DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 200S BLATT
IGELD & BÖRSE 24 DEVISEN Hurrikan «Mta» drückt Dollar ZÜRICH - Die Furcht vor grösseren Schäden durch den Hurrikan «Rita» hat gestern den Kurs des Dollar gedruckt. Der Euro stieg deut lich Uber die Marke von 1.22 Dollar. Auch die Edelmetalle wurden teurer. Bis gegen 16.30 Uhr sank der Dollar auf 1.2685 (1.2770) Fran ken. Der Euro ermässigte sich auf 1.5516 (1.5536) Franken. Gegenuber dem Dollar zog die Gemeinschaftswährung allerdings auf 1.2231 (1.2165) Dollar an. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzkurs bei 1.2225 (1.2154) Dollar fest. Der Euro hat sich damit seit Wochenbeginn um mehr als einen Cent verteuert. Devisenhändler nannten gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters als entscheidenden Grund fllr die Erholung des Euro die Befürchtungen, dass «Rita» der US- Golfküstc neue Verwüstungen bringen werde. 100 Yen gaben auf 1.1419 (1.1459) Franken nach. Das britische Pfund ermässigte sich auf 2.2976 (2.3052) Franken. (sda)
Kurse auf Talfahrt LLB FINANZINFORMATIONEN iüi i.iint
f''. ' fc / r>
v
1' * I imsf * • • ' •
'Ai ;3t f •
» • : • j ff. A 1 . r r' 1»» F-.li Inirt.ilIKu' Of iwMftnf wawMin UBD 4M0 ' HBM CHF 291.70 308.70 Of ioa® CHF
1 . Kassf-n-, <»t? • CMF • EUR 0.780% US»* 0«?«« 1.780% um« . MB# tJ®* 1-WC* 1.888% i -:y) .'cos _ g LLBfoMbtMilQbMfcnintiHF ' CHI 12&96* UJtPÜietolMttOUptffinKBUR -- - BM ff» 11 ii ri tf an wtiii i n Nftrt rw wi iilirt . U8D ioääi* a^äsassL. wp
Schweizer Aktien auf breiter Front tiefer • ,y,
ZÜRICH - Dia Schweizer Aktlea haken steh Bestem auf breiter Freut schwacher prlsentiefl. Dar aacttafana Olpreli, dsrNfr* Mrvr
«Kita» and US-Zhis- Inaste schickten dla Kurse we lt it aal IhHahrt Der SMI notierte zum Börsen- schluss Schluss um 1,09 Prozent niedriger auf 6761,02 Punkten. Al le 27 Blue Chips tendierten schwä cher. Der breite SPI verlor 1,01 Prozent auf 5167,57 Zähler. Nach dem jüngsten kräftigen An stieg schritten manche Marktteil nehmer zu Gewinnmitnahmen. So gaben vor allem die Aktien von Ju lius Bär, die im Zusammenhang mit der geplanten Übernahme der Pri vatbanken der Grossbank UBS «schon fast explodiert seien», rund 1,6 Prozent nach. Aber auch UBS, CS Group, Von tobel und Sarasin litten unter teil weise kräftigeren Abgaben. Die bisher guten Quartalsberichte der US-Banken Goldman Sachs und Morgan Stanley hätten kaum ge holfen. Etwas fester waren aller dings St. Galler Kantonalbank, die am Vortag von UBS zum Kauf empfohlen worden waren. Aber auch Nestll, die an den Vortagen
