SAMSTAG. 10. SEPTEMBER 200S BL«T!IKULTUR 
28 IN KÜRZE Karten für «Musical Highlights» BALZERS - Kurzentschlossenen bietet die Liechtenstein Musical Company (LMC) heute eine letzte Möglichkeit, für die heute Abend um 20 Uhr im Gemeindesaal stattfindenden «Musical Highlights» Karten im Vorverkauf zu erwerben, und zwar von 14 bis 18 Uhr un­ ter der Telefonnummer 384 38 38. (PD) Führung durch «Faltos vos jeux» VADUZ - Mor­ gen Sonntag, den 11. September, findet um 11 Uhr eine Führung durch die Aus­ stellung «Faites vos jeux! Kunst und Spiel seit Dada» statt. Die Führung wird von der Mu­ seums pädagogin Christina Jacoby geleitet. Der Eintritt ins Mu­ seum beträgt 8 Franken. (PD) 
TAKINO w hC 
«Producing Adults» Die Psychologin Venia wünscht sich aus tiefstem Herzen ein Kind. Als sie entdeckt, dass ihr Freund Antero sie diesbezüglich jahrelang mit Tricks und Ausreden hingehal­ ten hat, scheint Venlas Leben im ers­ ten Moment ein Trümmerhaufen; aber warum sollte eine erwachsene Frau die Dinge nicht einfach selbst in die Hand nehmen. Ihre Kollegin Satu, die in derselben Spezialklinik für künstliche Befruchtungen ar­ beitet, entpuppt sich dabei schnell als unverzichtbare Hilfe. In den fol­ genden romantischen Turbulenzen schliddern die beiden in einem atemberaubenden Tempo von einer Freundschaft in eine heisse Liebes­ affäre. Dabei landen sie schliesslich bei der ganz ernsthaften Frage nach der wahren Liebe... «Producing Adults» ist eine herz- erwärmend schräge, leise Komödie übers Erwachsenwerden, in der zwei Frauen zueinander finden, deren Männer versagt haben... «Produ­cing 
Adults» ist von heute Samstag bis zum kommenden Montag täglich um 20 Uhr in Takino zu sehen. ThrHIer mit Tiefgang Unter der Ägide des erfahrenen Kommissars Seiler wird der Serien- killer Gabriel Engel in einem Berli­ ner Hinterhaus überwältigt. Doch die Ermittlungen laufen ins Leere - bis sich der streng katholische Pro­ vinzpolizist Michael Mertens des Falles annimmt. Auch in Mertens' Dorf wurde ein kleines Mädchen brutal ermordet - für Mertens ist es seine moralische Pflicht, den Täter zu überführen. Was Mertens nicht weiss: Der Killer kennt ihn und sei­ ne Familie. Christian Alvart gelingt mit «Antikörper» eine Gratwande­ rung zwischen Gut und Böse. Die Grenzen scheinen zu verschwim­ men und die Spannungselemente, vor allem aber die Ungewissheit fesselt den Zuschauer an seinem Sitz. Dabei geht es ihm nicht nur 
darum, einen Serienkiller vorzu­ führen, er hält auch der Gesell­ schaft einen Spiegel vor. Ein bril­ lanter Thriller mit Tiefgang! «Anti­ körper» ist heute Samstag um 22 Uhr in Takino zu sehen. «Touki Boukl» - Mnvil QMT MMN II Dakar in den 1970er-Jahren: Die Studentin Anta und ihr Freund Mo- ry fühlen sich magisch angezogen vom Abenteuer Europa. Das naive Pärchen träumt davon, Senegal zu verlassen und in Paris Luxus, Er­ folg und Anerkennung zu finden. Zunächst muss jedoch das Geld für die weite Reise beschafft werden. «Touki Bouki» ist heute Samstag um 18 Uhr im Takino zu sehen. . «Ouaga Saga» -  Afrik a Hommage «Ouaga Saga» ist eine städtische Komödie über eine Bande von Ju­ gendlichen, die angesichts der 1001 Versuchungen zu überleben ver­ sucht, und gleichzeitig ein moder­nes 
Märchen über Ouagadougou, die Hauptstadt Burkina Fasos. «Ou­ aga Saga» ist auch eine Hommage ans Kino in Ouagadougou und in Afrika überhaupt, denn alles dreht sich immer wieder um den Film und den Ort, an dem die Menschen Fil­ me anschauen und gemessen. Das Kino ist hier einer der wichtigen Treffpunkte, ein Ort der Emotionen, denen man freien Lauf lassen kann. Dani Kouyatd versucht die gegen­ wärtige Realität in seiner Heimat Burkina Faso in einer Geschichte umzusetzen, die aus dem Leben ge­ griffen ist. So nah sie mitten im Treiben drin ist, so wunderbar leicht ist sie auch wieder überhöht, bis sie am Ende abhebt vom Planeten Erde und davon schwebt. Aus dem Welt­ all wird vor allem eines deutlich: Schwarzafrika mit Ouagadougou ist nicht nur ein anderer Kontinent, das ist ein anderer Planet. «Ouga Saga» ist am Sonntag um 18 Uhr sowie am kommenden Mittwoch um 20 Uhr im Takino zu sehen. (PD) KLEINAN£ÜI6EN AUTO Audi A41.8T, mingblau, 150 PS, BJ. 07/2001,82 000 km, Tlptronic, ABS, ESP Klima-Automatik, VP: CHF 19 500.-. Tel. 078/642 14 92 Opal Aatra 1.4, rot, Jg. 93, Klimaanlage, 5-türig. 119 000 km. CHF 2000.-. Tel. 079/443 11 91 
ab Oktober. 0. Geissmann, Tel. 791 79 99 DIVERSES Qotf In der Südtoskana: Herbstangebot Okt/Nov. Ein Golftag: Übernachtung mit Frühstück, 1 Green Fee, CHF 120.-, Info 232 46 80 
520.-, VP 4 Stk. 380.- 078/606 34 68 
alles sehr edel, Telefon Optimum Raum zum 
Leben,  www.optimum.il Yamaha-Roller 280. frisch ab MFK. VP: CHF 2300.- 079/433 66 18 
Tel. ZU VERMIETEN THaaan: 1-Dmmer-Wohnung mit Kochnische ab 1. 2005 Nähe Bus und Geschäfte. Tel. 392 21 38 
Okt. Schaan: 3-ZknmaMAtohnung, Postplatz, ab November oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 1300.- inkl. NK. Tel. 00423/232 39 40 Schaan: LadanMdia/Mraflictia ca. 50 nV, EG, Büroflä­ che 50 - 70 m 
J, OG, günstig (evtl. mit Bürodienstleistung). Auskünfte und Besichtigung bitte unter 00423/769 09 90 THaaan: Grosse, helle 4 1/2-Zfc nmrWoh un g, Garage, Keller, Balkon, Spielplatz. Nach Vereinbarung CHF 1795.- inkl. NK. Tel. 078/724 15 52 Wan n: Nac hmla tor gesucht für schöne 2 1/2-Zlmmaf- Pa chWoh nung, top Komfort, hell, tolle Aussicht, WM/TU, Keller, ab 1. Okt. 05. Tel. 0041/79/611 04 28 Schaan an  mi trale Lac»: RftumHchkattan, 16 m lang, 5 m breit, 4 m hoch, sowie 100 m 
J Lager- oder Kühlraum, re­ noviert und 600 - 700 m 
1 Aussenparkplatz oder Lager­ platz. Auskünfte unter Tel. 00423/236 19 90 TW mw: Schöne, helle 4 1/2-Ztmmar-WohnunC, Laminat, neuw. Küche u. Bad, Balkon, Keller, Garage m. Abstellplatz, ab sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 1800.- inkl. NK. Tel. 00423/791 18 11. Nur Inländer! Oamprin: Neues 6 
1/2-Zlmnwf-GnfamMtonhaus, Parkett und Plattenböden, ruhige Lage, Doppelgarage. Tel. 078/662 95 66 3 1/2- Zh 
lwmi  Woh ilu ng (100 m>, OG) in Zwei-FH mit zus. Hobbyraum, 40 m', Platten und Laminat, Sitzplatz, Garage, Abstellplatz. Miete. CHF 1850.- inkl. NK, 
Abnahman laicht gemacht - Ihre Wunschfigur ist möglich! I Ihr Pri- vat-Tralner/-in betreut Sie, bis Sie Ihr Ziel erreicht haben. Geld- zuftiek-BonusI Gratis Infoge- spräch! Tel. 0043/664/464 36 11/ www.boesch-fltness.com 
r 
( 
THaaan: Kaufen ist besser als mieten. Schönes, reno- vlertM Reihen-Einfamilienhaus (6 Zimmer, neue Küche, Parkettböden, 2 Balkone, Garten, Grillküche etc.). VP: CHF 780 000 - (Wohnbauförderung ca. CHF 150 000.-) Hypothekarzinsbelastung ca. CHF 1300.-/Monat (= CHF 16 000.- Zins p. Jahr statt ca. CHF 30 000.- Mietzins), auch geeignet als Büro. Tel. 079/600 74 84 ZU MIETEN GESUCHT Ein Hau« oder Haustell in Steg zur ganzjährigen Miete ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079/468 67 91 
Dachbox für PKW (neu). NP: CHF 299.- Tel. 00423/262 03 19 
VP: CHF 150.- Babera: 2 1/2• 
bte 3-Zlmmat-Wohnung per sofort oder n. Verelnb. Tel. 00423/384 16 31. ab 18 Uhr. ZU VERKAUFEN Neuwertiges 
Hometra iner-Wo mit Digitalanzeige mit Pulsmesser zu verkaufen. CHF 350.- Tel. 079/610 26 37 ab 19 Uhr. Ilerb ata on w In dar Mdtoakana: Zu vermieten: Grosses Landhaus, 20 km zu den schönsten Stränden der Toskana, einmalige Lage, 5 DZ, Pool, zu vermieten auch Zimmer mit Frühstück. Info 232 46 80 
Schedenberg: Neu renovierte S 1/2-Malsonette-Oach- wohnung, Laminat- und Plattenböden, an sonniger, ruhi­ ger Lage. Wohnbauförderungskonform. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 Ol 93 1 Waaeanpandar mit integriertem Kühlaggregat zu ver­ kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu­ preis: CHF 999.-, VP: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 157 cm hoher Gefrier- und Elaachrank, neuwertig. CHF 400 - Tel. 079/610 26 37 ab 19 Uhr. Esatisch, Kirschbaum von Mlca- sa, 3 Mt. alt, Design Alex Ferlu- ga, Milchglasplatte, Füsse aus Kirschbaum (Dreieicksprofil), 160 x 90 x 72 cm hoch. NP CHF 850.-, VP 580.-, Esittschstühle -Italo- von Mlcasa, 3 Mt. alt, schwarzes Leder, verchromte Metallfüsse, NP 4 Stk. CHF 
KTM 65 SX Motocross, Jg. 2000, sehr wenig gefahren, sehr guter Zustand. VP: CHF 2000.-. G. Beck. Tel. 079/620 19 90 Mauren: Dieses diskret gelegene TopMaus lässt keine Wünsche offen!! 5 1/2-Zimmer-Relhenhaus (140 m-') mit exklusivem Ausbau und schöner Aussichtslage zu ver­ kaufen. Telefonieren Siel (Objekt Nr. 124). Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben, www.optimum.il Qamprln: Endlich! Die Gelegenheit für Erdgeschosslieb­ haber! Raunvzum-Laben-Wohnung mit 130 nr' und Um­ schwung mit 330 m'. der der Wohnung zugeteilt Ist! Sie gestalten Ihre äussere Wohnlandschaft! Genau das, was Sie schon lange gesucht haben! Alters- und behinderten­ gerecht ausgebaut - mit Auffahrrampen, extra breiten Tü­ ren und entsprechender Badausstattung, etc. Fertigstel­ lung Ende 2006. Telefonieren Sie! Tel. 00423 791 27 57 
Vaduz: Wohn- und Qaschiftshaus im Zentrum von Vaduz. Dieses bevorzugte Objekt ist ideal für Treuhänder, Ban­ ken oder Kapitalanleger! Telefonieren Sie! (Objekt Nr. 119). Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Le­ ben.  www.optimum.li ZU KAUFEN GESUCHT Auftrags eines Kunden suchen wir eine schöne 3 1/2- odar 4 1/2-Zhnmer-Wohnung mit mindestens 90 m'. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne 
0. Geissmann unter der Tel.-Nr. 791 79 99 Lieber Wohnungs- und Grundstücks­ besitzer. Sla suchan Mieter oder Kiufer für Ihre Wohnungen oder Ihr Grundstück? Melden Sie sich bei mir. Ich suche für meine Kunden Wohnun­ gen und Grundstücke. Gerade Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück ist viel­ leicht genau das, was wir suchen! Kurt Alois Kind, Optimum Raum zum Leben. Tel. 00423/791 27 57. Für vorgemerkte Kundschaft suchen wir Grundstücke, HAussr und Wohnungen für Miete, Kauf oder Tausch. Tur- nex AG, Immobilien u. Verwaltungen. Helmut Hoch. Tel. 00423/777 37 36 Eschen: Sie sind die ruhige, allein stehende Person und suchen einen stillen Platz der Erholung? Diese 21/2-Zlm- mer-Wohnung (44.5 m1) ist genau das Richtige für Sie. Er­ höht gelegen mit wunderbarer Aussicht und Gartensitz­ platz. Mietzins: CHF 1100.- inkl. NK. Telefonieren Siel (Ob­ jekt Nr. 121) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben,  www.optimum.li 
Triesen: Ort der Ruhe und Aussicht vom Feinsten. Ab­ seits, versteckt gelegen mit Schräglift erreichbar. Eine Oase der Geborgenheit!! Das ist Ihr schon lange gesuch­ tes Traumhaus!! Schauen Sie die Fotos Im Internet an! Telefonieren Sie! (Objekt Nr. 105). Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben,  www.optlmum.li Sevelen: Die variable und optimale Neubao-famWen- Wohnung (4 1/2 oder 5 1/2 Zimmer - 130 m 
2) im Zen­ trum von Sevelen. Ausbau nach Ihrem Geschmack! Ruhig gelegen und doch alles in der unmittelbaren Umgebung. Top Verkauspreis: CHF 536 000.-. Greifen Sie zu! Tele­ fonieren Sie! (Objekt Nr. 118). Tel. 00423/791 27 57 
-TIERE 
Zwei Waatta-Buaba. 15 und 13 Wochen alt, nur an sehr gu­ ten Platz! Super Charaktere und reinrassig. Sollen zu­ sammenbleiben, günstiger Preis. Telefon 078/854 08 86 WetpsnspMgiuppe und Sozialisierung des Hundesport- Vereins Liechtenstein jeweils Montag und Mittwoch: 18 bis 19 Uhr in Schaan: Auskunft und Anmeldung: R. Spring, Tel. 079/481 Ol 47 oder  info@hsvl.li BEKANNTSCHAFTEN Natts Damen aus dem Ländle freuen sich auf deinen An­ ruf! Tel. 0043/664/5696570 Schaanwald: Die schnuckellge t-ZImmar-Wohnung (25 mJ)l Modern ausgestattet mit Tageslicht-DU/WC, Wäsch­ raum und separatem Naturkeller und Gartensitzplatz. Ver­ kehrsgünstig zu Feldkirch gelegenl Die Wohnung kann mö­ bliert oder unmöbliert gemietet werden. Mietzins: CHF 690 - inkl. NK. Telefonieren Sie! (Objekt Nr. 125). Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben, www.op- timum.li Mauren: Sie sind der Familienvater, der für seine Familie endlich ausreichend Platz sucht. Diese 4 1/2-Zlmmer- Wohnuitf (130 m 
1) mit riesigem Balkon und top Ausstat­ tung bietet Ihren Kindern ausserdem noch eine riesige, ge­ schützte Spielwiese hinter dem Haus. Zentral gelegen und doch ruhig! Nützen Sie diese einmalige Gelegenheit! Miet­ zins: CHF 1750.- inkl. NK. Telefonleren Sie! (Objekt Nr. 123). Tel. 00423/791 27 57. Optimum Raum zum Leben. www.optimum.li 
Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag belegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt Zollstrasse 13,9494 Schaan 
Insi-f!u)nss(.hiuss /wi-i T.îf voi trscht.'intMi i % m • 
i •n 
• Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik : Das ist Ihre 41/2-ZknmorSonnanwohnung (112 m 
2)!! Mit riesigem Wohn-Essraum (46 m') und grossen Schiebetüren auf den Balkon (15 m'). Sie lieben Grosszü- glgkelt, angenehme warme Farbtöne mit topmoderner Aus­ stattung? Dann ist das Ihre neue Wohnung - Erstbezug! Mietzins: CHF 1990 - exkl. NK. Telefonieren Sie! (Objekt Nr. 122) Tel. 00423/79127 57 - Optimum Raum zum Le­ ben,  www.optimum.il MoNmm: Sehr schöne möblierte 3 1/2-ZJmmaf-Wohnung kl Zweifamilienhaus. Leicht erhöhte, ruhige Lage, Balkon, Keller und Abstellraum, ab 1. Okt. Miete: CHF 1000.- inkl. NK. 0. Geissmann, Tel. 791 79 99 
SCHALTPREISE Inklusive 1 Monat auf  volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen | Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen ! Bis 10 Zeilen 
lx   Rr.10.-Q lx 
Ft. 20.- • 3x Ffr. 20.-• 3x Ffr. 40.-• 
kommerziell Ffr. 30.- • Ffr. 60.- • Ffr. 60.- • Ffr. 120.- • 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: • ZmtMtg 
Foto R. 10.- • ZuaoMagChMe R. 40.-PLZ/Ort: 
Telefon/Fax: E-Mail: