MONTAG, 12. SEPTEMBER 2005 BLATT 
UNLAND 
4 PERSÖNLICH DienstjubilSum in dar Industrie Heute kann Albert 
MARXER, wohnhaft in Eschen, auf stolze 40 Dienstjahre bei der ThyssenKrupp Presta AG zurückblicken. Herr Marxer ist dort als Lagerist Massivum­ formung beschäftigt. Den Gratulationen der Firmenleitung und der Liechtensteinischen Industrie- und Handels­ kammer schliesst sich das Volksblatt gerne an. NACHRICHTEN «Wer richtig isst, ist besser drauf!» MAUREN-Wel­ che Nahrungsmit­ tel beleben unse­ ren Geist? Was ist für das Vormit­ tagsloch verant­ wortlich oder wie Uberliste ich die Nachmittagskri­ se? Wie füllt ein/e ambitionierte/r Hobby- sportler/-in den Energiespeicher am besten? Klar ist: Ernährung und Leistungsfähigkeit stehen in engem Zusammenhang und beein­ flussen entscheidend die körperliche und geistige Fitness. Was wir dazu beitragen kön­ nen? Das erfahren Sie an diesem von Mauren Aktiv veranstalteten Vortragsabend. Wann: Heute Montag, den 12. September, um 19.30 Uhr. Wo: Aula der Primarschule, Mauren; Eintritt: 10 Franken; Referentin: Dagmar Schneeberger, dipl. Wellnesstrainerin II. (PD) Line Dance Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene j SCHAAN - Bereits zum 6. Mal veranstaltet : der Crossroads Country Club einen Anfänger- i als auch einen Fortgeschrittenen Kurs. Be­ ginn ist am Mittwoch, 14. September, mit den Fortgeschrittenen und am Freitag. 16. Sep­ tember, mit den Anfängern. Wir treffen uns jeweils um 18.30 Uhr für 1,5 Stunden im Schulzentrum Resch in der Aula. (Medien- j räum) Line Dance ist eine Tanzart die von Alt und Jung, von Mann und Frau und vor allem ohne Partner «da in Linien Nebeneinander und Hintereinander» getanzt werden kann. Interessiert? Anmeldungen können unter folgenden Tele­ fonnummern gemacht werden und sind unbe­ dingt erforderlich. Anfänger und Fortgeschrit­ tene: Leiterinnen Petra und Lisi Telefon: 00423 / 232 49 05. Oder im Internet unter www.crossroads.li Rubrik Line Dance. Auch findet man auf unserer Internet-Seite alle Da­ ten der Kursabende. (PD) Ernst Ludwig Kirchner und die Brücke SCHAAN - Dagmar Strecket stellt in einem Diavortrag an derErwachsenenbildung Stein- Egerta den Maler Emst Ludwig Kirchner und die KUnstlergruppe «Die Brücke» vor. 1905 schlössen sich in Dresden die vier Architek­ turstudenten Emst Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff und Fritz Bleyl zur «Brücke» zusammen. Ihre Malerei sollte eine Brücke in die Zukunft schlagen, den Neubeginn der Kunst in Deutschland ein­ leiten. Freundschaft war die Grundlagt der Grup­ pe, und sie teilten die Begeisterung für die Ausdruckskraft reiner Farbwerte und die di­ rekt aus dem Leben gegriffenen Motive. Der Diavortrag der Kunsthistorikerin Dag­ mar Strecket findet am Dienstag, den 13. Sep­ tember 2005, um 20.15 Uhr, im Haus Stein- Egerta, Schaan, statt. Eine Anmeldung ist fUr diesen Abend nicht erforderlich (Abendkasse). Auskünfte: Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta, Schaan, Te­ lefon 232 48 22, E-Mail:   info@stein-egerta.li . (PD) ARZT IM DIENST NeifaKdieiist 18.00 - 8.00 Uhr Dr. Dr. Hermann/Dr. Marxer, Schaan 235 08 08 
Runter kommen sie immer Alpabfahrt 2005 der Alpgenoaaaenachaft Gritach am Samstag SCHAAN - TteriscfcM Italfean an W|aag «a  lawi tagiiach mittag In Schaan. Et fand dl« Alpabfaiirt van Gritsch statt. Hna Hanl« mit rund ISO Daran 
Mim 4M Wag am dar Mika In Ma Mlada nin ga untar dla Huf«. Dia JUpgenassansciiaft Britsdt Iwtta dla BwMkarang nach dar Ankunft In Schaan zu alnam gamitHchan Aitsklang hn Bbardachtan Zalt «bahn Krüz» alngaladan. (Red) SCHIFFSMODELLSCHAU Schiff ahoi im Kleinen VADUZ- Am Wochenende fand im Schwimmbad Mühleholz das 23. Internationale Schiffsmodell- Schaufahren statt, organisiert wur­ de der Anlass vom Schiffsmodell­ club Rheintal. Der Schiffsmodell­ club Rheintal wurde 1978 gegrün­ det, um allen interessierten Schiffs­ modellbauern die Möglichkeit zu eröffnen, ihr schönes Hobby in ei­ ner Gemeinschaft auszuleben. In stundenlanger Kleinstarbeit entste­ hen Dampf-, Arbeitsschiffe, Yach­ ten, Schlepper und Segelboote, welche zwischen 50 und 150 cm gross sind. Diese konnten am Wo­ chenende von Jung und Alt be­ staunt werden. Der Club hat einige jugendliche Modellbauer, welche zwischen 5 und 18 Jahre alt sind. (Red.) TODESANZEIGE Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war - aber überall dort, wo wir sind und seiner gedenken. Augustinus Ein erfülltes Leben hat sein friedliches Ende gefunden. Traurig neh­ men wir Abschied von unserem geliebten und gütigen Papi, Opa und Grossvati, Schwiegervater, Götti, Onkel und Freund Otto Wyss-Kleiner 28. Oktober 1905 - 11. September 2005 Es war ihm nicht mehr vergönnt, seinen 100. Geburtstag erleben zu dürfen. Zutiefst dankbar sind wir für alles, was er uns in den vielen Jah­ ren gegeben und Gutes getan hat. In Liebe und Bewunderung seiner souveränen Persönlichkeit wird er in unserer Erinnerung und in unse­ ren Herzen weiterleben. In Liebe verbunden: Christine und Roland Jundt-Wyss und Coline, Basel Caroline und Michael Hilti-Wyss und Michile, Schaan/FL Verwandte und Freunde Schaan/Basel, 11. September 2005 Die Abdankung findet in der evangelischen Kirche in Vaduz/FL (FUrst Franz- Josef-Strasse 11) am Donnerstag, 15. September 2005,11.00 Uhr statt. Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden zugunsten des Vereins fUr Heil­ pädagogische Hilfe, Schaan/FL PC 90 - 14449 - 8 Traucradressc: Caroline Hilti-Wyss, Stein-Egerta, FL-9494 Schaan • 
AFRIKA-FÄSCHT Fast zag Kfein und firess III Afrika-Fäscht SCHAAN - Das AfrikarFäscht sorgte am Freitag und Samstag, für Trubel auf dem Schaaner Abenteu­ erspielplatz «Dräggspatz» bei der 
Sportanlage «Rheinwiese». Nach dem grossen Erfolg im letzten Jahr wurde wieder volles Programm ge­ boten: Kinderateliers, Workshops, Marktstände, eine feine Festwirt­ schaft und Live-Konzerte. (Red.) ANZEIGE PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 9. September 2005 Kategorie A 
(thesaurlerend) Ausgabepreis: € 62.57 Rücknahmepreis: € 61.34 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 60.63 Rücknahmepreis: € 59.44 Zahlstelle in Liechtenstein: Swiastirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz