SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 2005 BLATT 
I REGION 31 NACHRICHTEN Kaufmännische Barafsmaturttät berafsbegleltend BUCHS - Die Berufsmatura eröffnet den prüfungsfreien Weg zur Fachhochschule (frü­ her HTL und HWV). Ebenso erleichtert sie die Vorbereitung auf Berufs- und Fachprüfun- gen. In der BzB-Weiterbildung in Buchs kann man sich während vier Semestern berufsbe­ gleitend auf die Kaufmännische Berufsmatu- rität vorbereiten. Der Unterricht findet am Freitag ganztags sowie am Samstagvormittag statt. Diese Unterrichtszeiten erlauben es so­ mit, Beruf und Ausbildung zu kombinieren. Einzige Voraussetzung zum Lehrgang ist eine abgeschlossene Lehre vorzugsweise als Kauf­ männische Angestellte resp. als Detailhan­ delsangestellter. Weitere Auskünfte zum Lehrgang, welcher im Oktober startet, erhal­ ten Sie unter  www.bzbuchs.ch oder unter Tel. 081 755 52 00. (PD) Kirchenmsssa «Gloria»* vom 13. bis 15. Oktober in Dornblrn DORNBIRN - Zum sechsten Mal findet in ! Dornbim vom 13. bis 15. Oktober die Kir­ chen-Fachmesse «Gloria» statt. Mit rund 200 Ausstellern aus zehn Ländern und voraus­ sichtlich 10000 Besuchern ist die «Gloria» die grösste derartige Veranstaltung Europas. Das Angebot reicht von Kirchen-Einrich- tungsgegenständen wie GIockenläute-Anla- gen, Orgeln oder Turmuhren bis hin zu hand­ geschnitzten Statuen oder Kirchenbank-Hei- zungen. " (sda) 
Die Blaulichter sind zu Gast RANKWEIL - Für viek Menschen ist der Herbst 
die schönste Jahreszeit. Beim Anblick von saftigen Äpfeln, Weintrauben, Nüssen, Kastanien, aber fti yf r Prachtstauden und der beginnenden Herbstfärbung wird es uns rich­ tig wann ums Hen, selbst wenn's draussen schon etwas kühl ist Der Herbst ist die Zeit der  n—iifhMiffjt , Sammeln », der Ernte, aber »icheriich «ich derSirmlicMrcit. Es ist so einfi^ den Heibat von seiner schönsten Sei- AUe«, was Sie für eine gelungene Gartenins- zentenmg in Ihrer Wohmmg,auf Quem Bal­ ten, Tfenisse, Garten brauchen. ist etwas Kre­ ativität, leuchtende Frttchte, buntes Laub und passende Accessoires. Lassen Sie sich bei ei­ nem hegendem Wald inspirieren. Unser Unterneh­ men Gartenpuk Rankweil IIA Sie «herbstlich ein». Holen Sie sich bei einem ausgedehnten Rundgang im Gartenpaifc Anregungen, Dq^h an attraktives Dekor und pmä&.A&i&ti- rcs bringen SiedieHetbetsomie auf den Tisch. Lichtblicke fllr den Balkoo bilden prlchtige Gestalten Sie Kriteze aus Bttt- Sie an Dekorationen mit buntem Herbat- im h und köstlichen Früchten zum Anbeitsen. Ruben,FüIk) und Ru>task.Strfeisse,Kifez», Gestecke werden auch in Ihrer Wohnung zun Blickfimg. I tiinriiinrn und Leaer, 4er Herbst wird bunt und die Natur bereitet uns da ftrbeafrohes Finale. Jeder von uns weiss, e* g8< ftosae tmd kleine Wunder. Auf grosse wartet man meist vergeblich, der Hobst ist fttr das man mit allen Sinnen ...... 
-i'.'ir -, 
1  — 
-an uns, wi* «fr jW' Aar JlMHMlkMNlifttiadencMae [willkommen» Rpnjkwea! •' *&> ^Geringer ü' 
Polizei, Feuerwehr undTCS im Haag-Center HAAG - Heilte Samstag, den 17. September sind Attraktlenen und Uvi-Elnsatriibungen von PaHzal und Feuerwehr Im Bn- kaufszantrum Haag zu arlaban. Im Haag-Center blinken die Blau­ lichter: Polizei, Feuerwehr und TCS ermöglichen für die Bevölke­ rung Einblick in ihre Tätigkeiten. Während die Polizei für Aufrecht­ erhaltung von Ruhe, Ordnung und Sicherheit sorgt und verantwortlich ftir die Grundversorgung in sicher- heits-, kriminal- und verkehrspoli­ zeilichen Belangen ist, sind die Feuerwehren zuständig für Brand­ bekämpfung, Verkehrseinsätze, Strassenrettung, Öl- und Chemie­ wehr und Elementareinsätze. TCS-Patrouilleure und Vertrags­ garagen bieten rund um die Uhr in der ganzen Schweiz Pannenhilfe und Unterstützung bei einem Un­ fall an. Der TCS setzt sich auch nachhaltig für die Verkehrssicher­ heit ein. Fotos auf Potiarimotorrad Polizei und TCS sind heute Samstag ab 13 Uhr im Haag-Center im Einsatz, während sich die Feu­ erwehr ab 10 Uhr präsentiert. Nebst einem Patrouillenfahrzeug 
Die MauNditer im Naag-Cantar m Satt: PaHiei und rsaarwalir (Matoa) sowie Einsatzübungen mit dem Po- lizeihundeführer können sich die Kinder auf einem Polizeimotorrad fotografieren lassen. Polizeibeamte stehen natürlich auch gerne für Auskünfte bereit. Feuerwehrautos (Rüst- und Tank­löschfahrzeuge) 
