MONTAG, 19. SEPTEMBER 2008 ^UNLAND 
9 FBP Info he ck dar FBP-Ortsgruppe Balzen BALZERS - FBP-Ortsgruppe Balzers lädt am Dienstag, den 20. September um 19.30 Uhr zu einem Infohock ins Restaurant Engel ein. Un­ ser Gemeindevorsteher und die Gemeinderttte referieren Uber aktuelle Tliemen in Balzers. Es besteht Gelegenheit, Anträge einzubringen und Fragen zu stellen. Ein reger Gedankenaus­ tausch ist erwünscht. Die FBP-Ortsgruppe Balzers freut sich auf viele Interessierte. FBP-Ortsgruppe Balzers, der Vorstand Rundgang durchs Tentsdia Rist G AMPRIN-BENDERN - Die FBP-Ortsgrup­ pe Gamprin-Bendern lädt am kommenden Samstag, den 24. September alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zu einem Rundgang durchs Tentscha Riet in Bendem ein. Dabei lernen wir nicht nur die Schönheiten der Rietlandschaft kennen sondern erfahren von Dietmar Possner Interessantes Uber die biologi­ schen und ökologischen Zusammenhänge im Tentscha Riet. Die Wanderung dauert ca. an­ derthalb Stunden. Anschliessend lädt die FBP- Ortsgruppe zu einem gemütlichen Ausklang bei Wurst und Brot ein. Für Getränke wird ebenfalls gesorgt. Wir treffen uns am 24. Sep­ tember um 13.30 Uhr beim Parkplatz bei der Post in Bendem. Aus organisatorischen Grün­ den ist eine Anmeldung an Alois Blank, Tel. 373 48 42, bis 23. September erbeten. (PD) Lust auf «Ina Partie Bowling? MAUREN - Die Junge FBP Mauren lädt am Freitag, den 30. September alle jungen Leute, im Alter von 16 bis 25 Jahren, herzlich zu einem Bowlingabend ein. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr beim Cafö Matt in Mauren. Wer sich schon jetzt auf ein paar Strikes or Spares freut, möge sich bitte bis spätestens 27. September unter der Te­ lefonnummer 078 757 91 18 oder per E-Mail an  daniel_estermann@hotmail.com anmelden. Die Junge FBP Mauren freut sich auf eine ge­ mütliche Partie. (PD) «Einkaufen In Vaduz - Heute und In Zukunft?» VADUZ - Nach dem grossen Erfolg der ers­ ten Abende unserer Reihe der «Vaduzer Trak­ tanden» zu den Themen «Lebensraum Vaduz: Wie soll er sich entwickeln?», «Künftige Ent­ wicklung unserer Gesellschaft: Wie muss sich VADUZER TRAKTANDEN i die Gemeinde darauf einstellen?» und «Wir i 
leben immer länger!! - Leider??» starten wir | nun mit einem weiteren aktuellen Themen- | Schwerpunkt. 
Unter dem Titel «Einkaufen in ' Vaduz - Heute und in Zukunft?» befassen wir ; uns an der vierten Veranstaltung am 26. Sep- ; tember mit der Frage, weshalb immer wenig«* Einwohnerinnen und Einwohner in Vaduz ein­ kaufen. Vaduz hat durch die Einrichtung des verkehrsfreien Städtles als Fussgängerzone und durch den Bau von vielen zentrumsnahen Parkplätzen eigentlich ideale Voraussetzungen für das Florieren des Detailhandels geschaf­ fen. Trotzdem stagnieren die Umsätze - viele Geschäftsinhaber sind besorgt und haben Existenzängste. Weshalb ist das so? Was sind die Probleme des Detailhandels? Wie kann dieser Trend verändert werden und Vaduz als Einkaufsort attraktiver gestaltet werden? Für das Impulsreferat konnten wir mit Her­ bert Steffen einen Kenner des Detailhandels in Liechtenstein gewinnen. Herbett Steffen war lange Jahre innerhalb der Gewerbe- und Wut­ schaftskammer für den Detailhandel zuständig. Er kann aufgrund dieser Erfahrung aus Sicht des Unternehmers die Problematik beleuchten und uns helfen die Hemmnisse am Standort Va­ duz zu erkennen. Auf seine Ausführungen und die anschliessende Diskussion darf man also mit Sicherheit sehr gespannt sein! Wir laden alle Interessierten, Jung und Alt, recht herzlich ein, aktiv an der Gestaltung der Gemeindepolitik teilzunehmen und das Inte­ resse an der künftigen Entwicklung unserer Heimat mit dem Besuch dieser Veranstaltung am Montag, den 26. September um 19.30 Uhr im Kellertheater des Vaduzer Saals zu bekun­ den. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. FBP-Ortsgruppe Vaduz 
30-Johr-Jubiltfum dos Sctirelnerei-EinfUhrungekurazentrumo In Schaan SCHAAN - lareHs in dm frfihM Mar-Jakran vwnta I m KmIm IL Mmi 
md dm fSratMhm chaslilwiiM MMI 
SNzlalMi- rm% 
tfar üNirtotrfaba nlclit es «Bereits im Jahr 1964 sind die ers­ ten EinfUhrungskurse für Schreiner Lehrlinge im Rheintal entstanden», heisst es aus der Chronik der Schreiner. EinfUhrungskurse in Schaan. «Mitgemacht haben zu Be­ ginn etwa ein Drittel der Lehrbe­ triebe im Kanton St. Gallen und Fürstentum Liechtenstein.» Der Er­ folg dieser 
Kurse hatte sich schnell herumgesprochen und so stiess man mit der Zeit auf Kapazitäts­ grenzen. «Unter der Führung von Noldi Frömmelt und weiteren inno­ vativen 
Liechtensteiner Schreinern wie Anton Vogt und Erwin Wolfin­ ger entstand dann die Initiative, im Land eine geeignete Lösung und ei­ nen Raum dafür zu finden», so Heinrich Senti. «Im Freizeitzen­ trum Resch konnten im Jahr 197S geeignete Räumlichkeiten gemietet werden», so der Sektionspräsident des Schreinereigewerbes. Später siedelte das Ausbildungszentrum für Schreiner an seinen heutigen Standort im Bretscha in Schaan. 
vergangenen 30 Jahren wurden im EK in Schaan rund 110 junge Be­ rufsleute im Schreinerlehrberuf in liechtensteinischen Lehrbetrieben ausgebildet. Im Jahr 2004 besuch­ ten rund 135 Lehrlinge während 10 Wochen ihrer Ausbildungszeit die EinfUhrungskurse. Die Tendenz ist steigend. Im 2005 rechnet das EK- Zentrum mit einer nochmaligen Steigerung der Auslastung um 20 %.» Besonders stolz äusserste sich Werner Kranz Uber den Erfolg von Andy Zerwas vom Lehrbetrieb Innenausbau Müller AG, deT an den diesjährigen Internationalen Be­ rufsweltmeisterschaften sein Kön­ nen bewies und sich damit in Hel­ sinki die Goldmedaille im Beruf Möbelschreiner holte. «Der erste Liechtensteiner Lehr­ ling im ersten Einführungskurs an­ fangs 1964 war Herbert Fehr von der Ferdinand Frick AG in Schaan», so Werner Kranz, Leiter Amt fUr Berufsbildung. «In den 
Anlässlich des Tages der offe- en Türe präsentierte das Schrei­ erei-Einführungskurszentrum 'den mit fünf Meter Höhe NACHRICHTEN Auf Entdeckungsreise Im VADUZ - Hast du Lust auf eine spielerische Reise in die Welt der Iii Kronstein? Auf unserer Ent­ deckungsreise schauen wir uns ihre Bilder an und fragen uns: Wer war diese Künstlerin? Wie hat sie ge­ lebt? Was hat sie gemalt? Nach ei­ ner Reise durch die Ausstellung ge­ stalten 
wir im Atelier unsere eige­ nen Bilder mit vielen bunten Far­ ben. Auf einen erlebnisreichen Nachmittag freut sich Judith Wä­ scher. Datum: Montag, 3. Oktober oder Dienstag, 4. Oktober, Zeit: je­ weils 14 bis 16.30 Uhr; Alter: 8 bis 14 Jahre (max. 10 Teilnehmer/-in- nen). Besammlung: bei der Kassa im Landesmuseum; mitbringen: Malhemd; Unkostenbeitrag: 15 Franken; Leitung: Judith Näscher, Kunstvermittlerin und Museumspä- dagogin. 
