SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 2005 S3SI INSERATE 
29 Fürstentum Liechtenstein Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 7733340 Zuriarbeit AG, Schaan, H. 1041/96 7734 340 Transmarine Insurance Company Ltd., Vaduz, FL-1.077.544 7735340 Antuma Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.5B1.687 7736 340 Montres Leroy S.A. in Liquidation, Vaduz, FL-1.502.968 7737 
340 Kaza Inc. Limited, Vaduz, H. 962/74 7738340 Challenge Consulting Ltd., Vaduz, H. 1095/40 7739340 Medfinanz AG, Vaduz, FL-2.022.757 7/40 34o llopan Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 960/87 7741 340 Automobil Marketing Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 817/95 7742 340 Isomed Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 677/13 7743 340 Beat Spreiter Verputz AG, Triesen, H. 750/12 7744 340 Eberle Xaver Transport AG, Triesenberg, FL-1.046.762 7745 340 Alex Negele Bauplanung AG, Triesen, H. 615/9 7746 340 Global Traffic AG, Mauren, FL-1.547.029 7747 340 Matchchemie Aktiengesellschaft. Schaan, H. 841/66 7748 340 Net Search AG, Vaduz, H. 990/48 7749 340 Viaflex AG, Vaduz, H. 1017/13 77M 340 HRC Human Resources Consulting AG, Vaduz, H. 1080/84 7751 340 Tobafil International Trading Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.079.397 7752 340 Verpackungsmaterial AG, Vaduz, H. 892/45 7753 
340 De Bethune International S.A., Vaduz, FL-2.081.120 7754 340 Fremag Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 734/46 7755 
340 New Technics Services Limited, Baizers, H. 844/70 7756 340 Fashion Cosmetics Limited, Eschen, H. 689/93 7757 340 Pyxis Aktiengesellschaft, Triesen, H. 894/81 7758 340 Contrad Limited, Schaan, H. 956/84 7759 
340 Finauto Caribe Limited, Vaduz, FL-2.074.256 7760 340 Royal Suite Princess AG in Liquidation, Vaduz, FL-2.011.883 7761 340 Kompali Aktiengesellschaft, Kompanie für Marken, Patente und Lizenzen, Vaduz, H. 529/15 776; 340 Interplan Planning Organization Co. Ltd., Vaduz, H. 97/62 776j 340 Acresland Aktiengesellschaft, Mauren, H. 983/67 7764 340 Pellitier & Perkins Soci£t6 Anonyme, Mauren, H. 1072/92 7765 340 Subra Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 677/67 7766 340 Universal Energy Services Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 786/40 ?767 340 Firex International AG, Balzers, H. 1037/52 7768 340 Sealtech AG, Ruggell, H. 881/22 ;;69 i4o Gassner Bau AG f 
Vaduz, H.-209/14 77/0.34« Akiuco AG, Triesen, H. 158/14 
777t 340 im 340 7773 340 7774 340 7775 340 77/6 340 7777 340 / 7 78.340 7779 340 7780 340 7781.340 7782 340 7783 340 7784 340 7785.340 7786 340 7787 340 7788 340 7789 340 7790 340 7791 340 7792 340 7793.340 7794 340 7795 340 7796 340 7797.340 7/98 340 7799 340 7800 340 7801 340 780; 340 7H03 340 7804 340 7805 340 
Amtliche Kundmachungen Louis Beck Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 778/48 Mareco Treuhand Anstalt, Triesenberg, H. 971/66 Polconsult International AG, Balzers, H. 788/100 Conover Holding AG in Liquidation, Vaduz, FL-1.090.642 Ingenium Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1096/49 Curasa Societä Anonima, Vaduz, H. 1092/28 W. Fehr Telefon und Rundspruchanlagen AG, Schaanwald, H. 449/62 CorPa Treuhand AG, Vaduz, FL-1.547.143 Globus Commerce & Transit Aktiengesellschaft, Schaan, H. 918/36 Sea-Express Corporation, Vaduz, H. 952/99 Odecomes Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 967/55 Ivas Industrial Valves and Sealands Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 993/56 Lamara Holding Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 849/34 Pafi Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1018/18 Torpan Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 465/90 Trocal Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1013/46 Netvision Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.535.045 Trend Produkte AG, Vaduz, H. 866/2 Peco AG, Eschen, H. 1086/100 LGT Capital Management AG, Vaduz, FL-1.546.286 Maclaren Jones Marketing AG, Balzers, H. 1102/10 Eurobrand Societe Anonyme, Vaduz, H. 450/16 Gebrüder Lampert AG, Triesenberg, H. 949/58 Rebien Augenoptik AG, Triesen, FL-1.109.014 LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz, FL-1.122.356 Mountain Ranch Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 723/45 Wetter Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 871/48 Gassner Engineering Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 862/63 New Media Aktiengesellschaft, Triesen, H. 985/86 Eurasian Mercantile AG, Mauren, FL-1.010.521 Diamela Aktiengesellschaft, Nendeln, H. 433/34 Footure Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1059/3 Remedy Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 126/85 Richterberg Holding Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 