Freitag, 23. September 2005 
BAUREPORTAGE 7 Regionale und multifunktionale Sportanlage Die Gemeinden Eschen und Mauren sind Träger der im Jahre 1975 fertig erstellten Sport- und Freizeitanlage des Sportparks Eschen-Mau­ ren. Trotz verschiedener Ent- wicklungs- und Ausbaupha­ sen, welche der Sportpark in den letzten drei Jahrzehnten erfahren hat vermochte er den heutigen Anforderungen internationaler Sportverbän­ de nicht mehr zu genügen. • Der nun neu erstellte Sportpark ist als multifunktionale Anlage für Vereins-, Schul- und Freizeitsport in verschiedenen Bereichen mit Erholungsraum sowie gross angelegtem, regional benutzbarem Kinderspielplatz konzipiert. Die Sportan­ lage wurde mit Schwerpunkt Fussball, Leichtathletik, Inline-Hockey, Kleinkali­ berschiessen und polysportivem Sport- und Freizeitangebot neu erstellt sowie nach internationalen Standards errichtet. Die Regierung stand der Neuausrich­ tung und Erweiterung des Sportparks Eschen-Mauren zum Wohle der Ju­ gendförderung sowie der zweckmässi­ gen Freizeitgestaltung der Bevölkerung deshalb von Anbeginn an positiv gegenüber. Sie bejahte dementspre­ chend auch das regionale bzw. landes­ weite Interesse hinsichtlich des Neubaus des Sportparks. Das regionale bzw. lan­ desweite Interesse wird durch eine effi­ ziente und wirtschaftliche Zusammen­arbeit 
der beiden Gemeinden Eschen und Mauren begründet und durch die unterschiedlichen Benutzer belegt. Der Landtag hat auf Antrag der Regierung in seiner Sitzung vom 15. Mai 2002 be­ schlossen, den Gemeinden Eschen und Mauren eine Subvention des Landes in Höhe von 50 % der subventionsberech­ tigten Anlagekosten auszurichten. Ich hoffe, dass mit der Inbetriebnah­ me des neuen Sportparks Eschen-Mau­ ren die Motivation der Sportler noch gesteigert wird und bin überzeugt, dass überaus positive Impulse von der neuen Sportanlage ausgehen werden. 
Allen, die am Bau beteiligt waren, den Planern, Unternehmern, Handwer­ kern, den Vorstehern und den Mitarbei­ tern der Gemeindeverwaltungen Eschen und Mauren sowie den invol­ vierten Amtsstellen der Landesverwal­ tung danke ich recht herzlich für ihren Einsatz im gemeinsamen Interesse eines guten Gelingens dieser Neuausrichtung und Erweiterung des Sportparks Eschen-Mauren. Regierung des Fürstentums Liechtenstein Otmär Hasler, Regierungschef 
PROJEKT «MOMENTO» Vergab« «Kuiwt ani Bau» Auf Empfehlung des Preisgerichtes beschlossen die Gemetnder«» derPart- ! nergemeinden Eschen und Mauren einstimmig das Projekt «Momento» an ; des Nendler Kunstschaffende«» Werner Maraer *u realisieren. ,. ! Das von Werner Man* len und hortamateft tlrli nn 
UiliiH •icwn • DasgaroeGeWfc wodurch ein immer ser Übst das ganze Gebilde wfliörlich schwingen. 
Kunstprojekt stellt ein aus vertika- arsyste m mit beweg- in den rund 2(» I^Mcn^Icteii^~W. 
r nik manuell in Bewegung zu setzen, rscheinungsbild erzeugt wird. Der Au$l6- AN/I-Kit „Wir machen Menschen sicher" i & 
KManPfMsr 1 1 
MmOmar DieM Mar tfcnricApPMQiMi 6 Ifarmfli 
IMDn «423 237 68(0 • 5. FI -MOO vwlb Flachdach-Renovationen SPENGLEREI NÄGELE SPENGLEREI BLITZSCHUTZ FLACHDACH CHROMSTAHL-KAMINBAU Bahngasse 30 • 9485 Nendeln • Telefon +423 / 373 36 72 Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft Wir denken der Beuhenscheft für den geschätzten 
Aufing. I m Dienst» der Sauberkeit, Hygiene und Werterheltung BUMTAG AG 
Wir machen das Handwerk zum Erlebnis! W W W C j S T O (". H L N L1 i , i