ANZEIGE BLATT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2005 
SEITE 15 ENTLASSUNG DES TAGES Nach wie vielen Mo­ naten Matty Nykänen aus der Haft entlassen wurde. 5 
FÖRDERER DES TAGES Weshalb der EHC Feld­ kirch 2000 Liechten­ steiner Eishockey-la­ tente fördern will. 
16 
LÄNDERKAMPF DES TAGES Wie sich Liechtensteins Squasher am Arge-Alp- Cup in Innsbruck prä­ sentierten. 
17 
HEIMSPIEL DES TAGES Wie der USV Eschen- Mauren gegen Goldau den zweiten Sieg in Se­ rie einfahren will. 
17 VOLKS BLATT 
NEWS 25 665 Dollar fiir FedereHtacfcst TENNIS- Die Onlineversteigerung zweier Rackets der US-Open-Finalisten Roger Fede­ rer und Andre Agassi zugunsten der Opfer des Hurrikans «Katrina» hat mehr als 40 000 Dol­ lar eingebracht. Für den signierten Schläger von Champion Federer wurden 25 665 Dollar Uberwiesen. (si) IS-Jähriger stirbt nach Tbrschuss FUSSBALL - Unmittelbar nach einem Torer­ folg aus 25 m Entfernung ist in Manchester ein 16 Jahre alter Fussballspieler auf dem Feld tot zusammengebrochen. Er erlitt vermutlich einen Herzschlag. «Es war ein tolles Tor», kommentierte der Trainer der Jugendmann­ schaft von Atherton Laburnum Rovers. Er hat­ te angenommen, dass sein Stiirmer ohnmäch­ tig geworden sei. Alle Wiederbelebungsversu­ che blieben aber erfolglos. (id) Nykänen aus Haft entlassen ALLGEMEIN - Der «abgestürzte» finnische Skisprungstar Matti Nykänen (42) wird heute Mittwoch vorzeitig aus der Haft entlassen. Der vierfache Olympiasieger hat 13 der 26 Monate, zu denen er ursprünglich verurteilt worden war, abgesessen. Nykänen sass wegen schwe­ rer Körperverletzung im Gefängnis. Während eines Trinkgelages hatte er einem Bekannten ein Fleischmesser in den Rücken gerammt. Während der Haft erlitt er einen Herzanfall, von dem er sich aber erholt hat. (si) 6asler In Regansburg entlassen FUSSBALL - Mario Basler (36) wurde beim deutschen Regionalligisten SSV Jahn Regens­ burg als Trainer entlassen. Der ehemalige deut­ sche Teamspieler hatte mit dem Aufstiegsan- wärter in den ersten sieben Saisonspielen kei­ nen Sieg erringen können. (id) VOLKS BLATT 
REKORD Neuer NFL-Rekord für Favre FOOTBALL - Trotz der 24:26- Niederlage ge­ gen Cleveland hatte Brett Fav­ re, der Quarter- back der Green Bay Packers, in der 2. Runde der National Foot- ball League zwei Erfolgser­ lebnisse. Als dritter Spieler nach Dan Marino (61 361 Yards) und John Elway (51 475) durchbrach der Routinier mit 50 277 Yards die 50 000-Yards-Passmarke. Ausserdem stellte Favre mit 180 Touchdowos in einem Stadion einen neuen NFL-Rekord auf. (i) 
Einen Punkt erkrampft Challenge League: FC Locarno - FC Vaduz 1:1 (0:0) - Ausgleich durch Burk! (62.) LOCARNO - SM wafttan «aaa Maar —marila In   Tkul ii hihn Aiifotal̂ unbadtagt jytwl nan, OMR im vtnmpcntning mr M dm Vaduzarn nicht wagzu- laitgnan. Da Tahiti Jagllcfca ipl ala rü cha LMa, da war vM Krampf und zu allam Obal var- gaban Maggattl (44.) und R- adtar (88.) zwai Matchbllta. Kein Abtasten im Lido. Aufsteiger Locarno, ohne den gesperrten Stür­ mer Recchione und nach vier Heimniederlagen, zeigte sich er­ staunlich offensiv. Bereits nach zwei Minuten die erste Strafraum- szene durch Marcone und die wohl beste Chance durch Cirillo, aber Tormann Silva rettete seine Kolle­ gen vor einem Rückstand (13.). Aber auch die Vaduzer hatten in der Startviertelstunde ihre Möglichkei­ ten. Der Kopfball von Gaspar ver­ fehlte das Gehäuse (3.) und als der Brasilianer von der Grundlinie flankte, hätte D'Elia das Ding mit dem Kopf eigentlich in die Ma­ schen setzen müssen (12.), aber der Ball flog am langen Pfosten vorbei. FL® 