589/54 Imotour Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 260/10 Vaduz, 15. September 2005 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt •SRI STELL Als ein weltweit tatiges Textilunternehmen und Markt- leader für innovative Funktionsgewebe in den Berei­ chen Sport, Mode und Arbeitsschutz, suchen wir für eine neu geschaffene Stelle einen Einkäufer Die Hauptaufgaben umfassen: • Einkauf von Rohgeweben und Futterstoffen • Einkauf sämtlicher Chemikalien und Produktions­ hilfsmittel • Bewirtschaftung der Produktionslager in Koordina­ tion mit AVOR und Produktionsstellen • Unterstützung der Produktionsplanung und -Steuerung • Beschaffung von Hilfsmaterial, Betriebsmittel • Unterstützung von Betrieb und Technik bei der Beschaffung von Investitionsgüter und Betriebs­ mitteln • Optimierung der Einkaufsaktivitäten Für diese abwechslungsreiche und anspruchsvolle Po­ sition suchen wir eine Persönlichkeit, die über eine technische oder kaufmännische Berufsausbildung mit Zusatzausbildung als Einkäufer verfügt oder ein Techni­ scher Kaufmann mit Berufserfahrung im Einkauf. Nebst guten Englischkenntnissen und fundierter EDV-Erfah- rung bringen Sie Organisations-, Koordinations- und Verhandlungsgeschick mit. Durchsetzungsvermögen und Kenntnisse der italienischen Sprache runden Ihr Profil ab. Haben wir Sie für diese Herausforderung angespro­ chen? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewer­ bungsunterlagen z. H. Markus Truschner, Personalab­ teilung, Telefon: -»4181 786 08 55. E-Mail: markus_tru- schnerOschoeller-textiles.com,   oder informieren Sie sich über uns im Internet unter  www.schoeller-textiles.com . Innov.ittve Gewebe schoeller 
*f* 
Eidg. Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF Das SLF ist Teil der Eidg. Forschungsanstalt WSL und damit eine Institution des ETH-Bereiches. 500 Mitarbeitende, davon 130 in Davos, setzen sich ein für eine Landschaft mit mehr Lebensqualität und den Schutz des Menschen vor Naturge­ fahren. Für unser Informatik-Team suchen wir elne/n Informatiker/in ihre Hauptaufgaben bestehen in der Installation und Wartung der Windowsumgebifhg. Sie unterstützen das Team bei Arbei­ ten im Bereich Linux und dem Netzwerk. Ausserdem sind Sie primäre Ansprechperson bei Benutzerproblemen. Ihr Profil: - Lehrabschluss als Informatiker (evtl. Fachhochschule/Uni­ versität) - Sehr gute Kenntnisse in der Administration einer Windows­ umgebung und in Active Directory-Domänen - Kenntnisse in automatischer Softwareverteilung und Skripting (perl, bash) - Grundkenntnisse Linux - Flexibilität, Teamfähigkeit und hohe Einsatzbereitschaft (Pikettdienst) Vielseitige Aufgaben und eine moderne Infrastruktur erwarten Sie in der höchstgelegenen Stadt Europas. Interessiert? Bitte richten Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit Foto unter Angabe der 
Kennziffer 416 an Monika Huber, Personalabteilung WSL, Zürcherstrasse 111, 8903 Blrmensdorf. Für Fragen steht Ihnen Herr Daniel Schneuwly, Telefon 081/ 417 02 41, gerne zur Verfugung. Informationen über das SLF finden Sie unter  www.slf.ch . Eidg. Forschungsanstalt WSL Zürcherstrasse 111, CH-8903 Birmensdorf Tel. +41-1-739 21 11. Fax +41-1-739 22 15,  www.wsl.ch O NEU ERÖFFNUNG! 
GEMEINDE TRIESEN Das Gemelnderats-Sekretariat ist das zentrale Bindeglied zwischen Verwaltung und Gemeinderat. In dieser Vertrauensfunktion arbeiten Sie eng mit der Gemeindevorstehung zusammen. Sie sind interessiert am Gemeindegeschehen und Dienstleistung Ist für Sie kein Fremdwort. Ein viel­ seitiges Aufgabengebiet und eine ausbaufähige Stete erwarten Sie. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Gemeinderats-Sekretär/in • Ihr« Hauptaufgaben umfassen: - administrative Unterstützung der Gemeindevorstehung - Protokollführung i m Gemeinderat - administrative Sitzungsvor- und Nachbereitung Terminüberwachung / Statistik Koordination des Vertragswesens • Sie bringen 
mit - fundierte kaufmannische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung seiir gute schriftliche Ausdrucksfähigkait (Protokoilerung, Korrespondenz) - sehr gute EDV - Anwenderkenrrtntese (MS-Office) - gute Auffassungsgabe, Belastbarkeit, Teamfähigkeit - absolute Vertraulichkeit Kenntnisse im Sachen- und Obligationenrecht (Verträge) Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen sowie attraktive Sozialleistungen. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Günter Mahl, Leiter Interne Dienste, Tel. 00423 399 36 40, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis 7. 
Oktober 2006 an die Gemeinde Triesen, Interne Dienste, 9495 Triesen. Gemeindevorstehung Triesen Xaver Hoch, Vorsteher WfcE SPDtöfc GUt WNUfeHN PN f v v*- |0ta«10MM«|Mir*aM* l<M Schoeller Ttatll AG • Bahnftofftrasse • CH-9475 Sevelen