MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 2000 
XärflGELD & BÖRSE 14 DEVISEN Ruhiger HamM m US-ZktsantscfcaM ZÜRICH 
- Vor der mit Spannung erwarteten Zinsentscheidung der US-Notenbank (Fcd) hat sich der Euro gestern von seinen Vortages Verlu­ sten «holt. Die Gemeinschaftswihrung kostete am Nachmittag gegen 16 Uhr 1.2165 Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs filr den Euro am frühen Nachmit­ tag auf 1.2154 (1.2139) Dollar festgesetzt Of­ fenbar nähmen einige Anleger Gewinne mit, nachdem der Dollar ein Siebenwochenhoch zum Euro erreicht hat, sagte eine Ökonomin gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters. Allerdings sei angesichts der unklaren Mehr­ heitsverhältnisse nach der Bundestagswahl in Deutschland und der Aussicht auf eine erneute Erhöhung des US-Leitzinses mit weiteren Dol­ lar-Gewinnen zu rechnen. Händler waten sich nicht sicher, ob die Fed den Leitzins am Abend zum elften Mal in Folge um 25 Basispunkte auf dann 3,75 Prozent anheben würde. (sda) y? • A **£•: k£ WW. <' r V I 
CNF p.786% 1.780% 0478% ZD00% ,'f * * v ^ 
f%i' 
 l< t » \ r ,t * & j;<. • • h 
V fi.'f,'* 1 n h,u f .iMn-/0 2ü0'i _ . ir « 
L im 
,•?*0h ; '• -.•••vi:- \ :: 
F 74240 AUiH' nO'- NAV 
' M «Vi ,•{)</. 
Schweizer Aktien fester Banken lieferton kräftige Gewinne ZÜRICH - Ol« SdNMizsr 
Mm MKtM Markt Auftrieb 
ver- Der SMI schloss 0,46 Prozent fest­ er auf 6835,60 Punkten. Von den 27 Blue Chips tendierten 17 fester und 10 schlössen schwächer. Der breite SPI stieg ebenfalls 0,46 Prozent auf 5220,31 Punkte. 
Dividende gelitten hätten, gaben frühe Kursavancen preis und ten­ dierten etwas tiefer. • ... 
r»g ywtg Kräftige Kursgewinne der Ak­ tien der Privatbank Julius Bär und der Rekordgewinn der 
US-Invest- mentbank Goldman Sachs hätten dem Bankensektor Auftrieb gege­ ben, erklärten Händler. Auch Uber zwei Wochen nach dem Privat­ bank-Abkommen der Bank Julius Bär mit der UBS halte die Nach­ frage in Bär an. Die Aktie kletter­ te Uber 5 Prozent auf 105.70 Franken. Davon hätten auch UBS profi­ tiert, deren Aktien um gut 1 Prozent auf 110 Fr. stiegen. Händler sagten, bei 110.30 Fr. habe UBS ein All­ zeithoch markiert. Auch die Aktien der CS Group legten gut 1 Prozent zu. Die Aktien der St. Galler Kan­ tonalbank profitierten von einer Kaufempfehlung der UBS, die das 
Kursziel auf 430 Fr. von zuvor 382 Fr. angehoben hatte. SGKB stiegen um fast 6 Prozent. Uneinheitlich tendierten die Ver­ sieberungen. National biissten knapp 1 Prozent ein. Das Ergebnis von National sei enttäuschend und für das zweite Halbjahr mache die Gesellschaft auch nicht auf be­sonders 
grossen Optimismus, sagte ein Händler. Nach vorübergehenden Verlusten drehten Zürich gegen Schluss um knapp 1 Prozent nach oben. Conve- rium erfreuten sich wieder erwach­ ter Spekulationen und rückten um 1,2 Prozent vor. Richemont, die am Vortag unter der Ausschüttung der 
