Holding N 324.5 -1.06 1000 
649.72 SikaAGl 978 1.92 300 
210 Sopracenerina N 280 
1.81 154.9 125 Speedel Hold N 140 O. OO 404.75 269 St. GaHer KB N 
407.5 0.80 428 263 
Starrag N 468 9.34 88 80 St6 Ban, Privee 1 86.2 0.00 342 226.5 
Straumann Hold N 345 1.62 628 361 ' Sulzer N 628 0.48 1250 975 Sunstar 
I 1245 0.00 1004 672 SGSN 982.5 -0.25 345 285 Sustainable 1 352 2.62 191 152.4 Swatch Group 1 177.5 -0.28 188 173.5 
Swatch Group 12L 178 0.28 38.95 30.9 Swatch Group N 36.2 -0.54 38.8 
35.7 Swatch Group N 2L 
36.4 0.27 12.3 7 Swiss N 8.96 O. OO 185 140.87 
Swiss Life N 183.8 •0.05 63.05 52.83 
Swiss Prime N 59.9 
-0.24 87.75 69.7 Swiss Re N 84.25 -0.53 80 
62 
Swiss Sm. Cap N 78 0,00 43.6 11.6 Swiss Steel N 
41.1 -2.83 470 401.75 Swisscom N 420.75 -0.05 454.7 409.05 
Swisscom N 2L 419.9 -0,09 88 
49.2 Swissfirst 1 85.05 1.25 1.36 0.86 Swissiog N 1.25 0.00 132 
80 Swissquote Group N 131.5 0.00 142.3 103.24 Syngenta N 
134 0.14 136.9 113 Syngenta N 2L 
131.8 161.3 1.19.9 Synthes N 150.7 -1.56 T/U/V 136.5 96.75 Tamedia N 120.1 -3.92 49.5. 
25.2 Tecan N 48.4 1.36 12 5.51 Temenos N 10.95 O. OO 12.5 
4.7 Tomos HokJ N 
11.75 O. OO 112.6 83.8 UBS AG N 
111.1 -1.06 111.8 97.85 UBS AG N 21 112.2 0.35 17 10.7 UMS Swissmetal 1 14.05 -1.74 188.5 95.6 Unaxis HokJ N 171.5 -0.23 50.4 26.25 ' Unilabs 1 46.5 1.08 115 100.02 Valiant Hold N 114.5 -0.26 297.16 230 Valora HokJ N 243.8 -0.28 1474 1020 Vaudoise Elect. 1 1315 -1.12 958 626 Vetropack 1 952 0.74 280 
245 Victoria-Jungfrau 261.5 O. OO 450.5 281 Villars N 405 -3.45 108.6 41.1 Vögele Charles 1 105 O. OO 2.95 1.01 Von Roll 1 2.21 -0.89 38.65 24.4 Vontobel N 37.85 -0.26 212 162.25 VP Bk Vaduz 1 212 0.04 W/X/Y/Z 149.8 110 Waadt Vers. N 137.3 -3.64 424 332 Wallis* KB 425 0.71 1660 1551 Warteck N 1586 -0.81 38.2 
32.8 Winterthur Tech N 38 1.87 94 55 WMH N -A-83 0.60 170 72.37 Ypsomed N 138.5 -4.15 1699 
1275 Zehnder 1545 -1.02 864 
533.66 Zschokke N 820.5 
-0.84 10.75 8.06 Züblin Immo HkJ N 10.4 1.96 3400 2830 Zuger KB 1 3394 
0.56 238.1 159.39 Zürich F.S. N 221.9 -0.62 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS * The Business of Information Kurse otina Oawihr
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.