MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 2005 
VOLKS BLATT 
INSERATE 14 2275.280 7̂66 340 7567 340 
Fürstentum Liechtenstein Edikt 06 CG.2004.298 Das Fürstliche Landgericht in Vaduz hat in der Rechtssache der klagenden Partei Mayer & Roth, Rechtsanwälte, Landstrasse 40, 9495 Triesen, wider die beklagte Partei Patrick Onel, Nieuwehemweg 38, NL-1012 CS Amsterdam, wegen CHF 10 997.85 s.A. 
beschlossen: 1. Für den Beklagten Patrick Onel wird zur Vertretung im Verfahren 06 CG.2004.298 ein Kurator im Sinne von § 116 ZPO in der Person von Dr. Armin Dobler, Gerichts­ praktikant beim Fürstlichen Landgericht, bestellt. Der Beklagte Patrick Onel wird bis zu seinem eigenen Auftreten oder der Nam- haftmachung eines Bevollmächtigten auf seine Gefahr und Kosten durch den Ku­ rator vertreten. 2. Dem Kurator wird die Ladung des Beklagten zur auf den 28. Oktober 2005, 09.00 Uhr, Verhandlungssaal 2, anberaumten Tagsatzung zur mündlichen Streit­ verhandlung zugestellt. Vaduz, 16. August 2005 Fürstliches Landgericht Grundbuch und Öffentlichkeitsregister Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 7563 340 ORCA Finanz Aktiengesellschaft, Rugell, Fl-2.156.065 Zustelladresse: Poststrasse 403, 9491 Ruggell; Zweck: Gewerbsmässige Vermittlung und Erbringung von Finanzdienstleistungen auf eigene oder Rechnung von Dritten; insbeson­ dere Finanz- und Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Portfolioverwaltung, Wertpa­ pier- und Finanzanalyse, Beratung hinsichtlich Vermögensstrukturierung (Asset Allocation) sowie alle mit diesem Hauptzweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Ge- " schatte. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen ergreifen und alle Geschäfte tätigen, die ' sie als zweckdienlich erachtet.; Kapital: CHF 100 000.-, voll liberiert und eingeteilt in 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.-; Datum 
der Statuten: 24.08.2005; Publikationsorgan: Landes- ^eitungen; Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation, dieje­ nigen welche ihre Adresse beim Verwaltungsrat hinterlegt haben, 
können durch einge- ' schriebenen Brief eingeladen werden. Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: öhri, Roland, StA: Liechtenstein, 9491 Ruggell; Mitglied des Verwal- 
1 tungsrates mit Einzelunterschrift: Rindiisbacher, Roland, StA: Schweiz, 9325 Roggwil; Revi­ sionsstelle: AREVA Allgemeine Revisions- und Treuhand Aktiengesellschaft, 9490 Vaduz 7564 340 Titurnher Druck Aktiengesellschaft, Balzers, FL-2.152.021 Zustelladresse: Kanalstrasse 3, 9496 Balzers Zweck: Planung, Konzeption und Beratung im Bereich Print- und Digitalmedien; Visualisie­ rung von Texten und Bildern sowie optisch und ästhetisch ansprechende Aufbereitung von Text- und Bildmaterial; Betrieb eines Lettershops (drucken, adressieren, couvertieren und verschicken von Mailings); Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Drucksachen; Administrative Verwaltung von Immobilien; Vermittlung von Immobilien; Verwaltung ihres Vermögens; Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Patenten und anderen Schutz­ rechten, sowie alle jene Tätigkeiten, die der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesell­ schaft gelegen erachtet. Kapital: CHF 50 000-, voll liberiert und eingeteilt in 50 Inhaber­ aktien zu CHF 1000.-; Datum der Statuten: 30.08.2005; Publikationsorgan: Landeszeitun­ gen; Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief, bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft. Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Thurnher, Johannes, StA: Österreich, 6830 Rankweil; Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter­ schrift: Thurnher, Gabriele Theresia, StA: Österreich, 6830 Rankweil; Revisionsstelle: tERRA SANA TREUHAND UND VERWALTUNG AKTIENGESELLSCHAFT, 9486 Schaanwald 75r,s 340 
BIOFISICA AKTIENGESELLSCHAFT, Triesenberg, FL-2.151.989 Zustelladresse: Rossboden 468, 9497 Triesenberg Zweck: Handel mit Immobilien; Administrative Verwaltung von Immobilien; Venwertung von Immobilien; Kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Schutz­ rechten; Übernahme von Vertretungen; Handel mit Waren aller Art. Kapital: CHF 50 000-, voll liberiert und eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.-; Datum der Statuten: 30.08.2005; Publikationsorgan: Landeszeitungen; Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio­ näre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief, bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentli­ chung im Publikationsorga'n der Gesellschaft. Mitglied des Verwaltungsrates und Ge­ schäftsführerin mit Einzelunterschrift: Mella, Gerlinde, StA: Liechtenstein, 9497 Triesen­ berg; Revisionsstelle: TREUFID TRUST REG., 9497 Triesenberg Goldfisher Investment Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2.156.872 Global Petroleum Company Aktiengesellschaft Ruggell. FL-2.156.865 ?s<a 340 Zehnacker Solutions (Liechtenstein) Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2.157.036 Zustelladresse: Feldkircherstrasse 3,9494 Schaan; Zweck: a) Die Erarbeitung ganzheitlicher Lösungen (Solutions) im Facility Management, der Gebäudebetreuung und Gebäudever­ waltung, insbesondere unter der Bezeichnung «Zehnacker Solutions»; b) Die Ausübung des Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigergewerbes; c) Die Schädlingsbekämpfung; d) Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reinigungsmaterial, Haut- und Händedes­ infektionsmitteln; e) Die Vermietung von Kraftfahrzeugen (ohne Leasing) ohne Beistellung eines Lenkers; f) Die Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller Art sowie die Finanzierung von anderen Unternehmen und Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Unternehmensgegenstand. Kapital: CHF 50 000.-, voll liberiert und eingeteilt in 100 Inha­ beraktien zu CHF 500.-; Datum der Statuten: 31.08.2005; Publikationsorgan: Landeszei­ tungen; Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief, bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft. Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: Richter, Mag. Gabriele, StA: Öster­ reich, 1120 Wien; Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Heeb, Manfred Daniel, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan; Geschäftsführer mit Kollektivun­ terschrift zu zweien: Murbach, Ingrid, StA: Schweiz, 9214 Kradolf; Egger, Friedrich, StA: Deutschland, 83435 Bad Reichenhall; Revisionsstelle: Ernst & Young AG, 9490 Vaduz 756940 PERFOUND FAMILY OFFICE AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-2.152.049 Zustelladresse: Im Wingert 20, 9494 Schaan; Zweck: a) Multi-Family Office für vermögen­ de Einzelpersonen und Familien mit dem Ziel der umfassenden Beratung und Dienstleis­ tung, insbesondere auch die Vermittlung der entsprechenden Beratungen und Dienstleis­ tungen, das heisst Unternehmensberatung; Beratung von Familien und Einzelpersonen; Bewertung, Auswahl, Vermittlung und Kontrolle von Vermögens-, Finanz-, Besitz- und Nachfolgedienstleistungen; Unterstützung bei philanthropischen Projekten; beratende Un-7592 
340 
Kundmachungen terstützung bei Familieninterna; Kontrolle und Überwachung von Bankgeschäften für Bankkunden; Erstellung von konsolidierten Finanzberichten und Vermögensübersichten; Risiko- und Kostencontrolling von Privatvermögen; Information zu nichtfinanziellen und finanziellen Entscheidungen von Klienten; Weiterbildung von Klienten, b) Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter­ nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich insbesondere an deren Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und Darlehen aufnehmen, c) Die Gesellschaft betreibt zur Erfüllung ihres Zwecks ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe ohne Ausübung einer konzessionspflichtigen Vermögensverwaltungstätigkeit für Dritte. Kapital: CHF 50 000-, voll liberiert und eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 500- Datum der Statuten: 31.08.2005, Publikationsorgan: Landeszeitungen; Mitteilungen: Mit­ teilungen an die Aktionäre erfolgeh mittels eingeschriebenem Brief, bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft. Präsident des Verwaltungs­ rates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Stadlmann, Markus Günter, StA: Öster­ reich, 9494 Schaan; Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: Beaud, Christo­ phe, StA: Schweiz, 8806 Bäch; Wolff, Dr. iur. Jakob Peter, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz; Revisionsstelle: KPMG (Liechtenstein) AG Wirtschaftsprüfungs- & Beratungsgesellschaft, 9494 Schaan. 7570 340 
1 Zulu Holding Aktiengesellschaft, Balzers, FL-2.157.166 7571 340 
Flexum Aktiengesellschaft, Balzers, FL-2.157.168 7572 340 
OXIS AG, Vaduz, FL-2.157.375 7573.340 
Musicart AG, Vaduz, FL-2.157.377 7574 340 
UXONA AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-2.157.385 Änderungen im Öffentlichkeitsregister 7575.340 
RFID INVEST AKTIENGESELLSCHAFT, Eschen, FL-2.027.945 7576.340 
GastroHelp Global Online Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.028.027 Gelöscht als Geschäftsführer: Simma Jakob 7577 340 
NIGG + SPIRIG AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.515.770 Umwandlung der Aktiengesellschaft ohne Liquidation It. Beschluss der Generalversamm­ lung vom 29.08:2005; Neuer Firmawortlaut: NIGG ANSTALT; Neue Zustelladresse: Duxgass 45, 9494 Schaan; Neues Kapital. Kapital: CHF 100 000 -, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt; Publikationsorgan: Landeszeitungen; Gelöscht als Mitglied des Verwal­ tungsrates: Spirig Anton 7578 340 NF Engineering Niederwolfsgruber Franz-Josef, Schaanwald, FL-2.096.089 Neuer Sitz. Mauren; Neue Zustelladresse: Industriestrasse 20, 9493 Mauren 7579 340 
COMMERZ Treuhand Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.036.642 Gelöscht als Revisionsstelle: LMM Family Office Trust reg., 9490 Vaduz; Neu als Revisionsstelle: AUDACTA TREUUNTERNEHMEN REG., 9490 Vaduz L 40 Anstalt, Triesen, FL-2.119.680 758i 340 Dr. Helmuth Matt, Chem.-analytisches Laboratorium AG, Schaan, FL-1.120.494 Neu als Prokuristen mit Einzelunterschrift: Meier, Mario Rudolf, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren; Matt, Johanna Luzia, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan International Placement Holding AG, Vaduz, FL-2.136.590 7583 340 
BUJ Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2.103.140 Gelöscht als Geschäftsführer: Buj Herrero, Jos6 Rafael; Gelöscht als Revisionsstelle: WALTER & PARTNER AG, 9490 Vaduz, Revisionsstelle; Neu als Revisionsstelle: GENERAL MANAGE­ MENT AND ACCOUNTING ESTABLISHMENT, 9490 Vaduz 7584 340 
ANDREAS WENZEL NETWORK OF SPORTS AG, Gamprin-Bendern. FL-1.109.201 Umwandlung der Aktiengesellschaft ohne Liquidation It. Beschluss der Generalversamm­ lung vom 30.08.2005; Neuer Firmawortlaut: Andreas Wenzel Network of Sports Establish­ ment; Neue Zustelladresse: Oberbühl 51, 9487 Gamprin-Bendern, Kapital: CHF 50 000 -, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. , 1 7585 340 IPA - Internationale Personalagentur Anstalt, Eschen, FL-2.137.812 Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: Batliner, Dr. Martin, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz 7586 340 
AML TRUST REG., Gamprin-Bendern, FL-2.063.460 Adressänderung: Lotzer, Anton Martin, 9487 Gamprin-Bendern (bisher: 9490 Vaduz) Global Personal AG, Schaan. FL-2.076.063 Gelöscht als Geschäftsführerin: Willi Janine Cordula 758« 340 GEMLAB Gemmologisches Laboratorium Establishment, Ruggell, FL-1.026.489 Zustelladresse: Landstrasse 193, 9491 Ruggell ' Neu als Geschäftsführerin im Einzelunterschrift: Hainschwang, Heidemarie, 9491 Ruggell 7589 340 HERMATEK HERMANN TECHNOLOGIES Aktiengesellschaft Mauren, FL-1.509.909 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer: Hermann Dipl.lng. Jürgen Rüdiger- 7590 340 
DUX Energy Partners AG, Schaan, FL-2.007.682 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 06.06.2005; Neuer Firmawortlaut: Dux Real Estate Ltd; Neuer Sitz: Vaduz; Neue Zustelladresse: Meierhofstras­ se 126, 9495 Triesen; Kapital: CHF 100 000.-, voll liberiert und eingeteilt in 100 Inhaber­ aktien zu CHF 1000.-; Neuer Zweck: Zweck der Gesellschaft und Gegenstand des Unter­ nehmens ist: 1. Handel von Immobilien; 2. Vermittlung von Immobilien; 3. Unternehmens­ beratung; 4. Marketing/Kommunikation; 4. Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten und Lizenzen.; Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an jene Adressen, unter welcher der Aktionär im Aktienbuch der Gesellschaft eingetragen ist.; Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Jansen Roland Alphons Joseph Marie; Neu als Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: Haushammer, Franz, StA: Deutschland, 88079 Kressbronn; Neue Revisionsstelle: TIREVA REVISIONS AG, 9490 Vaduz 7591340 Inter-Vital Aktiengesellschaft. Vaduz, FL-1.025.184 Gelöscht als Revisionsstelle: AREVA Allgemeine Revisions- und Treuhand AG Neu als Revisionsstelle: AUDACTA TREUUNTERNEHMEN REG., 9490 Vaduz MEDIAPOLIS AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-2.087.987 7593340 
ActiveSoft GmbH, Triesen, FL-2.125.978 Neue Zustelladresse: An der Halde 3, 9495 Triesen {