Anmeldung beim Liech­ tensteinischen Landesmuseum, Te­ lefon: 239 68 20. (PD) KttrlisalillhSdinitzen auf dem AbenteuefspMplatz SCHAAN - Ob dein Körbsalälli gruselig, witzig, freundlich oder frech in die Nacht hinaus leuchtet oder schielt - das entscheidest du mit deiner Phantasie! Pack deine Schutze, ein Sackmesser und fünf Franken pro Kürbis ein und mach dich am Mittwoch, den 21. Setem- ber auf den Weg zum Abenteuer­ spielplatz Dräggspatz in Schaan! Dort warten zwischen 14 und 17 
«höchsten Stuhl Liechtensteins», zeigte Lehrlinge mit Arbeiten aus der TeilprUfung, stellte diverse Möbel aus einzelnen Kursen und Lehrabschlussprttfungen vor und zeigte auch Bilder vom Kursall- Uhr viele Kürbisse darauf, ein Ge­ sicht zu bekommen und dir Spass zu beieitap. Eine Anmeldung ist nicht nötig, «'s hät, solang's hat». Sollte dir das Datum ungelegen kommen oder die Kürbisse ausge­ hen, oder falls du mit Schnitzen einfach nicht aufhören 
kannst: Am Samstag, den 24.' September hast du am Schaaner Köibsaföscht dazu nochmals die Möglichkeit... (PD) Digitale Fotografie und MMboameltung TROSSEN - Dieser Kurs richtet sich an Besitzer einer Digitalkame­ ra, die in Kürze die grundlegenden Techniken der digitalen Bildbear­ beitung praxisorientiert kennen ler­ nen möchten. Sie nutzen bereits die Vorteile da digitalen Fotografie und setzen eine Digitalkamera im Privat­ bereich und / oder in der beruflichen Praxis ein. In diesem EinfUhrungs­ kurs lernra Sie die verschiedenen Funktionen von Photoshop Ele­ ments 2.0 eingehend kennen. Wir zeigen Ihnen alle «Werkzeuge» zur einfachen Bildbearbeitung, mit denen Sie Ihre eigenen Bilder verän­ dern und optimieren können. Ge­ nauso zeigen wir Ihnen, wie Sie Ih­ re über- oder unterbelichteten Fotos doch noch verwenden können. Der Kurs 441 beginnt am Dienstag, den 20. September um 18 Uhr im Inform College in Triesen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egem in Schaan, Tele­ fon 232 48 22 oder per E-Mail in- fo@stein-egerta.li .  (PD) 
tag. Ein weiteres Highlight war die «Schreinereikiste», ein Aus­ stellungsobjekt, das den Besu­ chern den Schreinerei-Beruf auf spielerische Weise noch näher bringen konnte. TODESANZEIGE Seid nicht traurig über meinen Abschied. Ich gehe zu denen, die ich geliebt habe und warte auf euch, die ich immer lieben werde. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer gelieb­ ten Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma und Schwester Gisela Lorenz-Ritter 22. Juli 1910 -18. September 2006 Sie ist nach einem reich erfüllten Leben friedlich entschlafen. Wir be­ halten dich immer in unseren Herzen. Vaduz, Schaan, Triesenberg, 18. September 2005 Ria Hermann-Lorenz und Erich mit Kindern Hans und Ingrid Lorenz-Beck mit Kindern Christa Schmal-Lorem mit Manuela Esther und Pepi Beck-Lorenz mit Kindern Hans Gassner mit Kindern Urenkelkinder Anverwandte, Freunde und Bekannte Die liebe Verstorbene ist in der Friedhoftfcapelle 
VkHb aufgebahrt. Den Rosenkranz halten wir heute Montag, 19. SejA«aber2003,um 19J0 Uhr in der Pfarrkirche Vaduz. Die Beerdig September„ Anstelle von Blumenspenden bitten wir, da« Bctrei Eschen zu unterstützen, Konton uinmer LLB 213.577J 
mit anschliessendem Gottesdienst findet am Dienstag, 20. I, um 9 Uhr in Vaduz statt. St. Martin in A