Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2005 blat! I WIRTSCHAFT 
22 INTERNATIONAL Microsoft stallt künftig« BUrosoftware «Office 12» vor ! LOS ANGELES - Microsoft will die nächste ; Version seiner BUrosoftware mit einem Füll- i hörn neuer Funktionen und einer komplett neu ! i gestalteten Oberfläche versehen. Erstmals j | präsentierte Microsoft-Chefentwickler Bill | ' Gates (Bild) Einzelheiten von «Office 12» so­ wie weitere Details des künftigen Betriebssys- j j tems Vista auf dem Entwicklerforum Profes- ! sional Developer Conference (PDC). Die für ; das zweite Halbjahr 2006 angekündigte Ver- | sion sei die wichtigste Veröffentlichung seit I «Office 95», sagte Gates am Dienstag (Oits- j 
zeit) in Los Angeles. «Office 12 hat alle we- < sentlichen Bestandteile, um eine unglaubliche | Produktivität bei Millionen von Menschen rund um den Globus freizusetzen.» (sda/dpa) | Unerlaubte Beihilfen: Olympic drohen Ttiitulenzen BRÜSSEL/ATHEN - Die griechische Flug- ; gesdlschaft Olympic muss bis zu 540 Mio. Euro illegaler Beihilfen an den griechischen Staat zurückzahlen. Das hat die EU-Kommis- sion entschieden. Griechenland habe Olym­ pic Airways und ihrer zum Verkauf stehenden Nachfolgegesellschaft Olympic Airlines un­ gerechtfertigte Wettbewerbsvorteile ver­ schafft, erklärte die Kommission am Mitt­ woch in Brüssel. Die nun festgestellte Bevor- j teilung von 540 Mio. Euro kommt zusätzlich j zu einer bereits zuvor verlangten Beihilfe- j rückzahlung von 160 Mio. Euro hinzu, (sda Brünes Licht für Daimier- Rnanzgeschäfte in China PEKING - Der deutsch-amerikanische Autobauer DaimleiChrysler darf in China auch in das Geschäft mit der Autofinanzie- ; 
rung einsteigen. Dies teilte das Unternehmen | I am Mittwoch in Peking mit. DaimlerChrysler ! wolle Finanzierungen fUr Käufer und Händler ; sowie auch Versicherungen anbieten. Im Jahr i 2006 werde der Abschluss von 3000 Verträ­ gen angestrebt. Das Finanzierungsgeschäft sei ein wachsender Markt. (AP) Opel gibt wieder Bas FRANKFURT/MAIN - Opel startet nach längeren Durststrecke wieder durch und ver- kauft mehr Autos. In den ersten sieben Mona- j ten dieses Jahres stieg der Absatz um 12 000 | Fahrzeuge im Vergleich zum Voijahr, wie j Opel-Chef Hans Demant am Mittwoch auf der j Internationalen Automobilausstellung IAA ; mitteilte. Die Situation auf dem deutschen Automarkt beurteilte er als nach wie vor schwierig. Trotz der leichten Besserung der vergangenen Monate sei eine durchgreifende | Wende zum Besseren nicht in Sicht. (AP) i i Itend zur individuell gestalteten Kreditkarte PARIS - Bei Kreditkarten geht der Trend zu { immer kurioser gestalteten Exemplaren. In Asien und den USA werden bereits Karten j angeboten, die wie Kunstwerke in limitierter Auflage erscheinen und mit Diamanten be- | setzt oder parfümiert sind. Daneben sei auch i technischer Schnickschnack im Kommen: die j eingebaute Mini-Taschenlampe, akustische ; Signale beim Herausnehmen oder Karten, die I im Dunkeln leuchten. Dies sind die Resultate  ; einer Studie des Finanzverlages Publi-News und der Unternehmensberatung Altönor Con­ sulting, für die 94 Banken in 25 Ländern be­ fragt wurden. (sda/afp) 
LAFV-G ASTBEITRAG Marktausblick europäische Rentenmärkte LAFV-Gastbeitrag von Marcel Wetzeis Der Bund-Future, massgeblicher Indikator des europäischen Renten­ marktes, erreichte am 2. September 2005 ein neues Allzeithoch bei 124,60 Punkten im September- Kontrakt, dies entspricht einer Ren­ dite der zehjährigen Bundesanleihe von 3,04 Prozent. Nachfolgend setzte eine kleine Konsolidierung ein, welche den Markt zwei Rendi­ testellen nach oben gebracht hat. Ist das nun der Beginn einer Umkehr aus dem langfristigen Aufwärts­ trend oder lediglich eine kurzfristi­ ge Korrektur? Wie so oft passt die Antwort «Es kommt darauf an». Das aktuelle Marktniveau befindet sich an einer relevanten Unterstützungszone - hält diese, sehen wir eine Fortset­ zung des Aufwäitstrends: Kurzfristi­ ges Kursziel 124 Punkten im aktuel­ len Dezember-Kontrakt, mittelfris­ tig gefolgt von einem Angriff auf die psychologisch relevanten 3 Pro­ zent der zehnjährigen Bundesrendi­ te. Bricht die genannte Unterstüt- zungszone, darf von einer weiteren Konsolidierung bis auf zunächst 122 ANZEIGE T Swisscanto lylm w t: Hype hmi nl Int 
(UI Hdw iW ») AG hären Sf, MW Wo, U. *423/215 U M Fondsname Inventwwefl IneNol CHF 29155 CHF 118 74 O* 12535 CHF 142 30 CK 14® 27 EUR 102 77 EUR 109 91 CHF 164 47 CHF 17153 
SWC ICH RortoMo Fund Volca SWC IUI Porllofc) Fund Income A SWC IUI PortMo Fund Income B SWC IUI PortMo Fund tield A SWC IUI PortMo Fund YMd B SWC UJI PoHMo Fund Iura» YWd A SWC IUI PortMo Fund fcrol YMd B SWC IUI talloio Fund Bakncsd A SWC UJI PortMo Fund Bdmced B SWClUlflorfbfofijndftmlMaradA EUR 10154 SWC Lift tafcio Fund femfBdancsdB EUR 10584 SWC IUI PortHo Find GrowtiA SWC IUI PortMo Fund Grow#) B SWC IUI PodMo Fund Curat GrwvIhA EUR 94 81 SWC m Portfoto Fund furo) GrowthB EUR 97 31 SWC IUI Port**) Fund Equ#y A SWC UJ) PortMo Fund EquByB SWC IUI Porto! Fund (urol Gr hv Bd A EUR 8134 SWC IUI Portot Fund Eunl Gr tw Bai B EUR 8135 SWClUinjfctoFmJGreairwBcl A Of 16157 SWC IUI Rlfcki (und Green h» Bei B Of 163 52 SWC ILHPafcto Fund Gram »v Equ A EUR 9268 SWC UJI taMo Fund GnentwEquB EUR 92 68 SWC IUI Money Market Fund Of SWC IUI Money Matal Fund USD SWC IUI Mono* Matal Fund GBP SWC IUI Mcney Matal Fund EUR SWC IUI Mone» Matal Fund CAD SWC IUI Moray Matal Fund AUO SWC ICH Bond Fund CHF SWC ICH Bond Fund Corporate H Of SWC KM Bond Fund Qpport HedgedO* CHF 100 35 SWC ICH Bond Fund MamMond CHF 9760 SWC IUI Bond InvOpporl Short fem EUR EUR 99 99 SWC UJI Bond kmsl CHF A SWC ILA Bond tawl CHf B SWC IUI Bond tatest USD A SWC UJI Bond kmsl USD B SWC ICH Bond Fund Corporate USO SWC UJI Bond IrMBt GBP A SWC IUI Bond Irmsl G6P B SWC UJI Bond hvest EUR A SWC IUI Bond tm« EUR B SWC ICH Bond Fund Corporate EUR SWC KH Bond Fund OppaUte EUR SWC IU Bond InvestJ'YA SWC UJI Band foast-PYB SWC UJI Bond hiwt CAD A SWC IU) Bond kwBSl CAD B SWC IUI Bond AUO A SWC UJt Bond Imesl AUO B SM: IU Bond hvesl Intemallonat A SWC UJ Bond teul Hemafcnd B SWC ICH Band Fund Corewl hl A SWCtUBondhu MaäumfamOf A CH 103 21 SWC IUI Bond n» Medum lern O-FB CK 10675 SWC UJI Bond tw Madum fam UBD A UGO 10802 SM: UJI Bond kwMadumferm USO B USD 11410 SWC IUI Bond toMadumfcrm EUR A EUR 10515 SWC UJI Bond tw Medum lern EUR B SWC ICH Equtly Fund Memolond SWC KU Equdy Fund Comnertd 
Am SWC ICH EquHy Fund Conllnentd Europe ELR 13180 SWC ICH Equty Fund Cdnlnert N AmerfcoUSD 20990 SWC ICH Equty Fund Aurtto SWC ICH Euroland SWC ICH Equüy fund Gr BMn SWC ICH bfMf Fund Japan SWC ICH Equ»y Fund Hger SWC CH Fund SwAzertad SWC ICH Equfc Fund UdueSwtetad CH 127 60 SWC CH Equtly Find SMC SwbBt A CH 275 90 SMC CHEquHy Fund Green kwesl 
CHF 209 71 CH 213 00 CH 245 33 CH 246 40 CH 14184 USO 94 38 GBP 17197 EUR 94 49 CAD 168 58 AUD 17179 CH 9550 CH 107 35 CH 11015 CH 114 58 USD 11089 USD »9 23 USO »6 70 GBP 6512 GBP 7196 EUR 67 83 EUR 7290 EUR »670 EUR 10430 JPT 1166100 J>Y 11762 00 CAD 127 20 CAD 138 84 AUD 11765 AUD 13203 CH 103 62 CH 11091 CH 10525 EUR 11157 CH 152 85 USD 70 25 EUR 180 50 BJR 113 25 GBP 18010 Pf 6620 00 USD 6085 CH 27610 CH 11200 SWC KHEeM* Fund Enwgng Muten USD 145 55 SWC ICHEqu«yFundGdd USD 63685 SWC IUI Equty (und SMC Eurcpe BJR 125 25 SWC IUI Equly Fund SMC Japan 
PI 18124 00 SWC IUI E<My Fund SMC N America USO 135 81 SWC Ii« £q*y Fund Macomm EUR 17312 SWC UJI Equty Fund Erwgy EUR 64653 SWC IUI Equty Find Rrnnc« EUR 46465 SWC UJI Equty Fund Haa» Com EUR 43511 SWC UJI Equty Fund Man EUR 27214 SWC UJI Equty Fund fcchnotogy EUR 15540 Börsenkurs SWC ICH *•* faMe Fund fco CH 13300 SWCKHAhmot. Fd-OttaraladOf 
CH I04675 SWC 04 Afemal Fd OKwSled EUR EUR 04120 SWC CH Altoral Fd-OmM USO USO 1330» 
Punkte (charttechnisch relevante Unterstützungszone) gefolgt von 121 Punkte (Unterstützung aus Fi- bonacci) ausgegangen werden. Die europäischen Bond-Märkte werden sich aktuell nicht von den Tendenzen der US-Rentenmärkte abkoppeln können. Dort dürften die Folgen der Naturkatastrophe noch nicht in die Kapitalmärkte einge- preist sein. Auf längerer Sicht soll­ ten die wirtschaftlichen Folgen eher positive Nachwehen nach sich ziehen - der Wiederaufbau etc. las­ sen grüssen. Kurzfristig jedoch sind eher negative Tendenzen er­ sichtlich: Unzählige Arbeitsplätze wurden vernichtet, der private Kon­ sum rückt dort ebenfalls erst mal in den Hintergrund. Zu guter Letzt wurden die US-Energiemärkte in empfindlicher Weise getroffen. Zu- sammengefasst also höherer Infla­ tionsdruck und schlechte Konjunk­ turdaten - daraus folgend positive Tendenzen für die Anleihemärkte. Die ölpreisproblematik ist auch an der alten Welt nicht spurlos vor­ beigeschritten. Neue Rekordpreise, 
insbesondere die Benzinpreise las­ sen grtlssen, sind sicherlich nicht förderlich für das Konsumverhalten der BUrger. Betrachten wir Deutschland, sehen wir eine «Sonderstory» an den Aktienmärk­ ten, die nach den Wahlen am kom­ menden Sonntag allmählich ihr En­ de finden sollte und zu Gewinnmit­ nahmen und daraus folgend zu Um­ schichtungen zugunsten der Ren­ tenmärkte führen sollte. Der DAX hat seit dem Jahresanfang mehr als 17 Prozent hinzugewinnen können, der Dow Jones Euro Stoxx 50 - In­ dex immerhin knappe 14 Prozent. Fassen wir auch hier zusammen: Ein Ende der politischen Aktien­ börsen in Deutschland ist in Sicht, und auch hier dürfen wir negative Konjunkturdaten, insbesondere In­ flationsdaten, erwarten. Interessanterweise scheinen die Folgen der ölpreis- bzw. Benzin­ preisentwicklung noch nicht in den Märkten eingepreist zu sein - umso grösser die Gefahr bzw. umso hefti­ ger die zu erwartenden Marktbewe­ gungen an den Kapitalmärkten. 
Ein nettes Zitat von Andrö Kos- tolany passt meines Erachtens an diese Stelle: «Die Börse reagiert gerade mal zu zehn Prozent auf Fakten. Alles andere ist Psycholo­ gie.» Die Märkte gleichen in letzter Zeit einem wandelnden Themen­ buch: Mal wird Inflationsangst an den Märkten gespielt, wo es nach subjektiver Meinung keinen Grund dazu gibt. Dann fällt den Marktteil­ nehmern plötzlich die hohe Bewer­ tung des Euro gegenüber dem US- Dollar auf. Danach wird die Kuh in Richtung Quartalsergebnisse der Unternehmen und damit den zum Teil sagenhaften Übererfüllungen der niedrigen Analystenerwartun­ gen getrieben. Vielleicht holen die Marktteilnehmer demnächst ihr Handbuch «Volkswirtschaftliche Kennzahlen» wieder aus und spie­ len dieses Thema? Verfasser: Marcel Wetzeis. Die alleinige inhaltliche Verant­ wortung für diesen Beitrag liegt beim Verfasser. PRIVAT-BANKING-SEKTOR Ertragspotenzial wird wenig genützt FRANKFURT - Laut einer am Dienstag in Frankfurt veröffentlich­ ten Studie der Beratungsfirma zeb/rolfes.schierenbeck.associates AN/.Eltiti F mini 
L: 00413 235 4722 1 fapperibeiemcem i BNP PARIBAS * ^ X — T Miftwnw «VT ly tmm n M üett nii* Mmm 1 flM Mu USiTUlOUINN «Mnai 
12.0t. IMS FWVtST «SU USO 213.00 HUMSIUI5TUW «110 4W Ii PMYWMHA 
USO 160 11 NM$T (ONVfRGMC lUWrt IUI 116 63 WMSUMHMGMIU1S USO ??6 S? FUR 
i3s n nwvisT ewo 
raums 
IU« I7S64 , fWIS! SUMSMWUP IUI HS.» NWJSIMOH 
im 
S4 73 fllMSUUtOn DMHNO (US 
661? fW!Sl EUROft DniAMK GI0W1H 
fu» ISO?» MHtSUUta'f fNUKUIS tut IM 54 nntsnuion Mour im 3/4 6t wwst imoR omnuiiKS im 168 0« fWVISUlÄOfl MlUf EUR 146 93 NKVISniOOG 90 (UKO II» IOOM7 NMSHUKl IUI 409 S3 PHMS1HOUMO 
IUI IS? 25 iwvtsi um IUI 69 22 WVtStltfM JPV 
4512.00 fWVISl WMSMAUCAf 
w 
570« 00 WMSIUMiUKKU USO 
364 1 3 wtsi swimtum 0» 563 72 NUMSim GW 
101.3? fwtsiusyuucv USO 
404 58 fWISIUSWtlX USO 
106 33 PMVtST USA 
USO 74 76 nntsiwomi USO 131.78 wywsi wotm wisnGf USO 
253,84 IWffSl WOtD 
ttSSOUKIS 
USO 17712 PttvtsiwoMiKHuaoGr »et • •» i 
USO 
90 05 MHIIMl Mtttsrus im 
101 45 Nwisifimu IUI 19142 nntsiSMOnnuicwi 
0» 289 07 WVtSI SHMI IHK (DOUWI USO 
179.33 PHVIST SHOtl nu* (EURO) IUI 
IB601 NMS1SHOCT «U ßllBMCI 6ir 
167 84 hüMildi iwyisiMsoumiEiunaiiKi) IM 
104.90 PUVEST AKOtUn 
ttnjn. (EUCO) tu» 108 08 fWIST BNWCtD (iU(0) IUI 188.31 ruvis! uunao cusoi USO 19597 niVfSl CONSEIWM (EURO) 
IUI l??.0? nmsi DTMANKIURO) 
IUI 11550 nUNESftSUIIMW 
USO 
19917 fm$itsiMamEimuiow USO 
223 91 NivisuitEKaeiwnisBoit) USO 22388 nmsnoiunus 
IUI 103.14 tNMSUWOKMD tut 1S2 3S fMVESl EURO flW PtMIUM 
tu 102.47 fMVESl EURO GOWfRHMENt BONO tut 763 61 msuumuiKm 
tut 268 48 F*Msnuiwuino«ommiMnis tw 134 0« nmsHwoni« (owinKt hw HS 
11386 MVfS! EURO CORPORATE BONO IUI 
127 54 nuMSuuROWumiuiKoioiio IUI 
112.64 MMSUUROSHOnnUNW EM 
10153 («viMwoeiiow) USD 35 49 rantsi (uro i«»um nun bow 
EUR 134.57 nUMSISCANOMmilOM) on 190279 nUMSI SWISS EUMC BOND OK 264 70 fMNtSl IS OOUAt IONO USO 
328 92 US WH TKID MM 
USO 13159 nuwtsi unw ten bom> 
rt 
20075 00 
schöpfen klassische Privatbanken Ertragspotenziale im wachsenden Private-Banking-Bereich immer noch ungenügend aus. «Der Zu­ wachs an sehr vermögenden Privat­ kunden, den High Net Worth Indvi- duals (HNWI), wird bis 2007 in Deutschland jährlich acht bis neun Prozent ausmachen. Gleichzeitig werden bis 2010 etwa zwei Bio. Eu­ ro an Erbschaftsvolumen umge­ schichtet», so zeb-Finanzexperte Andre Ehlerding. Die klassische Vermögensanlage (Aktien, Renten AN7.Ir.IGK ^BANK VP Bank Fondssparfconto Schweizer Franken 15 % Euro 2 % US Dollar 1.5% Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Konti Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF 1.0 % Alterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgeldanlagen In CHF Mindestbetrag CHF 100 000 - Laulzeit 3 Monate Laufzeit 6 Monate Laufzeit 12 Monate 
0.125% 0.125 % 0.125 % Kmtnobllgatlonen 'MlndeststQckaluno CHF 1000- 2 Jahr« 0.9375 % 7 Jahre 1.6875% 3 Jahre 1.1250 * 8 Jahre 1.8125% 4 Jahre 1.3125% 9 Jahre 1.8750% 5 Jahre 1.4375% 10 Jahre 2.0000% 6 Jahre 1.5625% i 
