DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2005 8381 REGION 
37 KURS «••Mesr «MHaiMterfUlming Ritt irfol|» SCHAAN - Am Freitag, den 30. Septem­ ber, findet von 8.30 bis 17.30 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Seminar (Kurs 746) unter der Leitung von Dr. Franz Heeb zum Thema «Mitarbeiterführung» statt. Dies ist ein Seminar im Rahmen der Mitar­ beiter- und Unternehmerschulung in Zu­ sammenarbeit mit dem BWI der GWK. Es liegt weniger an den Mitarbeiterinnen, sondern an uns selbst, wenn Aufträge nicht wie vorgesehen erledigt, die laufende Arbeit nicht ordentlich ausgeführt oder wichtige Aufgaben und Projekte nicht wie geplant re­ alisiert werden. Sic erfahren im Kurs, wie Aufträge klar erteilt, Führungsgespräche zur Förderung der Mitarbeitern und Mitar­ beiterinnen geführt und trotz der täglichen Belastungen ein positives Führung«- und Betriebsklima geschaffen werden kann. Kursinhalt: Führungssituationen im be­ trieblichen Alltag; Auftragserteilung und Mitarbeiterrapport; Zielvereinbarungen und Standortgespräche; Tadelgespräche und Förderungsmassnahmen; Leistungs­ beurteilung und Personalförderung; FUh- rungsstile und Ftthrungsverhalten. Leiter dieses Tagesseminars ist Dr. Franz Heeb, selbständiger Organisations- und Perso­ nalberater aus Gamprin. Weitere Informa­ tionen und Anmeldungen bei der Erwach­ senenbildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail: info@stein- egerta.li. (PD) 
Auf den Spuren Goethes Treffen 
der BPW-Club» Davos, Chur, Engiadina, Glarus, Rapperswil und Rheintal VADUZ - AM 
26. Saptaabir M fer IPW-CM Mraliital «• — - — • ———— ^ d MJWMWiYnOTI MI* 09 Im 
BnMck tos MuMto üi «Business & Professional Women» BPW ist Schweiz- und weltweit der bedeutendste Verband berufstätiger Frauen in verantwortungsvollen Positionen. Dem schweizerischen Verband gehören rund 2500 Frauen in 38 Clubs an. BPW Rheintal wur­ de Ende 1999 gegründet. Die 29 Mitglieder kommen von beidseits des Rheins und treffen sich einmal pro Monat Mitte November findet ein öffentlicher Info-Abend für neue Mitglieder aus dem Rheintal statt. Interessierte Frauen können sich jederzeit unter rheintal@bpw. ch bereits jetzt melden. Sinn und Zweck des Regionaltref- fens ist das Pflegen des Netzwerkes und der Freundschaft Uber den eige­ nen Gub hinaus. Im Tournus laden die Clubs aus Davos, Chur, Engiadi­ na, Glarus, Rapperswil und Rheintal 
zum Theffen ein. Das diesjährige Meeting stand unter dem Motto «Mit Goethe durch Vaduz». Drei Tour Guides von Liechtenstein-Tou­ rismus weihten die sehr interessier­ ten Frauen in die Geschichte Liech­ tensteins ein, nannten wichtige Eck­ daten des Landes, wiesen auf das vielseitige kulturelle Angebot im Landesmuseum, im Kunstmuseum, im Briefmarkenmuseum oder im Kunstraum Engländerbau usw. hin. 
Im Mittel- und Oberdorf und Rich­ tung Hera 
Wingert erfuhren die Frau­ en einiges üb» den Denkmalschutz und Uber den Weinbau. Anschlies­ send trafen sich alle im Gasthof Lö­ wen zum gemeinsamen Nachtessen und zur Pflege der Freundschaft. Als Dankeschön fttr die Organisation Uberreichten die Clubpräsidentinnen dem Club Rheintal eine Spende fUr einen guten Zweck. Dieses Jahr wird er Hochwassergeschädigten 
Personen in und um Klosters zur Verfügung gestellt. Dank persön­ lichen Koniakten kann mit dem Bei­ trag da und dort das grosse Leid et­ was gemildert werden. Als Anden­ ken an die Tour durch Vaduz erhiel­ ten die BPW-Frauen von Liechten­ stein-Tourismus die Erinnerungs- CD Uber Goethes Spuren. Das nächste Regional treffen fin­ det im 2006 in Rapperswil statt. (PD) k * 
 1 AUTO VW Botf ab MFK R TB, rot. Alu- Felgen, Schiebedach, neue StosscUmpfer, Preis nach Ver­ einbarung, 
VW Mf, Automat, ab MFK, R TB, Schiebedach, 3-türig, rot. Preis günstig. Tel. 392 30 68 o. 079/407 40 
42 
Lage, ab 1. Okt. Miete: CHF1300.- Inkl. NK. Tel. 233 44 64 oder 768 44 64 
DIVERSES Attraktive und zentral gelegene 2 1/2- mmI 3 1/2-Z lmmer  Nsu be uwo hmin gn. Grosser Südbalkon, Tiefgaragenplatz, Geschirrspüler, WM/TU. Anfragen bitte unter Tel. 791 47 03 OH Astn 1.4, rot. Jg. 93. Klimaanlage. 5-türlg, 119 000 km, CHF 2000.-. Tel. 079/443 11 91 
Qroeia, uM, 3 l/a^wwertWaw* (113 rrf), 1m 1*00 mit Ult.grossem fsd.-ßalkon;Schlafzlm- mer mit Ankleide, grosse Eck-Badewanne und sep. Du­ sche mit WA/Tumbler, Garage und ged. Parkplatz. Be­ zugsbereit ab 1. Dezember oder früher. Tel. 236 87 79 oder 079/817 82 41 
: Saisonwechsel! Passen Ihnen Ih­ re Kleider noch? Wir Andern alle Kleider ab! Oder stimmt die Länge Ihrer Vorhänge nicht mehr? Wir kürzen Ihre Ho­ sen, Jacken, Mäntel und ersetzen Reissverschlüsse. Ru­ fen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64 ZU MIETEN GESUCHT 
neu renoviert, Platterv/Lamlnatböden, an sonniger, ruhi­ ger Lage. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 Ol 93 ZU KAUFEN GESUCHT tchamr Altere 2-Zbi Hg- 
Tel. 392 29 20 lan ei><  g— SM; Gängige 
FUMefmarken (unge­ braucht). H. AKmann, Sttilrainstr. 18, CH8002 Zürich. Tel. Ö44/2Ö8 20 20 Zu mieten oder kaufen gesucht: Tel. 392 13 75 ZU VERKAUFEN VW Paeeat VM Exctueiv Kombi, 03.1995. Silber, 
105 000 km, Klima, Radio/TB, Glas-SD, SHZ, AHK, »fach Alu-Fiel­ gen, Topzustand, VP: CHF 9806.-. Tel. 00423/384 26 18 
gesucht für 2 Miete: CHF 1075.- inkl. NK. auskünft» von Mo. - Ft. unter Tel. 00423/377 41 90, Natel 0TS/&93 61 77 i 
S23F, Wamnet., EZ04/01, Diesel. 60 000 km, VB: CHF 11 500.-. Tel. 373 04 16. Zu besichtigen bei: Maz da.Nägele, Thesen ZU VERMIETEN Eschen: 3 1/2-Z hw we i  Woh nun g an erhöhter Wohnlage mit 
PanoramaMck, Küche, Diele, Bad, Balkon, Uft, Keller­ raum, Garage und 1 Stellplatz, gehobener Ausbaustandard. Miete: CHF 1600.- Inkl. NK, frei ab Jan. 2006 oder früher. Tel. 079/204 74 72 Muren: Schöne, heile 
4 1/3-Z lmmor  Woh nung mit gros­ sem Baiton, Keller. Garage und Abstellplatz. Miete: CHF 1450.- Inkl. NK. Ab sofort. Tel. 373 17 37 oder 079/709 49 43 
Trieeen: Helle 
3 1/2-Zbimer-WoiiMM« (100 m 
J, OG) in Zwel-FH mit zus. Hobbyraum, 40 m 
2, Platten und Laminat, Sitzplatz, Garage, Abstellplatz. Miete: CHF 1850.- inkl. NK, ab Oktober. 0. Geissmann, Tel. 791 79 99 
lechen: Grosse 31/2-Z Jwief  Woh nun g, zentrale Lage, 2. OG. mit Uft, WM/TU, Balkon, Keller, Veloraum, Tiefga­ rage mit Gartenanteil und Gartenhaus. Tel.: 00423/373 69 28 o. 0041/79/617 74 32 
TIERE Wslte Wailn. Wirii ItilMOw mit direkt anschlies­ sendem Paddock und Weiden. Ideales Reitgelände. Inter­ essenten melden sich mittags oder abends unter Tel. 079/501 74 29 Neuwertiger ElnbaugsachlmaMsr Elektrolux GA 703E wegen Umzug zu verkaufen. NP: CHF 1540.-, VP: CHF 970.-. Tel. 00423/232 77 19 oder 00423/768 77 19 3 1/2-ZtomeHMaisa Par­ kett, Garage, Kellerabteil, Balkon, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1660.- inkl. NK. Tel. 392 20 03, kein Hund. STELLENVERMITTLUNG Me thterto Powerfr au  ges ucht! Sie haben 10 bis 12 Std. pro Woche Zeit, Sie sind zuverlässig und gepflegt? Ko­ stenlose Aus- und Weiterbildung. Rufen Sie uns an unter Tel. 00423/232 60 38 
1 Weeeilipsnilif mit integriertem Kühlaggregat zu ver­ kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu­ preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 IHmfcesu n an bielcghchsm Anbau. Tel. 00423/791 45 37 
Pfert? Suche Beteiligung für Patent gearbeitetes Pferd In  M mss n (mit Unterrichts­ möglichkeit). Freue mich über Interessenten. Meldet euch! Tel. 079/487 84 02 o. 373 44 03 BEKANNTSCHAFTEN ''Nttfte 0MMNI aus dem Ländle freuen sich auf deinen An­ ruf! Tel. 0043/664/5696570 r 
290, frisch ab MFK. VP: CHF 2300.-. Tel. 079/433 66 18 >l/a-Zfcnww Maloonette 
EROTIK Tina Im reifen Atter, rassig und gepflegt, mit XXL-Busen. Bei mir werden deine geheimsten Wünsche wahr. H+H oder bei mir, 12 bis 22 Uhr/M. 0676/605 30 80 44 m* Mro-/BeecMR»- bzw. A *»Mc hrta nw an guter Geschäftslage (evtl. Übernahme von Büroeinrich­ tung). Nähere Auskunft unter Tel. 078/656 76 83 Nenieta: EM, • Zimmer, an ruhiger, erhöhter Lage, mit kleinerem Umschwung. Miete: CHF 1800.- EZ NK. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 373 43 35 rintisn «tiHln für CHF 590.- und eine 
2- Zl mmer Wo h matg für CHf 980.- an herrlicher Lage, super Ausbaustan­ dard. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 079/388 29 66 Nsaisf: Gepflegte 41/2-ZlmiiwAIWiawehiwng mit Ga­ lerle. Balkon. Keller, Estrich, ab Nov. In einem Zweifami­ lienhaus. Sehr ruhige Lage. Miete: CHF 1750.-. Tel. 373 76 67 Einmalige Gelegenheit, acMnes Zimmer, mö­ bliert, WC/DU, mit Frühstück, an nlcbtrauchende Person, ab sofort. Miete: CHF 400.-. Tel. 00423/373 31 29 Schöne, moderne 
3 l/2-OnSe<er-Zimmer Woh j mit eigener WA/TU, sep. Eingang und Sitzplatz. Tel. 00423/373 46 54 msiinn 4 j. 1 Thinii Wnhniirg mit Garage, Abstellplatz und KeAef. ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1650.- Md. NK. Tel. 373 23 88 IMeeoK 4 
| in erhöhte, ruhige Lage In Zweifamilienhaus mit Baikon, Garage und Abstellplatz ab Oktober. Tel. 00423/232 20 04 betaK Ruhige 
4 J. J Tlmaiii Wntimng 
1 mit schöner 
Süd­ sicht. 
Balkon, eigenen sep. Waschküche per 
sofort oder n. Vereinbarung. W. 00423/77° 00 00 «Mhb 4 EG. WM. TU, GWM, sep. WC, Kellerteil, Balkon, Garage. Miete: CHF 1930 - Inkl. NK. IM. 079/825 56 73 r 
Schöne » an sonniger 
Coupon auachneider\aurfüller\ Betrag beilegen und atmenden an: Liechtensteiner  \fotobtottZoto aBe lV9494Sthaan  Bf 
• 
.Ii • 
• • 
• • • u • 
• in i LL J LI AutO • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu Kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften 
• 
• 
• • 
111 1 1 • 
• 
• 1 1 
• 111 
• 
• • • i 
• • • • • I 1 1 
• 1 1 ! • 
• 1 1 i 1 1 
• 
[ 1 1 
• • 
i i n L LI 1 1 1. n 1 
i u • • • 1 1 • Glückwünsche L 
• ü 
• • Diverses • Erotik 
1 
• • L 
• • 1 I 2—J L 
111 1 r 
im nn 1 SCHALTPREISE Inklusive 1 Monat auf  volksblatt.il kommerziell Ffr. 30.-Q *. 60.- • Ffr. 60.- • Hr. 
120.- Q 
Zutreffende* Mite ankreuzen: privet I Bis 5 Zeilen lx R. 10<~Q Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
Alle Piste* Md. 7.6 «Metawertsteuer. Bltti In DmcMMiehstabsn KhrUben und p» Buchstabe und Satoslchen 1 Feld benütan (Msohsnrtume Her t—- » UllaSu i IMMf l). HM9V0W WOrlir UnMflQWr chtru 
tümftL Ywrwrw; Svwm/Nr; QzmoMagftte Ulfe. 
lx  ft.20.-Q 3x ft. 20/-Q 3x Ffr. 40^ Q Q 
K40-rum 
TtltfqrVf«; E-Mtil;