ANZEIGE DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2005
lTdefon+4232321975 9490 Vaduz S3QXB INTERVIEW Was der Vorarlberger Schauspieler Klaus Schöch über die Ko mödie «Indien» be richtet.
29
INSTALLIERT Die Installation wel cher Künstlerin am Dienstag im Kunst raum Engländerbau er öffnet wird.
29
TV-ABENDE Auf welchen Sendern es heute und morgen was zu sehen gibt und wo es gemütlich oder action- reich zugeht.
30/31
HAPPY END Wo Verona Pooth ih ren Mann Franjo heute kirchlich heiraten wird und wer ihr Brautkleid entwarf.
32 VOLKS BLATT
NEWS Berger Welturaufführung TRIESENBERG - Die erste urkund liche Erwähnung der Triesenberger Walsergemeinde im Jahr 1355 bildet den Ausgangspunkt des Singspiels «Dan andera naa» von Ingrid Kunz und Marco Schädler, das heute um 19.30 Uhr im Rahmen der Feierlichkeiten zu «650 Jahre Walser am Triesenberg» uraufgeführt wird. Weitere Aufführung: 11.9., 17 Uhr. Musical Highlights BALZERS - Musicalfans warten schon gespannt auf die LMC-Produktion «Dracula» im Herbst 2007. Damit das Warten nicht zu lang wird, prä sentiert die Liechtenstein Mu sical Company ab heute, 20 Uhr, Glanzlichter aus der Musicalwelt. Mit Patrick Biagioli, Monica Quinter u. a. Donlzettl-Oper In Vaduz VADUZ - Heute um 20 Uhr hat «Der Liebe strank», die neu este Produktion des Opernver eins Vaduz, Premiere. Martin Biedermann hat die Opera buffa von Gaetano Donizetti insze niert und fungiert auch als musikalischer Lei ter. Mit Bernhard Adler als Dulcamara. Letzte Ölung BUCHS - Saftig und deftig, voller Humor und Einfühlungs vermögen erzählt und singt In go Ospelt, unterstützt durch Marco Schädlers Akkordeon, von schweren Zeiten, als die Stickerei plötzlich nichts mehr einbrachte, das Gelernte nichts mehr wert war: «Wie der Hagsticker dreimal die letzte Ölung erhielt», heute um 20 Uhr im Fabriggli. Bilder auf Staffeleien VADUZ - Unter dem Titel «Wir» zeigt Regi na Marxer über 40 Bil der auf Staffeleien, ausgehend von einer kindlichen Grunderfah rung:
Der eigene erlebte Puls, zeichnerisch umgesetzt, erzeugt ein rhythmisches Muster, Klopfbewegungen, die sich als Punkte auf Pa pier niederschlagen, als eine Art Vergewisse rung der eigenen Person. Vernissage am 13. 9., 18 Uhr im Kunstraum Engländerbau. Eröffnigsspedakel VADUZ - Der Schlössle- keller startet am 15. 9. mit der Eröffnung einer Ge meinschaftsausstellung von Mauro Munoz Ledo und Marino Vagliano in die neue Saison. Tags darauf kommt der Kabarettist Ste fan Vögel mit seinem Programm «Solo». Bei de Termine um 20 Uhr.
Franz heisst die Kanaille Das «Projekt k» mit den «RMuberinnen» im TaKino SCHAAN - Am 13. September um 19.30 Uhr Ist Im TaKino noch ein mal Gelegenheit, eine Inszenit- ning zu sahen, dia mit ihrer spieHraudlgan Frisch« Im Früh jahr für vlal Batfall sorgte. Dia Thaatargruppe an dar Kantons- schule Sargans zaigt Im SchiHar- |ahr Mira Sicht auf das Drama um Neid, Erwartungsdnick und IM. Franz heisst die Kanaille. Vom Schicksal und der Welt ungeliebt, stets im Schatten des schöneren Bruders. Der feine Herr Karl kann im fernen Leipzig das Studentenle ben geniessen, während Franz dem hinfälligen Vater jeden Wunsch von den Augen ablesen darf. Oder ist es doch anders? Haben Neid und Ei fersucht Franz dermassen verblen det, dass er seinen Vater belügt und betrügt,
dem Bruder die Heimkehr unmöglich macht und ihm auch noch die Braut ausspannen will? Franz Mohr, der seinen Platz in der Gesellschaft nicht findet, be- schliesst, ganz ausserhalb von ihr zu leben. Er wird ein Räuber. In El mar Brunners Inszenierung wirkt er besonders fremd: Jonas Vetter ist der einzige männliche Darsteller auf der Bühne. Da in diesem Jahr fast ausschliesslich Mädchen in der Theatergruppe mitmachen, spielen sie eben «Die Räuberinnen». Brun ners, rund zweieinhalb Stunden MMSTM, 10. S. Balzers, Gcmeindesaal, 20 Uhr: LMC: Musi cal Highlights Vaduz, Vaduzer Saal, 19.30 Uhr: Opernverein Vaduz: Der Liebestrank (von Gaetano Doni- zetti; Premiere) Triesenberg, Dorfsaal, 19.30 Uhr: Dan ande ra naa (Singspiel von Ingrid Kunz und Marco Schädler; Uraufführung) Schwarzenberg, A.-Kaufifmann-Saal. Schu- bertiade, 16 Uhr: C. Prfgardien, Tenor; T. Hoppstock, Gitarre: Dowland, Brouwer, Brahms, Schubert; 20 Uhr: Hagen Quartett; R. di Ronza, Kontrabass; I. Golan, Klavier: Schubert S0NN1M,11.a.
«Dia RüubcrifiMn» kommen am Dienstag, 13. September, nach Schaan. lange, Inszenierung sorgte im Mai dieses Jahres für Aufsehen, wie sie einer Schultheaterproduktion selten zuteil wird. Das «Projekt k» hält sich genau an Schillers Textvorlage. Entstanden
ist ein intensiver Theater abend, der eine frische, junge Sicht auf ein Stück Weltliteratur bietet. Es spielen Martina Bärtsch, Fa- bienne Bernegger, Cornelia Britt, Bettina Dürr, Elisabeth Dürr, Seiina
Dürr, Christina Frühauf, Carla Hoffmann, Leonö Joksch, Sonja Kellesring, Tanja Kohlen, Rahel Koller, Judith Leumann, Nathalie Rotz, Dagmar Rootering und Jonas Vetter. (PD) KULTURKALENDER Schaan, TaKino, 18 Uhr: Ouga Saga; 20 Uhr: Producing Adults
nie-Orchester; Maria Joio Pires, Klavier; Heinz Holliger, Leitung: Schumann, Beetho ven, Schubert Vaduz. Kunstmuseum Liechtenstein, 11 Uhr: Faites vos jeux! Führung mit Christina Jacoby M0NTAB, 12. 8. Schaan. TaKino, 20 Uhr: Producing Adults DUNUM, 13. a.
Chur. Klibühni, 20.30 Uhr: Flinntheater: Die Schöne von Sylt HM Schaan, TaKino, 20 Uhr: Best of Fantoche 2005
Vaduz. SchlösslekeUer, 20 Uhr: Stefan Vögel: Solo (Kabarett) ... mehr Kultur ... www.VOLKSBLATT.ii AUSSTELLUNGEN Schaan, Rebcrastrasse 10,19 Uhr. HörBar I mit Susanna Ingenhütt: Vorcchau auf die Spielzeit Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Flinntheater Die Schöne von Sylt Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Wie der Hagsticker dreimal die letzte Ölung erhielt. Mit Ingo Ospelt (Spiel) und Marco Schädlcr (Musik) UM Schaan. TaKino, 18 Uhr: Touki Bouki; 20 Uhr: Producing Adults; 22 Uhr: Antikörper Ausstellungen Buchs, Fabriggli, 18.30 Uhr: Vernissage: Martin Walch: Membran. Installation
Schaan, TaKino, 19.30 Uhr Projekt k: Die Räuberinnen (von Friedrich Schiller) Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Flinntheater: Die Schöne von Sylt Buchs, Fabriggli, 17 Uhr: Cello und sein En semble: Die geheimnisvolle Pergamentrolle (ab fünf Jahren)
Vaduz, SchlösslekeUer, 20 Uhr: Vernissage: Mauro Muftzo Ledo und Marino Vagliano. Es spielt die Formation Mandrillo. Eschen, Pfrundbauten, 19 Uhr: Vernissage: Gert! Thavc: Acrylbilder; Marlies Haas: Glas objekte Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 18 Uhr: Lesung: Schachnovelle von Stefan Zweig; an schliessend Schachturnier Vaduz. Kunstraum Engländerbau, 18 Uhr: Vernissage: Regina Marxer: Wir
n«iM bii.a. MrmwocH, M. 8.
Balzen, Gemeindesaal, 20 Uhr LMC: Musi cal Highlights Schaan, Abenteuerspielplatz Dräggspatz, IS Uhr: TaK-Afrika-Fischt (Der fliegende Tep pich: Frederick um 16 Uhr)
Triesen, Gcmeindesaal, 20 Uhr: Indien (von Alfred Dorfer und Josef Hader) Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Flinntheater: Die Schöne von Sylt Hm Schaan, TaKino, 20 Uhr: Ouga Saga 00NNBHIU, 15.8.
Mauren, Gemeindessai, 20 Uhr: Indien (von Alfred Dorfer und Josef Hader) Chur, Klibühni, 20.30 Uhr: Flinntheater: Die Schöne von Sylt Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Erich Funer und Erich Hufschmid: Mammutjäger Uber Bord Triesenberg, Dorfsaal, 17 Uhr: Dan andera Vaduz, Vaduzer Saal, 20.30 Uhr:
HR-Sinfo-Schaan,
TaKino, 20 Uhr: Syrian Bride; 20 Uhr: Fantoche 2005 - Focus Asien