von einem positiven Presse bericht profitiert hatten, sanken um Uber 1 Prozent. Auf Nestld könnten auch jüngst aufgekommene Zwei fel lasten, dass L'Orfal, an der der Nahrungsmittelkonzern massgeb lich beteiligt ist, die Ertragsziele nicht erreichen kann. Auch die beiden Pharmawerte
Roche und Novartis gingen rund 1 Prozent tiefer aus dem Handel. Po sitive Nachrichten nützten Roche eher wenig. Roches Krebsmittel Tarceva wurde in der EU zur Be handlung von Lungenkrebs zuge lassen. Serono verloren 0,78 Prozent. Händler verwiesen darauf, dass
Biogen Idee und Elan einen neuen Anlauf für die Zulassung ihres vom Markt genommenen Multiple-Skle- rose-Mittels
Tysabri angekündigt haben. las Die Versicherungen verbuchten unterschiedlich hohe Verluste. Je nach dem wie stark die Gesell schaften in den USA aktiv seien, stünden auch die Aktien unter Druck, sagten Händler. So büssten Zürich 2,6 und Swiss Re 1,45 Pro zent ein.j Die im Lebengeschäft oder über wiegend in Europa tätigen Bäloise, Swiss Life oder Heivetia-Patria hielten sich deutlich besser. Auch Chemieaktien gaben deut lich nach. «Der hohe ölpreis lastet und drückt auf die Margen», sagte ein Händler. Clariant, Ciba und Syngenta verloren 1 bis 2 Prozent. Aber auch andere Zykliker wie ABB, Holcirti oder Sulzer schwächten sich ab. Unaxis büssten 1,4 Prozent ein. Das Unternehmen hat den angekündigten Aktien- rückkauf gestartet. SIG ermässigten sich um rund 1 Prozent. Händler verwiesen auf an haltende Übemahmespekulationen. Auch Sama ermässigten sich wegen Gewinnmitnahmen um 0,9 Prozent. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 21. SEPTEMBER 52W 52 W
•/- Hfetet -Tief« f« CHF) % 9.85
4 4M Tach. N 5.1
•1.92 9 55 6.01 ABB Ltd N
924 -0.75 61.25 557 Abs. Europa EUR 60.2 016 61.9 55
Abs. Manag. USO 60.65
O.X 244.9 216 Abs. US USD 243.9 0.04 252 240
Acom Strategie* N 240 -0.41 252.5
240.4 AcomSfral.N2l 240.3 -082 153 96.5 Actfüon N 141.9 -2.87 66.35 55.25 AdacooN
56.7 •1.01 640 520.5 AdvalTach N 590
0.51 86.25 49 Art vancad Digital N 86 •0.57 206 165.5 Affichaga N 200.5
0-25 29
19.7 Agefi Group« N 21 •6.66 129 74 Agie Charmiftee N 128 1.58 138.6 106.5
AK3 Private £q N 137.6 000 2.1 1.2
Aireais N 1.3 -3.70 120.5 100.37 AM Hold N 119.7 0.16 444 295
Also Holding N 415 2.46 51.2 42.25
AftinNUSD 47.55
0.10 85.5 52.2
Amazys N 74.85 0.06 607 41.7 APEIUSO 56.75 •0.33 394
151 ArboniaForttar 373 -0.73 16.3 12.7 Arpida N
16.7 0.60 23.7 15.55
A*com N 19 -1.04 2270
1360 ATEL N 2200 0.00 1 B 77.5
62.05 Bachem N-B-76.05
0.06 89.35
46.65 BftttaaN 65.25 -0.38 365.25 217.25 Barry Callabaut N 356.75 •0.46 1020 836
Baaellandach, KB 1000 •0 39 136.3 60 Baatfaa Pharma N
1307 •1.72 111 65.96
Basler KB PS 109.3 -0.18 224
12.8 Batigroup HoW N 20.5 •2.38 340 185.5 Baumgartner N 327 1.23 77.5 83.25 BB Biotech 1
74.45 •0.66 60
40.25 BB Madtech I 59.6 0.00 117 90 Baau-Rivage N 92.5
-5.12 185
139.13 BEKB/BCBEN 1849
0.48 830
599.22
Öaämo Hott. N 807 •0.12 1197 975 Bai Hold. N 1006 0.29 12.7 7.95 BernaBtotac* N
12.4 -0.40 23.7 2.52
Big Start 4 •4 76 11.65 4.5 BoMartn Pharma N 10.95 •3.94 1150
976.7 BkCASt. Qafl. 1126
0.44 70 48.05 BkCoopl
70.5 0.71 354 309.12 BkUnthN 350 0.00 2918 1810 Bk Sarasin N-B-2785
•1.24 96 60
BKWFMß N 91 -0.92 59.3 395 BobatQrot4)N 55.5 . O.W 1268 990 Bondpartnan I 1250
3.30 85
63
Boasard Hokl I 83.25 -0.59 196 172 BquaCt.GEI
191 1.05 376
145 BquaCt.VDN 368.75 0.34 19600 13025 Bqua Rothschild 19900
1.53 1.9 1.01 BTÄT Tfenaüfa 1.34 0.00 110
n. 4 Bucher Ind. N 106.5
-0.36 325
240 BVZ Holding N 317 -2.46 460 280
CatidaHoid. N 437 •0.62 129 102 Canon(Schwatz) N 125
•3.10 5.45 3.8
Card Guard N 3.77 -3.33 153.5 114 Castla Altar. N 144.5 •0.95 114.5 72.5
Castle Privat« I 111.5 •0.06 2466
197.7
Cantrwhw. KWN 239
1.27 9.8
5.26
CiComl 7.05 0.00 65.07 716 Ciba SC N 75.95
-2.00 96 43.26
Ctcor Tach. N 92
•1.60 21.24 14.34 Clariant N 16.2
•1.88 204.5 165 Comet N
174 -1.13 12.56 7.42 Convarium N
124 000 1700 1045 Conzzata Hotd 1 1706
0.47 43.55 25.3
COS Computar 1 37 -3.89 2144 1451 CPHChAPapiar
2120 0.47 69.9
41.95 Craatogw N
71.5 6.39 205 271
Corinveat USO 290.25
0.00 5615
39 35 CS Group N
57.2 •1.46 56.15
47.66 CS Group N 21 57J -1.29 54
25.75 Cytoa Botach N 36.2
-0.77 3994
2260
Ofttwylart 3930
0.43 37
17 Day Software N 225
2.27 259
200 OotÄonESN 229
•0.43 0.72 0.37
a-cantlvaaN 0.42 0.00 710 575
Edyvaaaal 639 •0.31 1049
741 EG Laufanbury 802 •1.36 1415
1000 Eichhof Hotd N 1350 0.00 275
190 Elma Electrooc N 260
•019 130 104.1
Emmi S
117.4 •0.50 115 69.73
EfnaChamia N
112.3 0.00 470
357
EnarglecMnat N
4Q6.5 •0.21
169
130 ENRRuaaia 168.5 0.59 38.2
19.65 Escor 1 (NW 10) 23.4 4.00 F/G 333 19* Feintool Int'l N 321 -0.31 125 995 Fin. Tradition l
122.5 •0 88 440 27383 Fischer G. N 433 5
0.11 223
102.5 Fhjgha/enZHN 218.7 0.09 275 152.54 Forbo N 265
•1.85 268.25
184.74 Galerica N 256.5 0.97 165 83 Gavazzil -8-170 3.46 975 760 Gebert N 936
-1.47 349
1945 Generali N
341 0.00 600
175 Gfcaz Romang N 550 •0.90 841 5
728 Gtvaudan N
614 -0.12 1325 702 Golay Buchall 1270 -2.30 2560
19277 Gonset Hott I -A-2549 -003 866 625 GR KB PS 637 000 1255 825 Gurtt-HaberWn I 1150 -170 H/l/J 238 152.2 Hetvatia-Patria N 237.2 O.X 1135 720 Hieetand HokJ N 995 -0.99 84.55
62.85 HoicJmN 83 -165 103.5 76.5 Hubar&Suhnar N
103 098 600
271.07 HügNI 560 1 04 445 240.5 Ind. Hold Cham 435.25
-1.07 166.9
67.75 tnficon N 162
•2.40 279 140 59 tnterroü HokJ N 275 000 254 203 Intershop I
240.5 -0.20 225
1.35 teoTta N 1.88
-1 05 316 280 (VF Hartmann N 302 0.66 1979 1555 Jeimoi I
1657 -0.16 395
311 Jelmofi N 371 •076 .105.9 63.15 JuKuaBArN
104 -1.60 432 75 JuNua BlrN 2L 61 6 50.25
31.1 Jungfraubahn N 468
0.64 K/L 392 267 KabaHoldN 344 25
1.25 67
28.4 Kardax I 64.05 •3.66 112.27 85 31 Koma* HokJ N 106.5 •1.38 55.3 35 Kudetaki l
50.7 -0.56 296
195 Kühn« Ä Nagel 294 -1.34 522.52 420.62 KuoniN
510 •2.11 159
115 Leclanch*N
136 0.00 579 262
Leica Geoaystama 575 •0.69 565 245 LEM Holding N 590
4.98 754 555
Uecht. Landaabk 749.6 0.94 20750 14600 Undt&SprüngH N 20475 0.61 2062
1420 Undt&Sprünglt PS 2066
029 244.9 161.68 LoebPS 229
0.00 51.95 28.35 Logitech N 51.25 -0.87 77.9 53.55 Lonza Group N 74.95 -0.06 246.8 197 LuzemarKBN
242.6 0.67 M/N/O 19.25
13.1 Mach Hitachi 18.8 •1.06 3625
146.5 Maaaa Schweiz N 368
-0.54 4149 2891 MetaM Zug P§ 4080 -0.48 200
145 MatrauxSvcaN
193 -0.51 600
455 Micro VMuel 590 -0.67 57.25
40.9 MicronaaN 55
-1.52 18.15
11.6 Mikron N
17.6 •1.94 5.69
3.75 MobUezonel 4.54 0.66 190.5
181.5 MobimoN
187.3 •0.63 7450
4175 Motor-Colixnbus 6900 0.36 380 259
Mövanplckl 307.5 0.00 378.5
276 NaatMN 364
•1.06 373.25 325.15 NeatltN2L 3655 -1.74 2.96
1.57 NETlnveet N 2.69
0.37 696 560 Neue Aargauar Bk 700 078 24.15 12.8 Naw Vanturatac I 24.2 0.83 20.55 5 Naxtrom Holding I
11.6 -6.45 306
177 Nobel Biocara I 305 0.32 63.65
54.5 Novartla N 62.65 •0.94 160.9 128.5 OraflFüaai 161 0.62 6.35
2.25 Oridion Syatema N 6.17 0.32 64 60 02 Holding I 65
1.31 P/Q/R 107.2
74.32 Parpaaa 106.1 -028 3400 2700 PerrotDuvall 2600 0.35 366 280 Phoenix Macano 352 -076 353 286.5
Phoenix Macano 2L 366 0.56 56 32.65 PhonakHokJN 54.5 -0.36 2.06
1.16 Pragmattcal 1.32 •5.03 12945
75.8 Prsctous Woods N 116.3 2.92 40 30 Privata Equity N 35
0.00 80 25 PrograaaNowN 35.76 •4.66 60
46.32 PSP Swiaa Prop. N 57.5 173 399.75 325.25 PubiGroupe AG N 366 0.13 156.5 62.5 Quadrant Hold N
154.5 0.06 338
210 Raetia Energie PS
337 -0.14 390 256
RaaOa Energie 364 -075 J0.5 5.9
redTTN
10.4 •096 52.45 33.5
Rtehamontl
50.25 •0.96 397 310 RatarN
382.5 -0.90
206
137.1 Roch« 1 2033
-1.54 185
1197 Roche GS 181.7 -0.98 63.95
31.5 Rothombahn N . 51 95 O.OO 1099 615
SAIA-Burgeas N 1065 -0.46 184.9 98.05
Sama N 180.2 -0 93 96.87 60.21 Saurer N
91.95 -0.59 209 146.5 Schaffner Hott N
191 0.00 5365
374 5 Schindler N
496 0.00 540 343 Schindler PS 489
0.20 286 120 Schlatter N 280 0.35 289
154 25 Schulthess N 282 062 256.79
196 19 Schwerter 1 25075
2.96 122 668 Schwauerhat N
118 -0.84 703 550 Schw National 666 1 26 1020 910 Schw. Nationalbk 977 284 915 707.5 Sarono 1 -B-829.5
-0.77 796 724 Serono i -B- 2L
749 37.45 262 SE2 Holding N
31.45 •171 202.9
1793 ShaPE Capital N
201 055 8.35
4.01 SHL Tetomed. N
7 0.00 339
217 Sia Abraslves N
337 -0.29 161.4 135 Siegfried N
1565 098 341 210 SIG Holding N
334 1 03 1000 649.72 S*aAGi
941 -1.25 300 210 Sopracanerina N 280 -0.35 154.9 125 Speedei Hold N 150 •234 390
266 St Galler KB N 392.75 0.70 401 263 StarragN 395 •1.49 88
80 St4Ban Priv+el 87 1.16 329 226.5
Straumann Hold N 325 •0 30 628 359 SuUerN 611 •179 1004 672 SGSN 9665 •0.60 344 285 Sustalnabte 1 335 0.00 191 152.4 Swatch Group 1 1774 •1.44 186
173.5 Swatch Group (21
179 -0.83 36.95 30.9 SwatchGroupN 363
-108 38.8
35.75 Swatch Group N 21 36.5 -0 94 12.3 7 Swtss N 8.96 -0.44 183.62 140.87 SwiesUfeN 179 -0 36 63.05 51.68 Swiaa Prima N 6035 074 67.75
69.7 Swiss ReN 81.8 -1 44 80
62 Swiss Sm.CapN * 79 128 43.6
11.55 Swiaa Steel N 42.6 -0.81 470 401.75 SwtoscomN 425.75 •1.04 454.7 409.05 Swisacom N 21 42605 -104 87.9
497 Swtssfrstl 87 1 16 1.36
066 Swtsslog N 177 -078 131 80 Swisaquota Group N 131.5 0.38 142.3 103.24 Syngenta N 132.6 -1.04 136.9 113 Syngenta N 2L 1336 -0.81 161.3 119.9 Synthea N 152.1 -0.26 T/U/V 136.5
95.1 Tamadia N 131 -1.42 495 252
TecanN 48 0.52 12 5.51 Tamenoa N 10.9 •0.90 12.5 4.7 TomoeHoldN 11.8 •0.84 110.3 83.8 UBS AG N 109.1 -0.81 109.8 97.86 UBSAGN2L 109.6 -0.09 17 10.7 UMS Swtsematal 1 1475 0.70 168.5 96.6
Unaxis HoW N 172 •143 50.4 2575
Unrtabs1 46 -2.12 114.8 100.02 Valiant Hott N 114.6 008 297 16 230
VWoraHottN 247 -0.24 1474 960 Vaodotae Elact. 1 1391 •1 69 958 626
Vatropack 1 918.5 -173 280 245
Victoria-Jungfrau 259 000 450.5 261
vumtH 400 -074 108.6 41.1 Vögele Chariaa 1 104 0.97 2.95
1.01
Von Roll 2.24 -1.32 38.65
24.4
Vontobal N 37 55 -170 209.3
16275
VPBk Vaduz! 2093 0.52 1 W/X/Y/Z 149.8 110
Waadt Vsrs. N 137.4 -4.78 421 332
Wataar KB 420.5 . -0.11 1660
1541
Warleck N 1600 -1.17 387
32.8
Winterthur Tech N 37.5 0.00 94
55
WMH N -A-82.5 -0.06 170
7073
Ypeomed N 166 -0.84 1699 1240
Zehoder 1533 •1.41 864
533.66 ZachokkeN 627 074 10.75
8.06 Zübün immoHld N 10.6 1.92 3350
2830
Zuger KB 1 3340 0.30 238.1 169.39 Zürich F.S. N 216.8 •2.62 KumquaHa AMUn Sdwwü REUTERS » Tb« Butlrm» of Information Kur» ahn» Ow rtfcr