FCV-IMaar Mals firaa Mgta sidi mftfer UWwif aalaar MaMMtaft Bei den Vaduzern fehlte kurzfris­ tig auch noch Gohouri, er hatte sich am 
Vormittag krank abgemeldet, Gren hatte gerade mal noch drei Feldspieler auf der Bank, unter an­ derem Lopez. Auf den Aussenbah- nen wie erwartet Pohja und D'Elia, sie konnten nicht den erwünschten Druck entwickeln, es sind ja auch nicht unbedingt ihre Positionen. Das Sturmduo Fischer und Gaspar hing ziemlich in der Luft, es fehlte das Material aus dem Mittelfeld. Wenig Spielfluss, kaum Direkt­ kombinationen, auch das schnelle Umschalten klappte nicht. Die Ver­ unsicherung in den FCV-Reihen war doch nicht wegzuleugnen, "ty­ pisch dafür auch die letzte grosse Chance vor der Pause. Die Kugel kam wieder mal in den Strafraum der Tessiner, Maggetti hielt unge­ hindert aus sieben Metern drauf, 
voll auf den Tormann. Da versagten auch bei ihm die Nerven. Und pNtaNdi ta» Rückstand Nach dem Seitenwechsel, Burki kam fUr Pohja, keine Besserung. Beim FCV immer noch zu wenig Bewegung, kein Spielfluss, keine Sicherheit in den Aktionen, viel Krampf. Auf der änderen Seite hat­ ten die Tessiner natürlich gemerkt, dass da etwas drinliegt, gewannen an Selbstvertrauen und waren oft einen Tick schneller. Und dann setzte sich Thoma im Strafraum irgendwie gegen drei Vaduzer durch und setzte die Kugel flach ins Eck (54.). Das war wohlgemekt erst das fünfte Tor in dieser Saison. Ein Schock für die Vaduzer, von dem sie sich zum Glück relativ schnell erholen konnten. Fischer quer und der eingewechselte Burki musste nur noch einschieben (62.). Nachdem Telser vor der Ibrlinie gerettet hatte (69.), gingen die Va­ duzer zum Schlussspurt über. 
brachten mit Antic noch einen drit­ ten Stürmer. Sie können nun mehr Dmck erzeugen, aber sie kamen kaum zu Torchancen. Die Tessiner verteidigten nun natürlich mit allen Mitteln und Mannen und die Vadu­ zer ihrerseits waren zu wenig cool, versuchten es zu oft durch die Mit­ te. Aber sie hatten den Matchball. Einen Antic-Knaller aus 25 Metern konnte der Tormann nur noch nach vorne abklatschen, aber Fischer scheiterte beim Abstauber. Auch der Knipser versagte in diesem Spiel. Sttminan zum Spial FCV-Trainer Mats Gren: «Na­ türlich bin ich sehr enttäuscht, nicht nur vom Resultat, sondern vor al­ lem von der gezeigten Leistung. Da war keine Reaktion erkennbar. So kurz nach dem Spiel habe ich keine Erklärung dafür, doch ich denke, dass einzelne Spieler Probleme ha­ ben mit dem Dmck umzugehen. Es ist vor allem eine Kopfsache.» nmbpi 
luc.'initi fC Vailu/ StadtoaUd« ZwdMMRt» "fort: 54. Thom» 1:0. 62. Burla 1:1. Ed—! 3:3 (2:1) A—wirlwhini colto für S. Mvcooe. 68. B. M«rcone «rratti. 70. Antic flir Mi. Stocklu«. 76. Moricci für Prinotnoic«. 
44. Burki für Pah]». 48. N>- ftkrMufi- i ! 16. Cirillo. 32. Mi. Stoddau. SS. Fischer. 63. Frijomwca. 67. D'Elia. 78. Gi- ««nlclli (alle Foul). Vaduz ohne Hatler. Zan, Ociv ler, Zunii» (die verletzt) um) Gohouri (tank). Auf der Buk Lope» und BT KM y. Su Mi mfu r Eine voknunefte Antrinw hctt AoflUkad: Zwei MatchMtte nagebea ÄSPECTÄ ASSURANCE INTERNATIONAL AG ANZEIGE • highspeed. internet-servkes 
 r 
ADSL = 38.50 CHF monatlich inklusive Viren- & Spamschutz kybernaAG • Fürst-Franz-Josef-Strasse 5 . 9490 Vaduz • Fon:+423 / 236 55 88 • E-Mail:  lnfo@fcyberna.com . www. 
berna Hotline: +423 / 236 55 00 {