MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2005 S^ITE 13 «LIEBLING» DES TAGES Wie es Ex-FCV-Spieler Michele Polverino bei seinen ersten Spielen in Italien erging. 4 
KRITIK DES TAGES Warum FIFA-Präsident Joseph Blatter die eu­ ropäischen Profiklubs hart kritisiert. *j 4 
EVENT DES TAGES Weshalb die FL-Moto- cross-Landesmeister- schaft heuer ein int. Flair versprüht. -j 0 
COCKPIT DES TAGES Weshalb Fl-Pilot Christian Klien auch die letzten drei Rennen bestreiten darf. -| 0 raNEWS VOLKS BLATT 
REKORD MARK MESSIER TRITT AB EISHOCKEY NHL-Superstar Mark Messier von den New York Rangers hat wie erwartet seinen Rück­ tritt bekannt gegeben. Der 44-jährige Kana­ dier zieht einen Schlussstrich unter ei­ ne fabelhafte Karriere; in 25 (!) Saisons hat Messier sechsmal den Stanley Cup gewonnen. Messier hat in der National Hockey League 1756 Partien absol­ viert und dabei 2182 Skorerpunkte erzielt. Einzig Wayne Gretzky, an dessen Seite Mes­ sier in den Achtzigeijahren erfolgreich für die Edmonton Oilers stürmte, weist eine noch grandiosere Bilanz auf (3239 Punkte), (si) 
Prozess-Beglnn Im Wettskandal am 18. Oktober FUSSBALL 
- Der Prozess gegen die früheren Bundesliga-Schiedsrichter Robert Hoyzer und Dominik Marks im Zusammenhang mit dem deutschen Wettskandal beginnt am 18. Ok­ tober. Auch der frühere Profi Steffen Karl und die drei Kroaten Ante, Milan und Filip S. sind angeklagt. Die fünf sollen den Ausgang von mehr als 20 Partien manipuliert haben. (si) Lagat verklagt IAAF LEICHTATHLETIK 
- Wegen falscher Blut­ doping-Anschuldigungen zieht der Amerika­ ner Bernard Lagat (30), der Olympia-Zweite über 1500 m, gegen den Weltverband IAAF vor Gericht. Der gebürtige Kenianer fordert 500 000 Euro Schadensenatz. Lagat hatte wegen des Verdachts vor zwei Jahren nicht an den Weltmeisterschaften in Paris und mehre­ ren internationalen Meetings teilnehmen kön­ nen. In der A-Probe einer Trainingskontrolle vom August 2003 hatte das Kölner Anti-Do- j pinglabor das Blutdopingmittel Erythropoietin i (Epo) nachgewiesen. Der Verdacht bestätigte sich in der B-Probe jedoch nicht. Lagat wurde freigesprochen. 
(si) Maria Riesch wieder verletzt SKI 
- Die deutsche Skirennfahrerin Maria Riesch bleibt vom Verletzungspech verfolgt. Die 20-Jährige zog sich im Trainingslager in , Neuseeland bei einem Sturz eine Knochen- j Stauchung am linken Schienbein zu. Riesch wird bis zu sechs Wochen pausieren müssen. j Ein Start beim ersten Weltcuprennen am 22. Oktober in Sölden bezeichnete sie als «eher i unwahrscheinlich». Für Riesch ist es bereits die dritte schwere Verletzung in den letzten ' zehn Monaten. (si) Klare «Löwen»-Angelegenhett EISHOCKEY 
- Die ZSC Lions betrieben im Nachholspiel der 2. NLA-Runde Werbung in eigener Sache. Bei der Premiere im renovier­ ten Hallenstadion Hessen die Zürcher den SCL Tigers keine Chance und kamen mit 8:1 zum höchsten Sieg seit Mitte Januar 2004. (si) 
Real stolpert über Lyon Gelungener Auftakt für Rede, Chelsea, Inter, Eindhofen, Trondheim und Rangers LYON - Lyon hat mit aatnam Tampofussball, abtr auch mit salnar AbgaUirthatt und Hirta Baal Madrid Obarfardari Ha «KÜnlgllchan» wurdan balm Start in dl« Champions-Laagua- Bnippanphasa vam bagaistart aufaplalandan fraiutfslschan Malstar UbarrtHlt und dautllcli 3:0 gaschlagan. Innert zehn Minuten, Mitte der ers­ ten Halbzeit, führte Lyon 3:0. Zu­ nächst fälschte der 195 cm grosse Norweger John Carew einen Frei- stoss von Juninho noch leicht mit dem Kopf ab, dann erwischte der Brasilianer Juninho Reals Torhüter Iker Casillas mit einem haltbar er­ scheinenden Freistoss-Aufsetzer aus rund 30 Metern, und schliess­ lich führte ein lchrbuchmässiger Tempovorstoss mit Direktspiel über die rechte Flanke durch Wil- tord zum 3:0. Aussenverteidiger Räveill&re hatte umsichtig zurück­ gelegt. 39 900 Zuschauer erfreuten sich ob des Spektakels im Stade de Gerland, 120 000 hatten Einlass begehrt. Lyon zeigte vor Real Mad­ rid 
keinen Respekt, überzeugte durch Disziplin und Hartnäckigkeit in der Defensive und enormen Zug in seinen Offensivaktionen. Die «Königlichen», die auf diese Sai­ son weitere 60 Millionen Franken in Zuzüge investiert hatten, fanden oft keine Mittel, den Sturmlauf der entfesselten Franzosen zu stoppen. Und Real? Ohne zwei «Galakti­ sche», ohne den gesperrten Ronal­ do und den verletzten Zidane, wur­ de der Rekord-Meistercupsieger zeitweise vorgeführt. Und hätte nicht Casillas kurz vor der Pause einen streng geahndeten Foulpenal­ ty des sonstigen Elfmeterspezialis- ten Juninho abgewehrt, das Halb­ zeitdebakel hätte historisches Aus- mass erreicht. li wai peo schlägt Batl» SavWa Titelverteidiger Liverpool ist CL- Auftakt nach der mühsamen Quali­ fikationstour geglückt. Die Engländer lagen gegen Champions- League-Debütant 
Betis Sevilla schon zur Pause beruhigend mit 2:0 in Front und siegten schliesslich in Südspanien mit 2:1. Schon nach 
BIM mit SymfeofclMfaktar: DavM ZMM baratts zur Htlbzatt mit 0:3, zwei Minuten' durften die Gäste erstmals jubeln: Florent Sinama- Pongolle übernahm den Ball nach einem weiten Zuspiel aus der eige­ nen Abwehr an der Strafraumgren­ ze und überwand den herauslaufen­ den Betis-Goalie Antonio Dobias mit einem listigen Lobball. Nach einer Viertelstunde stand es bereits 2:0 für die Gäste: Luis Garcia lenk­ te eine flache Hereingabe von Bou- dewijn Zenden mit dem Innenrist in die tiefe linke Torecke. Erst nach dem Seitenwechsel erholten sich die Spanier einigermassen vom Startschock und verkürzten durch Arzu auf 1:2. Der Mittelfeldspieler traf aus elf Metern durch die Beine von Pepe Reina, dem spanischen Goalie von Liverpool. 
i Wagt Ibar lyaas   Cta udl»  Ca cs p. Mal Madrid lag gsgaa dla ftaa- i SdüMstrasMita. Im 
Hldnlmd. Schalke ist bei der Rückkelir auf die Bühne der Champions League nach 1414 Tage nicht unerwartet bezwungen worden. Die Deut­ schen, die zuletzte in der Bundesli­ ga 
zweimal nur Unentschieden spielten, verloren in Eindhoven 0:1. 
Das entscheidende Tor gelang dem holländischen Internationalen Jan Vennegoor of Hesselink mittels Kopfball nach einem Corner (34.). Nach der Pause machte Schalke mehr Druck, doch in der Offensive fehlte die Klasse. 
(si) CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPENPHASE AC$üm~ Pmettxbce Istanbul 3:1(1«) PS V Eindhoven - Setudke 04 1-0(1:0) Gruppe F Lyon-Red Madrid 3:0 (3:0) Olymptako« Piriut - Itandbeim 1:3(1:1) GraawO Bctu SevUU - PC Uvcipool Chelm-Amfetfedit 
1:2(0:2) 1:0(1:0) 
Qmmk PC Brillit - Juwmui , lUpid Wen - Bayetn IMSKIM GrapptB Ancni-Tbrnt •' Sparta Pr»| -Aj«x AmUentai . GrappvC Ihfinen - VaotddiuAo* Aitaa Werder Bremen-HC Bireelao» Gruppe H OUigow Rxngen - PC Porto 3:2(1:0) Prtrzilka BrUiiUv*-Inler Mailand 0:1(0:1) 
iU*Mboo~Ul)0 Vtllamsü - MncheMer Unit*] Überraschung zum Auftakt Triesenberg I verliert im LFV-Cup-Achtelfinale gegen Balzers II SCHAAN - In dar arstan Achtah finalpartia das Uactitanstalnar Fussballcups satzta sieh Balzars II gagan THsssnbarg I mit 2:0 durch. Bai dan baMan andaran Bagagnungan gewann das Mh har klasslarta Taam erst In dar Varlinganing. Wer mit einer der vielbesagten Cupüberraschungen gerechnet hat, 
kam auf seine Kosten. So konnte sich der Tabellenführer der 4. Liga, Balzers II, gegen das ersatzge­ schwächte Triesenberg 1 (3. Liga) mit 2:0 behaupten und in die nächs­ te Runde aufsteigen. Drittligist Ruggell I bekundete gegen Schaan II ebenfalls Proble­ me und bezwang den Fünftligisten nach Schwerstarbeit 
erst in der Ver­ längerung mit 4:3. 
Im Duell zwischen dem USV Eschen-Mauren II (4. Liga) und Va­ duz III (5. Liga) behielt auch der Klassenhöhere mit 3:2 die Ober­ hand. Dabei schenkten die Vaduzer den Unterländern nichts: In der Pause noch mit 2:0 vorne, erzielte der USV in der 85. Minute das 2:2 und machte erst in der Verlänge­ rung mit einem Treffer alles klar. (HeZ) 
LFV-CUP -Slftlll