Die Aktien von Novartis stunden unter dem Eindruck des Investoren­ tages, des «Pharma Pipeline Upda­ tes». Händler äusserten sich unei­ nig darüber, wie die Neuigkeiten interpretiert werden sollten. Novartis will 2006 für mehrere Medikamente die Zulassung in den USA beantragen. Darunter ist auch der Blutdrucksenker Aliskiren (SPP 100), der von Speedel für No­ vartis entwickelt wird. Novartis legten gut 1 Prozent zu. Speedel, die am Vortag bereits kräftig zuge­ legt hatten, stiegen um knapp 1 Prozent. Roche gaben im Verlauf einen Grossteil der Gewinne wieder ab und lagen noch mit 0,3 Prozent im Plus. Händler verwiesen auf die jüngsten positiven Nachrichten im Zusammenhang mit dem Grippe­ mittel Tamiflu. In Nestlö schmolzen die frühen Gewinne ab und die Aküe schloss etwas schwächer. Am Vortag hatten Nestlö von einem positiven Artikel im Anlegermagazin «Barron's» profitiert und waren stark gestie­ gen. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 20. SEPTEMBER 52 W 52 W 
•/- Höohst Tiefst 
(mCHF) % 9.86 4 4M Tech. N 6.2 2 97 9.56 
6.01 ABB Ltd N 9.31 0.10 6125 56.7 Abs. Europa EUfl 
60.1 •1.06 61.9 
55 Ate. Manag. US0 
60.65 0.74 244.0 216 Ate. US USD 243.8 -0.04 252 240 Acorn Strategie N 
241 -0.41 252.5 
240.4 Acom Strat.N 21 
242.3 0.00 153 98.5 Actefion N 
146.1 -0.61 66.35 55-25 AdeccoN 
59.3 0.33 640 520.5 
Advai Tech N 
587 0.34 86.25 
49 Advanced Digital N 86.5 0.58 120 74 Agie CharmAes N 126 -1.94 138.6 1065 AK3 Private Eq. N 
137.6 0.00 2.1 1.2 
AireaisN 1.35 o.oo 120.5 100.37 Aflrtal Hold. N 119.5 0.00 15.7 13.5 Alpine Select N 
15.8 2.59 444 295 Also Holding N 
405 0.49 512 42.25 
AftinNUSD 
47.5 •1.04 85.5 52.2 
AmazysN 74.6 -0.06 60.2 
41.7 APEIUSD 58.95 0.42 394 151 Arbonia-Forster 
375.75 -0.98 18.3 12.7 
Arpida N 16.6 -2.35 23.7 15.55 AacomN 19.2 -1.03 2270 1380 
ATEL N 2200 -0.90 1 ß 77.5 62.06 Bachem N-B-76 •0.32 69.36 46.66 BfcrnaN 
65.5 -0.22 386.25 217.25 
Bany Caftebaut N 358.5 
-0.13 1020 836 BaaeBandach. KB 
1004 0.40 134.1 60 BasHea Pharma N 
133 1.52 III 86.95 Bastor KB PS 
109.5 0.45 22.4 12.8 Batigroup Hoid N 
21 -0.94 340 
165.5 Baumgartner N 323 O.OO 77.5 63.25 68 Siotachf 
74.95 0.40 59.95 40.25 BS Medi ach 1 
59.6 •0.58 117 90 
Beau-RtvageN 97.5 5.97 185 13913 BEKB/BC8E N 184 0.00 830 599.22 BedmoHoWN 806 -0.18 1197 975 
Sei Hoid N 1005 -049 1030 750 Bergbahn Enget 970 O.OO 12.7 7.95 Bema Biotech N 12.45 -0.40 23.7 252 
Big Star) 4.2 909 11.65 4.5 
BioMarin Pharma N 
11.4 0.00 1150 976.7 Bk CA St. QaR. 1121 -2.52 67.5 48.05 BkCoopl 70 4.47 354 309.12 BkUnthN 350 -0.28 2918 1810 Bk Sarasin N-B-2620 
•0.70 96 60 