VPBank-Tittl 14.9.2005(17:30 h) VP Bank-Inhaber VP Bank-Namen i  EdilmrtiHpralM 
CHF 205.40 CHF 18.50 r14.9.2005 KmI Vwkurf Gold 1kg CHF 18*003.00 18*253.00 Gold 1 Unze USD 447.15 450.15 Silber 1kg CHF 277.40 287.40 i 
Wechselkurs« '14.9.2005 USO GBP EUR 
Kmtf Vtftawl 1.215 1.315 2.237 2.377 1.515 1.575 KMI EUR 1.532 1.562* * VP-Bink-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. Alle Angaben ohne Gewahr. Verwallungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft 9490Vadu;-Aeulestas8e6-Tel ««00 066 055 00 www voDank co m -  inloOvDbank.ann VP Bank Fondsleitung Aktiengesellschaft 9490Vaduz-Schmedgaas6-Tel *423 2356099 www vnDank co m - vpl®vpbank com 
und Investmentfonds) werde den Anforderungen und komplexen Ver- mögensverhältnissen jener Kunden nicht mehr gerecht, so Ehlerding: «Klassische Privatbanken müssen ihr Leistungsangebot auf Vorsorge- und Finanzierungsprodukte auswei­ ten, um Privatkunden langfristig zu binden.» Weitere Verbesserungspo­ tenziale sieht die Studie besonders bei der Kundenberatung. Angesichts des steigenden Wettbewerbdruckes durch die in den Private-Banking- Markt drängenden Auslandsbanken und Sparkassen müsse hier das Cre­ do «ganzheitliche und individuelle Beratung» lauten, so Ehlerding wei­ ter: «Die Zielgruppe der <Reichen> ist Uberaus heterogen und durch her­ kömmliche Merkmale kaum zu fas­ sen. Nur eine integrierte Vertrieb- splattform schafft für Berater und Kunden einen Mehrwert.» (pte) AN/.CKil. Union Investment ftottomvwitarwefte vom VortiQ in Euro EuroAction: Emerging EuroActkm: MM Cap UnlDymmtcFonds: Europa 4 UniOymmkfonds: Europa -net- A UnIDymmicFonds: Global A UniDyrumicFonds: Global -net- A UntEM Femost UniEM Osteuropa UmEuropa UniEunpa 
-ntt- UwEumSTOXX 50 A UniEuroSTOXX 50-net-A UnCbbil UntGlobil-net- UnlGlobal Vtans 
50 A UniGlobil Titans 50 -net- A UrmiSSrmäCaps: Europa T UntMkUSmtäCaps: Europa -net- T UniSector Basiclndustries A IMStctor BbPharma A UniSector. ConsurrmGoods A UniSector Fkwce A UniSector GenTech A UniSector HlghTech A UniSector: Internet A UniSector. MuMMedia A Uni21.Mutiundert -net- A 
75,62 148.66 43.49 27,52 25.91 17,20 717,21 2161,68 1318,15 45,51 44,37 37,60 95,56 59,51 27.96 28,73 26.67 29,85 6127 45.47 52.97 48,85 42.68 30,99 21.92 18.10 18.48 UNICO UNICO Hracker MSCI World UNICO Hracker USCI Eurnpe UNICO htracker DAX 30 UNICO Hracker SSP 500 UNICO Hracker Nasdaq-100 
10,22 97^2 45,10 10.13 12.49 Vertreterin: cosba private banking ag, MOnHertrt 12.8001 Zürich,Tel. +41 (1) 
2149447 w«wj«ikin4Mttmertdi,lDndsOco5̂ Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG, Feldkircherstr. 2.9494 Schaan Tel. »423 239 04 04  www.vofcsbank.li
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.