DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2005 »« 
buotI INSERATE 
30 Das Wetter wird immer extremer, das PREFA Dach auch. Mit 40 Jahren Generationen-Garantie! Nach dem Kauf eines PREFA Daches, braucht man sich nicht mehr um sein Dach zu kümmern. Familie Sieber aus Au hat nach 40 Jahren immernoch keine Probleme mit Ihrem PREFA Dach. Die Firma PREFA vergab daher zusätzlich zur Generationen-Ga- rantie 40 weitere Jahre Garantie. 
i PREFA 
> DAS DACH, STARK WIE EIN STIER! Wind und Wetter können PREFA Aluminiumdach­ platten nichts anhaben. Selbst saurer Regen und aggressive Luftverschmutzung in den Städten nicht. Genauso wenig wie das raue Klima hoch­ alpiner Lagen mit seinen enormen Temperatur­ schwankungen. Unterschiede von 35 Grad am Tag und -20 Grad in der Nacht sind keine Selten­ heit. Extremes Wetter braucht ein extremes Dach. PREFA, das Dach der Zukunft. So genannt, weil das Wetter immer extremer und die Atmosphäre immer aggressiver wird. Extreme Produktqualität mit 40jähriger Garantie ist Antwort von PREFA dar­ auf. So ist es kein Zufall, dass PREFA-Dachplatten auf 3000m Höhe am Piz Gloria in der Schweiz am Drehrestaurant „Schilthorn" verlegt sind. PREFA Dachplatten anthrazit, auf dem Schilthorn Jeder Kunde erhält nach dem Kauf Seines PREFA Daches ein Garantiezertifikat mit dem er 40 Jahre Garantie in Anspruch nehmen kann. Familie Sieber 
aus Ali hat dieses Zertifikat vor über 40 Jahren er­ halten und ihr PREFA Dach ist auch nach Ablauf der Garantiefrist noch immer im Top Zustand. Daher hat Herr Pacher, Geschäftsführer PREFA Europa, dieser Schweizer Familie die erste Garantieverlän­ gerung um 40 Jahre auf Ihr PREFA Dach verliehen. PREFA Geschäftsführer Walter Pacher mit Farn. Sieber Diese extreme Garantie kann PREFA durch die vie­ len Pröduktvorteile des Materials der Zukunft bie­ ten. Aluminium ist ein Werkstoff, der auch in der Au­ tomobilindustrie und der Raumfahrt genutzt wird. Es ist extrem bruchfest, kann nicht rosten und ist besonders umweltfreundlich. Durch die Verlegung im Kreuzverband ist es jedem Sturm gewappnet und extrem wartungsfrei. In stürmischen Gegenden neigen Planer, Architekten und Baumeister zu fla­ cheren Dächern, die dem Wind wenig Angriffsflä­ che bieten. Hier kommt der Vorteil des PREFA Da­ ches voll zum tragen. Während die meisten Ziegel 
eine Dachneigung von mindestens 20° erfordern, können PREFA-Dächer bereits ab einer Neigung von 12° verlegt werden. Ein stürmischer Vorteil für PREFA. Das PREFA-Dach ist durch den Werkstoff Alumini­ um sehr leicht und daher auch für ältere und schwä­ chere Dachstühle geeignet. Daher sind bei PREFA- Aluminiumdachplatten meist keine Veränderungen am Dachstuhl erforderlich und Verstärkungen kom­ men so gut wie nie vor. Das spart Geld. Dachsanierung mir PREFA Dachschindeln anthrazit Mehr Informationen erhalten Sie unter info@prefa.com   oder der Tel. Nr: +41-71-9526819 Unter  www.prefa.com finden Sie Referenz­ objekte und Verlegepartner aus Ihrer Nähe GEMEINDE TRIESEN Amtliche Kundmachung Änderung der Bauordnung Die Regierung hat in der Sitzung vom 20. September 2005 mit Beschluss RA 2005/2184-3032 die abgeänderte Bauordnung genehmigt. Gemäss Art. 3, Abs. 4 des Baugesetzes wird hiermit diese Bauordnungsänderung öffentlich kundgemacht. Die abgeänderte Bauordnung tritt 4 Wochen nach dieser Kundmachung in Kraft. Triesen, 29. September 2005 Gemeindevorstehung Triesen Xaver Hoch, Vorsteher Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 5M 55 55 _ 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Barzahlung. Islamische Gemeinschaft 
des FL lädt Sie zur Ausstellung ! ü*cht«fMMn fTNitÜBl totan Tophi mu 
Ulamltch« dM FL • Spezialitäten aus der türkischen Küche (Döner, DUrüm, Lahmacun, Börek, Manti, Gözleme, Sarma, Baklava, alkoholfreie Getränke u.s.w.) • Handarbeiten aus der Türkei, Strickereien, Ba/.ar, Geschenkartikel • Islamische Bücher, CD's, DVD's • Informationen Datum: Sonntag, 2. Okiober 2005 11:00- 18:00 Uhr Ort: Islamische Gemeinschaft des FL Äulestrasse 8, 9495 Triesen Tel.: 00423 392 12 07 E-Mail:  igfl@adon.li 
Ml 26.10.2008,20 Uhr, Vlduiartaal Vaduz VORVIRKAUFi «IIa Tlek»tcorn»r- und Tle-T»e- Sttlltn, Manor und SBB-Blllettschalter (ganze Schweiz), Liecht. Landesbank + Treff Electronic Vaduz, Marvo Balzers, TlckaUwtlliMlTW. OBOO/SOOBOO (CHF 1,19/Min.) Infos und Tickets:  WWW.domlnoavant.ch Die Praxis Dr. med. Juan Caball«ro in Schaan bleibt ferienhalber vom 30. Seffesmber bis . 9. Oktoöer 2005 geschlossen. Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-491113 1  \G033-78IIB6 VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
GEMEINDE VADUZ ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber Gegenstand des Auftrages Verfahrensart Offertbezug Eingabe öffentliche Offertöffnung Ort/Datum Beauftragter des Auftraggebers 
Gemeinde Vaduz Städtle 6 9490 Vaduz Rheinpark Stadion Vaduz Stadionausbau THbünengebäude und Umgebung BKP 1,2,3,4,5 und 9 (Generaluntemehmer-Ausschreibung) Neuerstellung und Erweiterung Trainingsanlagen Kunstrasenspielfeld (Platz 1) und Naturrasenspielfeld (Platz 2) BKP 1,2,3,4,5 und 9 (Generalunternehmer-Ausschreibung) Offenes Verfahren Ab Montag, 03. Oktober 2005 Architekturbüro Hasler AG Landstrasse 35 9490 Vaduz Tel. 00423/265 31 13 Für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen ist eine Kaution von CHF 400.00 zu hinterlegen. Der Bewerber erhält diese Kaution bei ordnungsgemässer und vollständiger Abgabe einer Offerte zurück. Die Kaution von CHF 400.00 ist direkt bei der Ausgabestelle der Ausschreibungsunterlagen zu hinterlegen. Montag, 14. November 2005,17.00 Uhr Gemeindebauverwaltung Vaduz, Städtle 14,9490 Vaduz Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen. Donnerstag, 17. November 2005,17.00 Uhr Sitzungszimmer Rathaus UG, Städtle 6,9490 Vaduz Vaduz, 29. September 2005 BÜRGERMEISTERAMT VADUZ lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister