FREITAG, 23. SEPTEMBER 2005 
VOLKS »LATT 
INSERATE 18 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 2279 280 7806 340 >813 *40 7R1S 340 7822 340 7823 340 782S 340 7826 340 7827 340 
Bekanntmachung 1R NZ.2OO5.IOO-ON 4 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung des nachstehenden Inhaberschuldbriefes eingeleitet: Inhaberschuldbrief vom 18.06.1952 über CHF 5000.-, im 1. Rang, Zins 
4%, UB 310/518, lastend auf der Triesenberger Parzelle Nr. 508, Jöraboda, Plan Nr. 10, mit 294 m' Der Inhaber wird aufgefordert, binnen eines Jahres, gerechnet vom Tage der ersten Be-  7830 34Q kanntmachung an, den Inhaberschuldbrief vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. Vaduz, 19. September 2005 Fürstliches Landgericht Grundbuch und Öffentlichkeitsregister Neueintragungen im Öffentlichkeitsregiste r AH« Sun Anstalt Eschen, FL-2.158.806 Repräsentanz: Interalpina Handels- und Verwaltungsgesellschaft reg. Treuunternehmen Pradafant 7, 9490 Vaduz; Zweck: a) Der Handel mit Modulen im Bereich der Solar-Elektrizi- täts-Gewinnung; b) die Beteiligung an anderen Unternehmungen; c) die Vornahme von Rechts- und Finanzgeschäften, die direkt oder indirekt im Aufgabenbereich des Unterneh­ mens liegen können. Kapital: CHF 30'000 -, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. Datum der Statuten: 15.09.2005. Publikationsorgan: Landeszeitungen. Mitglied des Ver­ waltungsrates mit Einzelunterschrift: Wohlwend, Reinhold Viktor, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz; Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Fessler, Michael, StA: Österreich, 6824 Schlins. /so' ao Cycle 
13 Transformation Establishment, Vaduz, FL-2.158.808 Repräsentanz. PRÄ5IDIAL-AN5TALT, Äulestrasse 38, 9490 Vaduz; Zweck. Zweck der Anstalt ist die Durchführung aller Handels- und Finanzgeschäfte, der Erwerb, die Verwertung von Schutzrechten, einschliesslich «know-how», sowie alle damit im Zusammenhang stehen­ den Transaktionen. Kapital: CHF 30'000.-, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. Datum der Statuten: 15 09.2005. Publikationsorgan: Landeszeitungen Mitglied des Ver­ waltungsrates mit Einzelunterschrift: Fitzpatrick, Edward James, StA: Grossbritannien, 1222 V£senaz; Bernacka, Agnieszk a, StA: Polen, NW 2 4LU London. 7808 540 
Hongyan KONG, Gewerbeweg 15, 9490 Vaduz, FL-2.157.395 Zweck: Hochbauzeichner - Erbringung von Beratungs- und Plandienstleistungen für Archi­ tekten. Inhaberin mit Einzelunterschrift. Kong, Hongyan, StA Österreich, 6800 Feldkirch. /bot i4o PROSYD Anstalt Schaan, FL-2.159.421 Zustelladresse: Im Malarsch 9, 9494 Schaan; Zweck (Auszug): Erbringung von Ingenieurs­ und Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Produktinnovation, Logistik und Verkehr; Kapital: CHF 30'000.~, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. Mitglied des Verwaltungs­ rates mit Einzelunterschrift: Dünser, Dr. Thomas Georg, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan. Änderungen im Öffentlichkeitsregister RITTER WEINE Aktiengesellschaft Schaan, FL-1.124.961 Neu als Revisionsstelle: Confida Treuhand- und Revisions AG, 9490 Vaduz Prof in Soci6t6 Anonyme, Schellenberg, FL-1.530.187 SCHREINEREI THOMAS MEIER ANSTALT, Vaduz, FL-1.541.303 Neue Zustelladresse: Wuhrstrasse 17a, 9490 Vaduz IF Immobilien-Handels- und Finanzierungs AG, Schaan, FL-2.125.979 Löwenfonds AG. Vaduz, FL-1.547.229 EDITIONS BELLE EPOQUE SOCIETE ANONYME, Mauren, FL-1.070.634 NOX Systems Aktiengesellschaft Vaduz, FL-2.042.147 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer Walter Peter Josef SINGEST SOCIETA ANONIMA in Liquidation, Vaduz, FL-1.546.68 8 GREAM SHIPPING AND TRADING LIMITED, Vaduz, FL-1.517.83 1 TELERING AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren. FL-2.072.65 6 ISC International Sports Consulting AG, Vaduz, FL-2.002.652 Gelöscht als Geschäftsführer: lic. lur. Harald Bühler; Neu als Vizepräsident des Verwal­ tungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Humphreys, Brian, StA: Grossbri­ tannien, W1B 2QD London; Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: Gökdemir, Alper, StA: Türkei, G.O.P. Ankara, Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit einem einzelzeichnungsberechtigten Ver­ waltungsrat: Ledbrooke, Simon, StA: Grossbritannien, M2 4WB Manchester Ferro Industrial- und Handelsgesellschaft AG, Vaduz, FL-1.007.339 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Küster Emil ARFASAS SOCIETA ANONIMA, Vaduz, FL-1.551.228 PRODIMPEX AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.534.024 78?4 340 SELE PERSONAL ANSTALT, Vaduz, FL-1.530.518 Neu als Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien: Ospelt, Susanne, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren MINSTROY MINING COMPANY LIMITED, Vaduz, FL-1.527.421 ALLTEC AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.110.946 GANESH INVESTMENT AG, Balzers, FL-1.524.805 7828 340 Pro Natura Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.119.802 Gelöscht als Geschäftsführer. Geringer Michael Josef 78» 340 MSE 
Personal Services AG, Eschen, FL-.059.268 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer: Baumgartner Herbert; 
78 3 j 340 7834 340 7835 
340 7836 340 7837 340 7838 340 7839 340 '840 .340 7841 
340 784; 340 784? 340 7844 340 784b 340 7846 340 784 7 34(, 7848 340 7849 340 7850 340 7851 340 78S? 340 78S3340 7854 340 7855 340 78% 340 7857 340 7858 340 7859 MO 7860 340 7861 340 7862 340 7863 340 7864 340 7865 340 7866 340 7867 340 7868 340 7869 340 7870 340 m)\ 340 7872 .340 7873 340 7874 340 7875 340 7876 340 78/7 340 78 78 340 78 79 340 7880 340 7881 340 7882 340 7883 340 7884 340 7885 340 7886 340 7887 i40 788R 340 7884 140 7890 340 7891 340 7892 340 789 i 
340 7894 340 789b 340 78%» 440 7897 340 7898 340 78M9 340 7900 340 7901 340 7902 340 7903 J40 7904 340 
Gelöscht als Geschäftsführer: Beat Wilhelm Öhri; Gelöscht als Prokuristin: Jutz-Pötscher Barbara; Neu als Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Knell- wolf, Heinz, StA: Schweiz, 9444 Diepoldsau; Neu als Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Stürz, Bernhard, StA: Österreich, 6754 Klösterle; Mit­ glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Baumgartner, Sabine, StA: Österreich, 9492 Eschen; Borg, Markus, StA: Österreich, 6710 Nenzing; Neu als Vorsitzen­ der der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien: öhri, Beat Wilhelm, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz; Neu als Stv. Vorsitzende der Geschäftsleitung mit Kollektiv­ unterschrift zu zweien: Jutz-Pötscher, Barbara, StA: Österreich, 6710 Nenzing; Neu als Mit­ glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien: Bitschnau, Christoph Anton, StA: Österreich, 6780 Schruns; Jutz, Stefan, StA: Österreich, 6710 Nenzing REINOLD OSPELT AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-1.081.798 Gelöscht als Revisionsstelle: LMM Family Office Trust reg.; Neu als Revisionsstelle: Äccurata Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, 9495 Triesen ;83t 340 PrismaLife AG, Ruggell, FL-2.027.093 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Meiss, Werner, und Lampert, Bernhard; Neu als Pokuristin mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit einem Mitglied der Geschäfts­ leitung: Jandl, Ulrike, StA: Deutschland, D-78464 Konstanz 7832 340 Planungsbüro Dipl.-Ing. (FH) Hallweger Christian, Vaduz, FL-2.071.779 Adressänderung: Hallweger, Christian Andreas, 6850 Dornbirn (bisher: 6710 Nenzing) Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister Petfintraco S.A., Vaduz, H. 917/17 "Maluti Holding Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.075.464 Panarabia Group Ltd., Vaduz, FL-1.058.017 Hartmann Architektur + Design AG, Vaduz, H. 1037/96 Planwerk Aktiengesellschaft, Schaan, H. 1064/16 Adrian Kind AG, Gamprin-Bendern, H. 753/57 Chiyoda Aktiengesellschaft, Vaduz, H .825/27 Ocean Financial Corporation Soci£t£ Anonyme, Vaduz, FL-1.049.829 Yutra Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.071.521 Yorking Aktiengesellschaft, Mauren, H. 161/2 Unimeg Aktiengesellschaft, Eschen, H 516/9 CBC International Limited, Eschen, H. 582/99 Gamco Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 546/58 New Geological Technologies Ltd. In Liquidation, Vaduz, FL-2.031.303 Ritter Weine AG, Schaan, FL-1.124.961 Moidan High Technology Limited, Vaduz, H 1 530.626 Dingle Societe Anonyme, Vaduz, FL-1.505.214 GIBEC Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 424/94 Atlantis S.A., Balzers, FL-1.096.594 Automaten-Vertriebs AG, Schaan, H 736/98 Rhenus Handels-Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1 005 658 Reich Transport AG, Nendeln, H. 959/8 Kurt Eberle AG, Balzers, H. 1025/30 Hotel Galina AG Malbun, Triesenberg, H. 104/32 Maleratelier Boss AG, Vaduz, H. 1054/48 Vogesen AG, Vaduz, H. 904/23 Ortofrutta AG, Vaduz, H. 935/72 Odak AG, Vaduz, FL-2.030.401 Multi Art AG, Vaduz, H. 837/71 M.A.J G. Enterprise AG, Vaduz, H. 808/69 Finton AG, Vaduz, H. 855/52 Financialpart Limited in Liquidation, Vaduz, H 801/78 Genex Steiberg Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.549.517 Akra Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 132/1 Aftrade Investments Aktiengesellschaft, Vaduz, H 188/57 Frucotrade International Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 588/6 MDM Europa Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 454/71 Intforfag Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 738/17 Kunor AG, Vaduz, H. 992/14 Hilag Handels-, Investitions- und Liegenschaften AG, Vaduz, FL-1 017 876 Trevisor Treuhand und Kontrollstellen Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1 072 987 Ventk Company Limited, Vaduz, FL-1.511.412 Tervasco Aktiengesellschaft, Vaduz, H 169/111 Commerzhaus Aktiengesellschaft, Triesen, H 347/43 Trade Group Limited, Vaduz, H 488/6 Kotka Finanz Aktiengesellschaft, Schellenberg, FL-1.514.907 Telkan Aktiengesellschaft, Triesen, H. 555/85 Rivendell Aktiengesellschaft, Vaduz, H 660/22 Everset Aktiengesellschaft, Vaduz, H 1035/66 Woltron Aktiengesellschaft, Vaduz, H 688/91 Ritos Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 739/14 Eurobrokers AG, Vaduz, H. 1087/77 Dari Development Corp. AG, Vaduz, H. 1096/96 Fertichem AG, Eschen, H. 462/67 Gastag Gastro Invest AG, Triesenberg, H 919/23 Detecta Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 826/65 Multivers AG, Vaduz, FL-1 550.840 Euro Risk Limited, Schaan, FL-1.539 752 Magmatec Corp.-Limited, Vaduz, Hi 1071/46 G. + H. Marxer Aktiengesellschaft, Nendeln, FL-2.086.422 G. + H. Marxer Immobilien Aktiengesellschaft, Eschen, FL-1 114.168 Tre-Trading & Real Estate AG, Vaduz, FL-2.072.370 Solidus Finance AG, Vaduz, FL-1.113.006 S. & E & A. Metaxa International Soci£t£ Anonyme, Vaduz, H. 515/58 Las Lomas Soci£t£ Anonyme, Vaduz, H. 898/27 Mesco Aktiengesellschaft, Ruggell, FL-1.103.206 Zante Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.079.631 Graphinter Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 573/86 Agus Aktiengesellschaft, Mauren, H. 547/4 M.N.R Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 444/50 LVC Liegenschaften, Verwaltung & Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1008/40 Maxmedia Limited in Liquidation, Vaduz, H. 1016/32 Vaduz, 21 September 2005 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt