MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 2006 BLATT I
INLAND 8 GEMEINDESPORTTAG Spiel- und Sporttag In Vaduz VADUZ - Zum vierten Mal wird am kom menden Samstag, den 10. September, der Spiel- und Sporttag der Gemeinde Vaduz durchgeführt. Beginn ist um 10 Uhr. Nach den sportlichen Aktivitäten gibt es um 17 Uhr Live-Konzerte. Nach der offiziellen Eröff nung durch den Bürgermeister landen um 10.15 Uhr die Piloten des Gleitschirmclubs Vaduz im Rheinpark-Stadion. Wie in den ver gangenen Jahren führt der Leichtathletik Club Vaduz auch dieses Jahr den Bewerb «Di schnällschta Vadozner Knöpfli»ab 10.45 Uhr im Rheinpark-Stadion durch. Anmeldungen sind bis 10.30 Uhr möglich. Um 13.30 Uhr ist Beginn der Liechten steinischen Duathlon-Landesmeisterschaft. Sie wird vom Triathlon Club Vaduz im Rah men des 2. Vaduzer Duathlons durchge führt. Die Distanzen betragen: 3 Kilometer Laufen - 15 Kilometer Rennrad - 2 Kilo meter Laufen, der Bewerb wird in drei Ka tegorien ausgetragen. Helmtragen beim Radfahren ist Pflicht. Beginn der Duathlon- Landesmeisterschaft ist um 13.30 Uhr, bis 12.30 Uhr besteht die Möglichkeit, sich an zumelden. BetsHigtB Vereine und Ihre Angebot« Fünfzehn Vereine präsentieren sich auf dem Mehrzweckplatz und im Rheinpark Stadion mit diversen Aktivitäten und Angeboten. .Der Eishockey-Club Vaduz-Schellenberg ist mit Inline-Hockey und einer Torschuss-Einrich- tung präsent. Wie bereits in den vergangene#] Jahren wartet der FC Vaduz im Rheinpark > Stadion mit Torwandschiessen auf. Das Ca- j mäleon fiihrt wiederum einen Skater-Contest durch und ist für die Musik mit Live-Konzer- ten und DJs verantwortlich. Auch die Pfadfin der sind mit Pionierbauten, Schlangenbrot, diversen Spielen und Bastelarbeiten mit von j der Partie. Natürlich stehen zahlreiche weitere Attrak- > tionen auf dem Programm und im Rahmen ei nes Wettbewerbs gibt es tolle Preise zu ge winnen. Der Anlass findet bei jedern^ettei
1 stau. '* Programm dos Bs melndosporttages e 10 Uhr: Offizielle Eröffnung durch den ; Bürgermeister; • 10.15 Uhr: Landung der Gleitschirmpiloten j im Rheinpark-Stadion • 10.45 Uhr: Vorläufe «Di schnällschta Va dozner Knöpfli», anschliessend Finalläufe (Anmeldungen sind bis 10.30 Uhr möglich) • 13 Uhr: Seilziehclub Sevelen, Demonstra tion • 13.30 Uhr: 2. Vaduzer Duathlon, Landes meisterschaft (Anmeldungen sind bis 12.30 Uhr möglich) e 14 Uhr: Judoclub Vaduz, Showkämpfe • 14.45 Uhr: Siegerehrung «Di schnällschta Vadozner Könpfli» e 15 Uhr: Skate-Contest • 16 Uhr: Verlosung der Hoi-Vadoz-Gut- scheine • 17 Uhr: Live-Konzert mit den Gruppen «Santd» und «Bumed down Neighbour- hood», Musik mit DJ B und DJ Brodi. (PD) Feiern - Geniessen - Tagen m hoteHruim v7 Triesenberg IhrTagungs und Seminarhotel Unschi Jeger uf dr Pirsch Genlessen Sie das Leben doch einmal in unserem neuen Wintergarten bei Feinen Wildkreationen Ab 2. Septenbar bis End* Oktober 05 www.hotelkulm.com Fom. SiKädlif • FL-9497 Trtatobiri 0L, +421/237 79 79 Fi « +423/237 7» 71 'JÜS: www.lMt«lk«b.cMi • MMfc M«OWt*H»la.li
Eschen-Nendeln in Bewegung Herrliches Wetter krönte den Familien-Rad-Wandertag ESCHEN/NENDELN - Am vergan genen Semitag folgte «tat
statt liche ZaU VM
Eschner und MInIII fMMVM Mi tMMMg zum Rad- und Wandertag dar MHÜHIMe UM
nl|Ml Mf Spart- und Freinltkammlsslen bat Jung KM!