BKW Flyffi N 91.65 -0.43 593 39.5 Botet GroupN 55.5 2.30 85 63 
BoasardHoidl 63.75 •1.35 196 172 
BquaCt. GE1 169 -1.04 376 145 Bque Ct. VD N 
367.5 082 19495 13025 Bqua Rothschld 
19600 0.66 109 77.4 Bucher Ind. N 106.9 1.77 324 240 BVZHokÜngN 325 2.52 490 200 CafedeHoid. N 
439.75 1.09 120 102 
Canon(Schweä) N 129 11.01 5.45 3.8 CardOuardN 
3.9 O.OO 114.5 
72.5 Caatta Private 1 
111.6 -0.80 246.8 
197.7 Cantrachw. KW N 
236 0.00 9.6 
5.26 
Cl Com 1 7.05 0.00 . «107 
71.6 ObaSCN 
77.5 •0.89 96 
43.26 CicorTech. N 
93.5 0.70 21.24 
14.34 CJariantN 
16.55 0.54 204.5 165 
ComalN 
178 •1.12 12.5 7.42 
ConvarfumN 
12.4 1.22 1674 1045 Conoata Hold 1 
1700 3.03 4396 25.3 
COS Computer 1 36.5 0.00 2144 
1451 
CPH CtvAPapier 2110 •0.47 69.9 
41.95 OeetogaN 
67.2 0.44 296 271 
Crsirwast USD 
290.25 0.00 57.75 39.35 
CS Group N 58.06 1.04 57.8 47.65 CS Croup N2L 
58.05 1.04 54 25.75 Cytoa Biotech N 
38.5 -1.28 3994 2260 
Dltvytsrl 
3913 •0.91 37 17 
Dey Softwaren 22 
0.00 259 200 
OoRfconESN 
230 1.76 0.72 
0.37 
e-certfoasN 
0.42 •2.32 710 575 
Edtprsaael 
641 •1 38 10(9 
741 EOUaufanburg 
613 1.62 1415 
1000 
Bchhof HoWN 
1350 •0.73 275 
190 Oma Electronic N 
260.5 0.19 130 
104.1 
EmmiN 
118 -0.25 116 89,73 
En« Chemie N 
112.3 0.26 470 307 
Energiedienet N 
4675 •0.47 189 
130 ENRRueaia 
167.5 0.90 36.2 
19.66 
Eecor»(NW 10) 225 
2.27 
F/G 
• 9.5 5.9 redITN 10.5 10.52 333 198 
Feintool Inn N 322 -1.67 
52.45 33.5 
Rjchamont I 50.75 
•0.49 125 995 
Fin. Tradition I 123.6 -0.72 
397 310 R»terN 386 
1.77 440 273.83 
Fiacher Q. N 433 058 
207 
137.1 Rochel 206.5 0.83 223 102.5 
Flughafen ZH N 218.5 022 
165 119.7 Roche GS 183.5 
0.27 275 15254 
Fort» N 270 0.55 
63.96 
31.5 BothombahnN 51.95 
1.86 268.25 184.74 
Galenica N 256 
-1.53 • 5 154.6 83 Oavazzll -B-164.3 7.73 1099 615 SAIA-Burgaas N 1070 -0.92 975 760 
Gabartt N 952 
-1.34 184.9 98.05 SameN 181.9 
0.49 349 194.5 Generali N 341 1.48 98.87 60.21 SeurwN 92.5 
0.00 600 175 
OMazFtomangN 555 
2.77 209 146.5 
Schaft ner Hoid N 191 •0.77 841.5 728 
Givaudan N 815 
0.18 538.5 374.5 Schindler N 496 
-0.10 1325 702 Golay Buchen 1300 -0.76 540 343 Schind tor PS 488 •0.71 220 130 
Gotay Büchel PS 210 -2.32 289 15425 SchuttheeeN 280.25 
006 2500 1927.2 Gonsat Hoid I -A-2550 2.00 256.79 196.19 Schwarter I 243 0.00 866 625 
GR KB PS 837 0.11 122 66.8 
Schweilerhall N 119 0.93 205 
107 
Group« Minot. N 175 1.74 703 550 
Schw. NaöonaJ 6745 •0 80 1255 825 
Gurit-Hebariein I 1170 •0.93 1020 910 Schw National* 950 
-0.31 H/l/J 
• 915 707.5 Serono I -B-836 -0.35 238 152.2 
Hefcetie-Patria N 237.2 0.50 
796 724 Serono l-B- 2L 749 5975 4400 Henniaz N 4850 7.75 
37.45 26.2 SEZ Holding N 32 
-2.73 1135 720 
Hiestand Hold N 1005 3.82 
202.9 179-3 ShaPE Capitai N 199.9 0.00 84.55 62.85 
HoJdm N 84.4 0.77 . 
8.35 4.01 SHL Teiemed. N 7 •2.77 103.5 76.5 
Huber&Suhnar N 102 0.49 
337 217 Sia Abrasivaa N 338 029 600 271.07 
Högl ( 574 0.70 
161.4 135 Siegfried« 155 
-127 3390 2860 
Hypo Lanzburg 3350 1.36 341 210 SKJ Holding N 337.5 062 445 240.5 
Ind Hold. Cham 440 -0 78 
1000 649.72 
Sifca AG I 953 0.00 166.9 67.75 
Inficon N 166 2.15 300 
210 Sopracenerina N 281 0.00 495 31.5 
Infranorl 38 45 
1.31 154 125 Speedel HoWN 153.6 0.72 279 140.59 
InterroBHoidN 275 0.73 370 266 
St. GaAarKB N 390 5.76 254 203 
Intarshopl 241 -0.41 88 80 
Stt Ban. Privie I 86 -0.57 2.25 1.35 
laoTteN 1.9 0.52 32725 226.5 
Straumann Hoid N 326 
0.92 1979 
1555 Jeimofc 1 1860 O.OO 628 359 SuberN 619 0.00 396 311 JalmoUN 372 -056 1004 672 SGSN 992.5 0.25 101.6 63.15 
JidkiaBArN 105.7 5.17 344 285 Sustainabial 335 0.00 432 75 
JuliuaBirN2L 61.5 
-191 152.4 Swatch Group 1 180 -0.11 50.25 31.1 Junglraubahn N 46.5 0.00 168 173.5 Swatch Group 12L 180.5 2.15 38.95 30.9 
Swatch Group N 36.7 -0.40 K/L 
• 392 267 
KabaHoidN 340 -2.85 
38.8 35.75 Swatch Group N 2L 36.85 027 66.9 28.4 
Kardax 1 66.5 0.15 
12.3 
7 SwtsaN 9 0.33 112.27 85.31 Koma* Hoid N 106 0.00 
183.62 
140.87 SwMnüfaN 179.7 0.39 55.3 35 
Kudeistil 51 
0.79 
63.05 51.68 
Stt*» Prima N 602 •0.33 296 
195 
Kühne & Nagel 296 
4.46 
87.75 69.7 SwiaaRaN 83 -0.18 522.52 420.82 
Kuoni N 521 
1.16 
80 62 Swiaa Sm. CapN 78 
•2.37 159 115 
LectencMN 136 0.00 
43.6 
11.55 SwbsStaelN 4315 0.93 579 262 
Leica Geoayatama 579 1.75 
386 350 
Swiaa VWuel 380 0.00 585 245 LEMHokSngN 562 -0.53 
470 401.75 SwiaacomN 43025 1.11 754 555 
Uecht. Landeabk 742.5 -0.60 
454.7 409.05 Swiaacom N2L 430.55 1.47 20750 14600 
UndtASpnjngfi N 20350 0.24 
87.9 49.2 Swosfirttl 86 
1.17 2082 1420 
Undt&SpnjngM PS 2060 
•0.24 
1.36 0.66 SwiaaiogN 1.26 0.00 244.9 161.68 
LoebPS 229 •2.55 
130.6 
80 Swoequote Grocp N 131 
0.15 50 28.35 
Logitech N 51.7 456 
142.3 103.24 SyngentaN 134 -0.59 77.9 53 56 
Lorua Group N 75 
-0.79 
136.9 
113 Syngenta N 2L 134.7 1.35 246.8 197 
LuzemerKBN 240.5 -020 
16U 
119.9 SyntheaN 152.5 0.79 W N/O 
• • T/U/V 19.25 13.1 
Mach Hitachi 19 0.00 
136.5 95.1 UmadiaN 132.9 1.06 382.5 146.5 Meaee Schwätz N 370 054 
49.5 252 TecanN 47.75 -0.52 4101 2891 
Mete* Zug PS 4100 2.47 
12 5.51 
TemenoaN 11 1.85 200 
145 MetrauxSvcaN 194 0.51 
12.5 4.7 TomoaHoidN 11.9 0.00 600 455 
Micro Vaiuel 594 0.50 
1092 83J 
UBS AG N 110 1.10 57.25 40.9 
UicronaaN 55.85 1.54 
109.3 97.85 
U8SAGN2L 109.7 0.54 18.15 FT.6 Mikron N 17.95 2.27 
17 10.7 UMSSwiavneWI 14.15 0.71 5.69 3.75 
Mobttezonel 4.51 •0.66 
188.5 96.6 
Unaxii Hoid N 174.5 028 190.5 181.5 MobimoN 188.5 -0.52 50.4 2525 
UnMaba 1 47 0.00 7450 4175 
Motor-Columbua 6875 
1.10 114.5 100.02 
VaBant Hold N 114.5 0.08 380 259 
Mövenpicfcl 307.5 0.00 297.16 230 
VMoraHddN 247.6 024 378.5 276 NeatMN 368 -0.74 1474 960 
Vaudoiaa Eiect 1 1415 1.07 369.75 325.16 
NaateN2L 372 
1.15 958 626 
Vetropack l 930 •1.58 2.98 157 
NETkivaatN . 258 0.00 280 
245 
Vctoria-Jungfrau 259 0.19 24.15 12.8 
New Vanturetac 1 24 1.91 106.6 
41.1 Vögeie Chartas 1 103 0.48 20.55 5 
Nextrom Holding 1 12.4 6.69 295 1.01 
Von Roll 227 •0.87 306 177 
Nobel Biocare 1 304 
0.16 38.55 244 
Vontobel N 382 OOO 63.65 545 
Novartis N 63.25 1.28 206.4 162.25 
VPBk Vaduz 1 2062 •0.09 30.5 23.25 
0T1 Energy 1 30 -1.63 • W/X/Y/Z 160.9 6.35 82.8 
128.5 2.25 60 
Orel Füeaü Oridion Systems N OZHokAngl 
160 6.15 83.9 
126 -1.60 ' 2.19 
149.8 420 382 
110 332 32.8 
Waadt  \Aart.  N WafeaerKB Wintarthur Tach N 
1443 421 375 
•0.06 023 0.80 P/Q/R 
• 94 55 
WMHN-A-82.55 •2.42 •0.47 
106.7 74.32 Pargssa 106.4 •0.09 170 70.23 
Y^somedN 166.4 640 485.5 Pax-AntooaN 785 0.64 1699 1240 
Zahnder 1555 -0.95 82.9 24 
Pefikan 1 80 -3.43 864 
533.66 
ZschokkaN 825 •0.54 366 280 
Phoenix Mecano 353 
2.91 10.76 
8.06 
Zübün Immo HW N 10.4 0.00 336 286.5 Phoenix Macano 2L 353 6.00 3350 
2630 
Zuger KB 1 3330 0.03 56 32.66 
PhonakHoidN 54.7 0.36 238.1 
159.39 
Zürich F S N 224.7 0.69 2.05 129.45 
1.16 75.6 
Pragmatical Prscioua Woods N 
1.39 113 
451 •0.96 
600 
357 Zwahian 1 420 •2.32 40 30 
Prfrsta Equtfy N 35 •1.40 
Kuftqua— Aicasn genwa« 60 60 
25 45.32 
PragraaaNowN PSP Swries Prop. N 
37.5 56.8 
4.89 026 
REUTERS 9 39975 325.25 
PubfcGroupa AG N 3645 •0.66 156.5 82.5 
OuadrvK Hoid N 154.4 •025 
Th* Butt»«*» of 
Information 336 210 
ReaöaEnargiaPS 337.5 -0.14 390 256 
Raatta Energie 385 2.39 
KurwotwwQawttv