samt Betreuer aus Buchs, Grabs und Sennwald zeigen die Möglichkeiten an verschiede­ nen Einsätzen auf dem Haag-Cen­ ter-Areal auf. Um 10 und um 14 Uhr werden auch Strassenrettungen ausgeführt. Der TCS hat nicht nur 
boa BabSck in INS 
IMIgkoNoo. ein Patrouillen-Motorrad, sondern auch noch einen Überschlagssimu­ lator im Eingangsbereich des Cen­ ters installiert. Hjer kann somit je­ dermann das Aussteigen bei einem auf dem Dach liegenden Auto «er­ leben». (Anzeiges) Schöne und interessante Tage in Wien Verein Albatros unternahm Kurzreise nach Wien Dar Vtrain Albatros hat wie schon tffters dla Möglichkeit geboten, alna Salsa zu unter­ nehmen fttr Parsonan mit untarscModllckstsn Behlnde- rungon. Zum orstsn Mal wurde alna Kurzraisa nach Mflan durchgeführt. INa Salsa dauer* ta vom 8. bis 11. Saptambar. Mit zwei Betreuerinnen und fünf Mitreisenden ging es los. Anstatt wie ursprünglich geplant mit der Bahn nach Wien zu reisen, musste die Hin- und Rückreise , wegen der heftigen Unwetterschäden, kurz­entschlossen 
auf den Rheintalflug (Altenrhein) umgebucht werden. Am Mittag nach dem Hotelbe­ zug ging es gleich ab in den Prater zum Riesenrad usw. Die darauf folgenden Tage waren auch sehr intensiv und kulturreich. Mit Besuchen der spanischen Hof­ reitschule, dem wunderschönen Schloss Schönbrunn, dem Tiergar­ ten, der Hofburg, dem Stephans­ dom, dem Donauturm und der Kai­ sergruft - um nur einige von vielen Sehenswürdigkeiten zu nennen, die wir besucht haben. 
Das Riesenrad in Mar war aina dar MtraktieneR dar Men-Raisa. 
Selbstverständlich musste auch «Wien bei Nacht» bewundert wer­ den mit abschliessendem Besuch «beim Heurigen» auf ein Glaserl Wein. Es waren vier warme sonni­ ge Tage, die wie im Fluge 
vergin­ gen. Mit vielen neuen Eindrücken von der wunderschönen Stadt Wien ist die Reisegruppe am Sonntag­ abend ins Ländle zurückgekehrt. Der Verein Albatros möchte sich im Namen der Teilnehmer bei allen Spendern herzlich bedanken, die diese Reise finanziell unterstützt haben. (PD) Im Zeichen der Küche Erfolgreiche Kiichentage bei Delta Möbel in Haag HAAS - Delta Mttbal hatta am varganganan Freitag und Saaotag zu dan Kiichentagan nach Haag aingaiadon. Diasar Einladung folgtan alna noch nie da gewesene Anzahl Interes­ senten mit den Massen Ihrer Küche, die umgebaut «werden soll. Denn die grösste KUchen- ausstaitung der Of tschw eiz bie­ tet eine Hille von frischen Ideen und Neuhelten. Unter einem Dach sind im direkten Vergleich über 30 Markenküchen und eine Vielzahl von Geräten, Spülen, Dampfabzügen und Kü­ chenabdeckungen zu finden. Dieser grosse Nutzen wurde erkannt und konnte direkt für die Planung der neuen Küche umgesetzt werden. Damit man sich vorstellen kann, wie die neue Küche optisch wirkt, werden die Komponenten mit den Küchengeräten und der gewünsch­ ten Küchenabdeckung Dreidimen­ sional dargestellt. So kann zusätz­ lich die Balance zwischen dem Kü­ chenwunsch und dem Budget opti­ miert werden. Die Erfahrung und die Fachkompetenz aller Delta KÜ- chenberater und -planer bis hin zur Organisation des KUchenumbaues 
ist für den Käufer sehr angenehm und wird gerne in Anspruch ge­ nommen, weil er sich um nichts mehr kümmern muss. Dieser Voll­ service gilt für die ganze Schweiz, auch beim Neubau. Die zwei Tage standen ganz im Zeichen der Küche. So konnten die Kunden miterleben und mitge- niessen, wie aus dem Steamer von 
V-Zug allerhand Leckeres gezau­ bert wird. Das Interessante ist, dass dieser Steamer auch nach­ träglich eingebaut werden kann. Genüssliches gab es auch aus der Pfanne von WMF mit der neuen Nano-Beschichtung die unemp­ findlich ist auf Kratzer. Die Wein­ degustation mit süffigen roten und weissen Waadtländern der Domai-ne 
Bovy und der traditionelle Ri- sotto-Plausch begeisterten die Be­ sucher. (Anzeige) ANZEIGE DRINK AND DRIVE Sjtft vom Ftu afcotiolfrai ist ein erfrischend« Durst- lösch« für unterwep, m . ftMtaurantt oder «ich in heisseoBtti Trink den neuen Cider und bewjhre einen kleren Kopt •PI iNMI IW vV MI WUhM