MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 200S •LATIIKULTUR 
35 KULTURTIPP Führung Im Landesmusaum VADUZ - Heute Mittwoch, 7. September, bietet das Liechtensteinische Landesmuseum eine öffentliche Führung durch den Ausstel­ lungsbereich «Nutzen» (Naturkunde Liech­ tensteins) an. Geleitet wird die Führung von Anja Fasel, Mitglied des neu ausgebildeten Teams für Führungen im Landesmuseum. Die Führung zeigt Highlights aus der ganzen Palette der liechtensteinischen Landschaft, Geologie, Tier- und Pflanzenwelt und richtet sich an alle Interessierten. Sie beginnt um 18 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Am kom? menden Sonntag, 11. September, findet dein eine öffentliche Familienführun^im Landesmuseum statt. Diese spannen» Zeit­ reise durch das Museum ist spezieller Fami­ lien entwickelt worden. Die FamptnfU|)rung beginnt um 15 Uhr. Kosten: Eijwttspreis; die Teilnahme an den öffentlicheiW-'ührungen ist kostenlos. ' (PD) 
Zu Besuch im Mittelalter Temporäre Schulverlegung nach Rothenburg ob der Tauber SCHAAN - Ute iwattan lOassm dar Raalsdiul« St. Ellubatti Schaan arforacMan alna WaclM lang daa Mlttelattar. NWa Mrtan iHa  Min whan das Mlttalaltars In dar Stadt? Kaum eine Stadt eignet sich besser, um diese Frage so anschaulich wie möglich zu beantworten, als Ro­ thenburg ob der Tauber. Das zirka 11 000 Einwohner zählende Städt­ chen verfügt Uber eine nahezu un­ versehrte mittelalterliche Altstadt und zählt zu den beliebtesten Rei­ sezielen Deutschlands. Über zwei Millionen Touristen besuchen die Stadt jährlich, meist auf der Suche nach der Romantik vergangener Zeiten. Saac Mc li U' äcI tt g Wactta Und diese Vergangenheit ist in der Altstadt Rothenburgs Uberall präsent. Dies offenbarte sich den 37 Schülerinnen und Schülern der Re­ alschule St. Elisabeth Schaan be­ reits in der Jugendherberge Rothen­ burgs. Untergebracht im Schatten der Stadtmauer, in einem ehemali­ gen Spital und einer einstigen Rossmühle des 16. Jahrhunderts, richteten sich die Jugendlichen für die geschichtsträchtige Woche ein. Mit Informationsmappen und Fo­ toapparaten ausgerüstet, ddreh-, streiften die Mädchen und Jtingen der zweiten Klassen bald die 
, — ; • > t h'c ' ' 
* ? -»Aif'fo *£••••••• • 
<jr \* ah*'v *'}•'"*' SÄ' 
• "5. 
1 S 
 1 . Ha ÎM Ha rimw a und SeMHar dar amttM Klaaaa dar  Wa al idila IL Hhrtitli tcHaa In MWM aHa r. mittelalterliche Stadt. In den Pau­ sen und nach getaner Arbeit blieb immer wieder Zeit, um das vielfäl­ tige Freizeitangebot der Jugendher­ berge, bzw. das angebotene Sport­ programm der begleitenden Lehr­ personen zu nutzen. Muaaan nach Infos durebkiimmt Auf der Jagd nach Fotomotiven stand für die Jugendlichen die Er­ forschung der Lebensbedingungen 
in den Städten des Mittelalters im Vordergrund, So wurden bei bes­ tem Sommerwetter die mittelalter­ lichen Gassen mit ihren Handwer­ ker* und Patrizierhäusern ausge­ kundschaftet, die Wehranlagen mit ihren Wehrgängen, Türmen und Basteien erkundet, Museen nach lohnenden Informationen durch­ kämmt oder Rothenburgs letzter Nachtwächter auf seinem nächt­ lichen Stadtrundgang begleitet. 
Spätestens der Besuch des in Eu­ ropa einzigartigen Kriminalmu- seums, mit seinen anschaulichen Darstellungen mittelalterlicher Jus­ tiz, enthüllte den Schülerinnen und Schülern, dass es für Romantik im Mittelalter kaum Platz gab. Eine Aufarbeitung der neuen Eindrücke in den nächsten Tagen wird zeigen, ob die Beantwortung der Frage nach dem Stadtleben im Mittelalter auch wirklich gelungen ist. (PD) Kleiwanzeiqew AUTO VW Mann 1.9 TOI ComfortHne, 130 PS. EZ 08. 04, 55 000 km. Silber, div. Extras, VB: CHF 29 500.-. Tel. 00423/377 18 18 
oder 791 23 66 JL STELLENVERMITTLUNG 
t Opel Aatra 1.4, rot, Jg. 93, Klimaanlage. 5-türig, 119 000 km, CHF 2000.-. Tel. 079/443 11 91 Ford Fiesta Glha 1.2 1,16 V, Klima, metallc Silber, ab MFK, Jg. 11.2000, km 35 000, VP CHF 12 000-, Tel. 078/628 16 Ol ZU VERMIETEN Trieaan: 1-Zlmmar-Wohnung mit Kochnische ab 1. Okt. 2005 Nähe Bus und Geschäfte. Tel. 392 21 38 Trieacnberg: 1 1/2-Zlmmer-Wohnung ab sofort. Miete inkl. Heizung: CHF 700.-. Tel. 00423/262 73 80 Planken: Zentrum, 
Wattarhaua, renoviert, 
4 1/2-Zlmmer- Wohnung mit Tenn, ab 1. Dezember. Miete: CHF 1500.- exkl. NK. Tel. 777 00 90 Trtaaan: Grosse, helle 4 1/2-Zlmmar-Wohnung, Garage, Keller, Balkon, Spielplatz. Nach Vereinbarung CHF 1795.- inkl. NK. Tel. 078/724 15 52 Trtaaan: 4 1/2-Zlmmar Wohnung (120m 
2), Laminat, Gara­ ge mit Abstellplatz, Kellerabtell, Balkon, ab 1. Okt. oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1640.- inkl. NK Tel. 392 20 03, kein Hund. Schaan an zentraler Lage: RäumMchkattan, 16 m lang, 5 m breit, 4 m hoch, sowie 100 m' Lager- oder Kühlraum, re­ noviert und 600 - 700 m 
1 Aussenparkplatz oder Lager­ platz. Auskünfte unter Tel. 00423/236 19 90 Schaan: an ruhiger Lage grosse 
2 1/2-ZJmmar-Wohnung mit Dachatudk», WA/TU, Garage und Parkplatz zu vermie­ ten. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 078/626 73 81 Eschen: Nachmieter gesucht für schöne 3 
1/2-Zlmmer-Wohnung an sonniger Lage mit herrlicher Aussicht. TG, Pf? moderne Zimmereinteilung, Plattenböden. Tel. 078/891 47 47 
In Grabs LaHvOma gesucht vom 26. September bis 30. September zu 4 Kindern zwischen 6 und 11 Jahren. Tel. 076/425 90 16 DIVERSES Qotf in dar SMtoakam: Herbstangebot Okt/Nov. Ein Golftag: Übernachtung mit Frühstück, 1 Green Fee, CHF 120.-, Info 232 46 80 Abnahmen McM gemacht - Ihre Wunschfigur ist möglich!! Ihr Prt- vat-Trainer/ln betreut Sie, bis Sie Ihr Ziel erreicht haben. OaM- zurück-Bonuat Gratis Infoge- sprächl Tel. 0043/664/464 36 11/ www.boe sch-frtness.com 
r. ZU MIETEN GESUCHT Gesucht wird ein 
groaaaa Haus Im FL Oberland mit mind. 6-Zimmern und Umschwung. Ab sofort oder nach Verein­ barung. Tel. +423/236 97 10 oder 0049/171 791 21 11 
Im Steg zurgarujährtgen Miete sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079/468 67 91 ZU VERKAUFEN Neuwertiges Homa tralner-Wto mit Digitalanzeige mit Pulsmesser zu verkaufen. CHF 350,- Tel. 079/610 26 37 ab 19 Uhr. Schallenberg: Neu renovierte 5 1/2- Mal eo ntte-Oaoh- wohnung, Laminat- und Plattenböden, an sonniger, ruhi­ ger Lage. Wöhnbauförderungskonform. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 Ol 93 1 Wflassefspefidef mit integriertem Kühlaggregat zu ver­ kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu­ preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 157 cm hoher QafHer- und Eisaciuank, neuwertig. CHF 400.- Tel. 079/610 26 37 ab 19 Uhr. Eaettech, Kirschbaum von Mica- sa, 3 Mt. alt, Design Alex Ferlu- ga, Milchglasplatte, Füsse aus Kirschbaum (Dreieicksprofil), 160 x 90 x 72 cm hoch. NP CHF 850.-, VP 580.-, EaettaelwtMile •Italo. von Micasa, 3 Mt. alt. 
schwarzes Leder, 520.-,VP4Stk. 68 
NP 4 Stic. I Calles sehr edel, 1hl. 078/606 ZU KAUFEN GESUCHT Auftrags eines Kunden suchen wir eine schöne 3 
1/2- odar 4 1/2-Zlmfner-Wohnung mit mindestens 90 m2. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne 0. Gelssmann unter der Tel.-Nr. 791 79 99 Gesucht wird ein groasaa Maua im FL Obertand mit mind. 6-Zlmmern und Umschwung. Ab sofort oder nach Verein­ barung. Tel. +423/236 97 10 oder 0049/171 791 21 11 TIERE und Soziallsierung des Hundesport- Vereins Liechtenstein jeweils Montag und Mittwoch: 18 bis 19 Uhr in Schaan: Auskunft und Anmeldung: R. Spring, Tel. 079/481 Ol 47 oder InfoOhsvl.ll BEKANNTSCHAREN Wette Damen aus dem Ländle freuen sich auf deinen An­ ruf! Tel. 0043/664/5696570 Hertwtaonne In dar Südtoskana: Zu vermieten: Grosses Landhaus, 20 km zu den schönsten Stränden der Toskana, einmalige Lage, 5 DZ, Pool, zu vermieten auch Zimmer mit Frühstück. Info 232 46 80 Thesen: Schöne 
4 1/2-Zimmar-Wohnung im schönen Oberdorf-Dorfkernzone, Parkett- und Plattenböden inkl. Tief­ garagenplatz und alle Nebenkosten CHF 1600.- während den Bürozelten Tel. 235 84 26 Malbun: Sehr schöne möblierte 
3 1/2-Zimmar-Wohnung in Zweifamilienhaus. Leicht erhöhte, ruhige Lage, Balkon, Keller und Abstellraum, ab 1. Okt. Miete: CHF 1000.- inkl. NK. 0. Geissmann, Tel. 791 79 99 Trieaan: Helle 3 
1/2-Zimmar-Wohnung (100 m!, OG) in Zwei-FH mit zus. Hobbyraum, 40 m 
;, Platten und Laminat, Sitzplatz, Garage, Abstellplatz. Miete: CHF 1850.- inkl. NK, ab Oktober. 0. Geissmann, Tel. 791 79 99 Schaan: Nachmleter gtsucht für 11/2-Zimmar-Wohnung, neu renoviert, Raumfläche ca. 30 m 
3, Autoabsteilplatz, Kel­ terabteil, Balkon, ruhige Lage (Im Rossfeld). Tel.791 34 95