MONTAG, 12. SEPTEMBER 2008 BLATT 
I NATUR 
18 RATGEBER GARTEN Olaf Gassner Finneninhaber Pro Natura AG Der Tipp: Wann Sit In Kulm Barten gestalterische IIIIMUM 
harmgelioben werden. Es wü~ n Leitungen Leitungen sollten immer in einem Schutzrohr und in einer Tiefe von min. 40 cm verlegt werden. Messen Sie alle Leitungen ein und notieren Sie sich deren Verlauf, um jederzeit zu wissen, wo sich diese in Ihrem Garten befinden. Anschlüsse sollten immer vom Fachmann ausgeführt werden. Diese Systeme ermöglichen auch dem Laien die Ausführung von Installationen. Leitungen befinden sich hierbei jedoch meist an der Oberfläche. Daher kann diese Variante aus­ schliesslich in bepflanzten Flächen und nicht bei Rasenflächen angewendet werden. Spats Wenn Sie Pflanzen anstrahlen möchten, sind erfahrungsgemäss nur Spots mit einer Leucht­ kraft von 80 Watt oder mehr wirkungsvoll. Spots werden in fast allen Preiskategorien an­ geboten, sowohl als Niedervolt-Lampen als auch auf 220-Volt-Basis. Generell unterschei­ det man zwischen Einbauspots (befahrbar und nicht befahrbar) und Spots mit Erdspiessen. Stauanmg Bei der Steuerung mithilfe von Bewegungs- meldem kann das Licht durch streunende Tiere wie Hunde, Katzen, Marder usw. ständig ein- und ausgeschaltet werden. Um diesen lästigen NebenefFekt zu unterbinden, empfiehlt es sich, eine Zeitschaltuhr oder einen zusätzlichen Drehschalter im Wohnraum anzubringen. Diese Massnahmen ermöglichen es, dass der Automa- tikmodus bei Bedarf deaktiviert werden kann. 0b|aMa Kunstobjekte, Skulpturen, Pavillons und Brunnen bedürfen unbedingt einer entspre­ chenden Ausleuchtung. Nur so kommt ihre Wirkung zur vollen Entfaltung. Gefahren Dass der falsche Umgang mit Strom immer wieder zu Unfällen führt -bei Kindern gar mit tödlichem Ausgang, ist eine tragische Tatsa­ che. Daher ist bei sämtlichen Installationsar­ beiten stets auf eine seriöse und fachgerechte Ausführung zu achten. • 1^ «•« um HR  WillH Bei Lichtquellen in Gewässern empfehlen wir, ausschliesslich auf Niedervoltprodukte zurückzugreifen. Dasign Dem stetig wachsenden Bedürfnis an stilvol­ len und progressiv gestalteten Lichtquellen tra­ gen die Hersteller Rechnung und so vergrössert sich auch das Angebot von neuen Produkten stetig. Wir empfehlen daher, sich in dieser komplexen Materie vom Fachmann beraten zu lassen, damit für jede Beleuchtungssituation ei­ ne optimale Lösung gefunden werden Weitere Anfragen unter: info@finexa.com MONDKALENDER 13. bis 17. Ifi. Ms 16. zen- und Gehölzschnitt 
: Unkraut jäten : Rasenmähen, 
Pflan- 17. Saptemear: Blattpflanzen säen IS. SapteMfear Düngen und Kompostieren Mehr hierzu unter: www.pronatura.li 
Lightstyle und Lifestyle Outdoorbereich Badingt durch zeltraubende Ar­ beltsalltage haben dla maütan zu wenig Bataganhalt, dia eige- na Gartenanlaga ausgiebig zu nutzan und zu gantassan. Oft btschrlnkan sich solch arhol- sama Mamanta auf Wochanan- dan und Abende, und salbst dann werden dla Birten allzu früh von dar Dunkelheit der Nacht varhONt Diesem Dilemma soll und kann Ab­ hilfe geschaffen werden. Mithilfe raffinierter Lichtquellen und durch eine geschickte Be- und Ausleuch­ tung erwacht jeder Garten auch zu noch so später Stunde zu neuem Le­ ben, wirkt noch grosszügiger, ver­ ändert seinen Charakter, erscheint facettenreicher, lebendiger und far­ benprächtiger. Heutzutage ist eine grosse Palette von Lichtobjekten wie Kugeln, Würfel oder Säulen im Angebot, die Dank neuester Technologien in den verschiedensten Farben leuchten und somit Blicke auf sich ziehen. Vornehmlich sorgt die indirekte Be­ leuchtung mittels Bodenspots dafür, dass die Schönheit der Pflanzen auf magische Art und Weise zur Gel­ tung kommt. Das romantischste Licht ist und bleibt zweifelsohne jenes der offe­ nen Flamme. Dabei steht uns ein riesiges Angebot von Laternen, Fackeln, Windlichtern sowie Feuer­ stellen wie Feuerkorb oder Feuer­ schale zur Auswahl. Das Fla­ ckern der Flammen zaubert ein wunderbares Licht auf alles in jedes in ihrer unmittelbaren Umgebung. 
Den Garten auch nachts in Szene setzen Dem obgenannten Dilemma der <Freizeitschrumpfung> Rechnung tragend werden heute ganz be- wusst so genannte <Nachtgärten> geplant. Dieser Begriff steht als Syno­ nym ftir Gärten, bei welchen be­ reits in der Projektierung ge­ wünschte Effekte definiert werden und durch gezielt abgestimmte Be­ leuchtungskörper, Lichtquellen und Strahler diese in der Planung Be­ rücksichtigung finden. Gärten kann man 
so als inszenierte Gesamt­ kunstwerke in Erscheinung treten lassen. Der Ausspruch «etwas ins rechte Licht rücken» kommt nicht von ungefähr: Das zauberhafte und gleichsam faszinierende Spiel von Licht und Schatten kann vieles verändern. Gewöhnliche Grün­ pflanzen werden zum Blickfang, eine durch mehrere Punktstrahler beleuchtete Hecke wird zur Skulp­ tur. Nichts ist mehr unmöglich: Neueste Techniken und umfang­ reiche Beleuchtungsprogramme ermöglichen uns atemberaubende Effekte wie beispielsweise Licht im, respektive unter Wasser, auf der Wasseroberfläche schwim­ mende Leuchtkugeln und vieles mehr. Egal ob es sich um eine funktio­ nale Beleuchtung bei Treppen, Wegen und Sitzplätzen handelt oder der Garten mithilfe von Leuchtobjekten inszeniert werden soll: Mit Lichtquellen wird jeder Aufenthalt im Grünen zum High­ light. OG 
Der Lampen-Klassiker «Havanna» Jetzt auch für den OutdoortMrsicfc - 
Br­ usttuch bei Unexa Anstalt, Vaduz. MeealighHeechtluigetn scheffen 
eh Im Semmer 
Bar tahele uclitMn g bahn  Se mekiic haftMla nd van Pro Natura A6, Ram­ melt NekN Schreinerei AS und Unexa Anstalt an dar WIM in Buchs. Neu aach mit breitem Faihenspektram 
Auch Im Winter ANZRIGi: PRO NATURA • Planung m Gartenbau • Pflege • Einrichtungen • Schwimmbäder 
% € 
d MAUREN Tel. 373 74 47 
VADUZ Tel. 370 14 10 www.pronatura.li 
VON I PRO NATURA m Floristik • Accessoires