Alt - van den tporttlchiton dar Bam oin do Ms zu Balafai »lia lti»pert ani und FamiBan atft KMem - das rich tige Mass m Bewegung. Beim sportlich-geselligen Gemein- deanlass war Biken, Radeln und Wandern angesagt. Zur guten Stim mung trug das herrliche Spätsom merwetter zusätzlich bei, das den hervorragend organisierten Tag zu einem besonderen Erlebnis machte. Entsprechend beschwingt ging es in den drei Gruppen zu und her. Be reits um 8 Uhr starteten die Bike- rinnen und Biker unter der umsich tigen Leitung von Werner Schäfer ihren rund 45 Kilometer langen Kurs, bei dem es 1100 Höhenmeter zu Uberwinden galt. Die ausge wählte Strecke führte das rekord verdächtig grosse Teilnehmerfeld von Eschen über Haag und Früm- sen dem Rheintaler Höhenweg ent lang nach Wildhaus. Abstecher Ins Skimuseum Rund eine Stunde nach der Ab fahrt der Biker fanden sich die Wan derer und Radfahrer auf dem Eschner Dorfplatz ein. Ziel dieser beiden Gruppen war das Skimuseum
FamHIen-Rad-Wandertag: Auch In diesem Jahr ein gut besuchter Event der Gemeinde Eschen-Nendeln. von Noldi Beck in Vaduz. Angeführt von Angelika Marxer und Werner Lang jun. radelten die mustergültig '•ausgerüsteten Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf Radwegen nach Va duz, während die Wandergruppe für die Hinfahrt den Bus benutzte. Im Skimuseum kamen die Eschner und Nendler in den Genuss einer ebenso informativen wie humorvollen Füh rung durch Noldi Beck und seine Mitarbeiterin. Das im deutschen Sprachraum einzigartige Museum dokumentiert den modernen Skisport
fast lückenlos. Die Bandbreite der über 1000 AusstellungsUicke reicht vom Biegegerät, um^Skgpit- zen zu formen, aus den 20er-Jahren über Ski-Exemplare aus Liechten steiner Fabrikation bis zum Touren- snowboanl, das im.Sommer als Was serski benutzt werden kann. Gemütlicher AusMang auf dem Eschner Doifplstz Nach dem Besuch im Skimu seum und einer kurzen Zwischen verpflegung machten sich die Wanderer
auf den Rückweg. Unter der Führung von Kurt Gerner und Karl heinz Hasler ging es zu Fuss nach Schaan und von dort mit dem Bus nach Eschen, wo die Gruppe wie der mit den bereits eingetroffenen Bikern und Radlern zusammentraf. Bei einem währschaften Mittages sen auf dem Dorfplatz gab es noch viel zu diskutieren und zu lachen, so dass der Gemeindeanlass seinem Anspruch vollauf gerecht wurde, die körperliche Fitness und die Ge selligkeit zu fördern. (PD) Gemütliche Stunden auf dem Muttersberg Ausflug der Vaduzer'Seniorinnen und Senioren nach Bludenz VADUZ - Dar traditionalle Aus flug für die Vaduzer Seniorinnen und Senioren im Rahmen von «Ehre dam Alter» führte dieses Jahr nach Bludenz auf den Mut tersberg. Freitag, 2. September, 10.30 Uhr Fünf Busse stehen bereit. Seniorin nen und Senioren strömen auf den Platz unter dem Vaduzer Rathaus. Geschäftiges Treiben herrscht. Trachtenfrauen heften mit geschick ten Händen Blumen auf Blusen und Revers. Samariterinnen und Samari ter helfen - wo nötig - beim Einstei gen. Die Busse füllen sich. Pünktlich um 10 Uhr beginnt die Reise. Hinauf zur So nn eterrasso 1 Uhr: Problemloser Umstieg auf die Seilbahn. Leistungsfähige und moderne 8er-Kabinen bringen 160 Teilnehmerinnen und Teilneh mer hinauf auf die Sonnenterrasse. Im Alpengasthof Muttersberg, 1401 Meter hoch gelegen, sind die Tische gedeckt. In der Schutzpa tronstube ist's heimelig und ausser- gewöhnliche Wandschnitzereien ziehen die Blicke auf sich. 12 Uhr: Bürgermeister Karlheinz Ospelt begrüsst seine Gäste, er freue sich, bereits zum elften Mal Baby und Kfademiassage SCHAAN - Am Dienstag, den 20. September, startet um 14 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Nachmittagskurs «Baby- und Kin dermassage». Der Kurs dauert zwei Dienstagnachmittage (20. und 27. September), jeweils von 14 bi^l7 Uhr. Die Babies können natürlich mitgebracht werden. Massage ist ei-,1
• j Tj ' - *>
f. « 1. * *
f , / Die Vaduzer Sanieiinnen und Senioren besuchten den Muttersberg ta Bludenz. dabei sein zu dürfen. Ein paar Infor mationen über den Muttersberg hat er sich auch besorgt: Einst von Wai sern bewohnt, 15 Höfe standen hier, benannt nach dem Familiennamen Mutter, ist der Muttersberg nach dem Wegzug des letzten Bauern ins Tal als Sonnenbalkon von Freizeit- Geniessern entdeckt worden. Er be grüsst Domkaplan Markus Degen, der sich den Tag freigenommen hat. Am Abend werde dann Dompfarrer Markus Kellenberger dazustossen, während Markus Degen den Abend dienst in der Kirche übernimmt. Ei nen Dank richtet der Bürgermeister an die Organisatoren Annelies Ospelt, Hermann Verling und Bianca
Grassmayr, die nebst ihm dem Komitee «Ehre dem Alter» angehö ren. Wobei seine Aufgabe - wie in all den Jahren zuvor - darin bestün de, für gutes Wetter zu sorgen. Sei ne humorvolle Ansprache verfehlte nicht die Wirkung. Präsente für die Ältesten Nach dem Mittagessen kann je der nach Belieben tun, was ihm ge fällt: plaudernd auf der Terrasse sit zen, in einem Liegestuhl die Sonne gemessen, Karten spielen oder eine kleine Rundwanderung unterneh men. Viel zu schnell ist es 16 Uhr und nach dem obligaten Gruppen foto verschiebt sich die Gruppe
wieder mit der Seilbahn ins Tal wo die Busse warten, um den Weg wie der zurück nach Vaduz unter die Räder zu nehmen. 18 Uhr: Im Hotel Engel ist schon alles bereit für das Abendessen. Ge spannt wartet die Gruppe, wem die Ehre zukommt, die und der älteste Teilnehmer zu sein. Bürgermeister Karlheinz Ospelt spannt nicht zu allzu lange auf die Folter und über reicht Josefine Schüler, Jahrgang 1912 und Robert Schneider, Jahr gang 1919, ein Präsent. Gemütlich klingt der Tag aus, mit dem Shuttle- Bus oder auch zu Fuss begeben sich die Seniorinnen und Senioren auf den Weg nach Hause. (PD) ERWACHSENENBILDUNG ne allen Menschen verständliche Sprache, die auf wunderbare Weise sagt: Du bist liebenswert! Sie schenkt Geborgenheit und Herzenswärme und vertieft eine liebevolle Bezie hung. Sie kann ohne Voraussetzun gen von jedem erlernt werden, der Freude an der Berührung bezie hungsweise am Massieren hat. Eltern und Kinder berichten immer wieder von den beglückenden- Andrücken
und der Wohltat einer Kindermassa ge: sie ist die «stille Oase» im oftmals hektischen Alltag. An diesen beiden Nachmittagen lernen wir die wichtig sten Techniken der Baby- und Kin- dermassage kennen und haben die Gelegenheit, dies auch praktisch zu üben. Wir erfahren Wissensweites über die geeignetsten Massagemittel, wie natürliche öle usw. Daneben bleibt viel Platz für persönliche Fragen.
Kursleiterin ist Marianne Gan tenbein-Hartmann aus Buchs. Sie ist Mutter von einem Kind und leitet seit vielen Jahren Kurse in Baby- und Kindermassage, Naturheilkun de, Vollwerternährung und natür licher Körperpflege. Weitere Infos und Anmeldungen bei der Erwachse nenbildung Stein-Egerta in Schaan. Telefon 232 48 22 oder per Mail un- teftnfo@stein-egerta.li . (PD) i
