MONTAG, 5. SEPTEMBER 2005 VOLKS | SPORT 17 SPORT IN KÜRZE Mlngler auf Platz zwei TRIATHLON 
- Die Liechtensteinische Triathletin Nicole Klingler (Bild) sicher­ te sich in Locamo ei­ nen Podestplatz. Über die Mitteldistanz (2,5 km Schwimmen, 80 km Radfahren, 20 km Laufen) finishte die Maurerin als Zweite. Die Medizinstudentin büsste rund viereinhalb Minuten auf die Siegerin aus Dänemark, Lis- beth Kristensen, ein. Bei den Herren setzte sich Stefan Riesen durch. (leni) Mentschow neuer Leader RAD 
- Der Russe Denis Mentschow gewann das erste lange Zeitfahren der 60. Vuelta und entthronte den bisherigen Leader Roberto He- ras. Der Spanier, der seinen vierten Erfolg an­ peilt, liegt vor der zweiten Woche 47 Sekunden hinter dem neuen GesamtfUhrenden. (si) RESULTATÜBERSICHT whiwimMp»^ MIHSB. Pete* Omutmo* 
(Sd) 27I (M/W 272 (67/72Ä7/66). 4. Ulke Donild Oarry Hörnten (WÜn) 273 (ÖVGWMffi)). 6. 274 («MS7/7WM). 7. MI Goldin« (Eng) 27S •tt Uttk (Em) 273 (6W7W6W67). 9. Bon 
,7 Mb. Karaffi* 71). 270<66«5^1A5«.Z 3, 
Paul Cmcv 
(Bot)  HNn Hfl» (Sd) 276 (70/69/71 
(Bnt>2 trmn 13. 
Jimcoez Miauet Antel (71/69/67/70) 
and Henrik SteMOtt (Sd) 2T7 OOmMTO). .«ms mm 17. Ja ~ (Sd) 279 (69/74/65/71). 
23. Rictrdo Goazakt (An) 2 34. Jon vu de Velde (Pf) 282 (7CV6V73/72). 40. Im Woouum (W*lej) 283 (72/67/73/71). 56. AjxW 
BoMott (Sz) 283 (69/70/74/72). 
64. Oordon Brand tan. (Scho) 286 (70/71/70/75). 72 Barry Lue (En«) 292 (72/7075/75). 77. Marctu Kni»IH (Sz) 300 (70^2/77/81). B 
(Rtt- it 0:06 (Heimbera) 5,-07.6. Andre« i sTXfaSSEt KtlilliWiaW 
Lecamo. THathloa. MtfeMMau (34 In kl »ulfMirw, 2> tat L—faa). M<—tr: I.Stef«nRk»ea Kheu Heubach) 3:32:39. 2. Bruno  Inven ri al (( zurOck. 3. Matth!« Khtmcp (De) 2:19.4. (Wittenbach) 2:49.3. P»tt&j«b«j P Zaatoai (Mtaaio) IM: 
-YhaMW 4:27:33. 2. Nicole KUngter 
(Llechteouein) 4:28.3. M^i toobor (Ouinfen) 5:08. ... ; tels 8—I f- R—d Mm. M.   If ti—i • IJorat Ii MB ififc14 (43,711 km/h), 20 ! Sek. Bon. 3. Paolo Bettini (it), 8 Sek. Bon. 4. ftaacteo Vböioeo (Sp). 5. Ibm I (Be). 6. Hamich Hmuuler (De). 7. Erik Zabel (De). I. Coyot (Pr). 9. Markui Burebanfe (De), alle itekhe ZeiL - ' «50 00.12. Oloouer (O). ny 
unpar (W), alle 
gieicne 
an. io. ComtantiBO 
Zabal- U(Sp)(h05.17. Pablo Latin* (Sp). 18. Jakob Pill (DI). 19. Fran­ cisco VU» (Sp). 20. Pnacitco Mancebo (Sp). 
- Ftratr: 38. Ro­ berto Heru (Sp). 102. Martin 
Etouter (Sz). IM. 
PatrickCafca- fi 
(Sz). 121. Sven Mootiomery (Sz), die gleiche Zeit Etappe, 
ZcMfeknaUor« de Mar-Uort<*Mar(4f 
kB): I. Desuä Menbchow (Ruit) 1 :00:54 (47,290 km/b). 2. Rüben PU- a (Sp) 0:0». 3. Mancebo 0:39.4. Ork* Saitre (Sp)<fc41.3. He­ rn 0:59. 6. 
Ibm Daniel«» (USA) 1:16. 7. Victor Hugo Pefia (Kol) 1J6. 8. Uwe PeKfael 1:39. 9. Santo« Ooozdez (&) 1:43. 10. Oacar Pereiro (Sp) 1:47. 11. Andrea Peroo (It) 1:53.12. PU1 1:53. 13. Michete Scarpotd (U) 2:00. 14. Carlo« Qoeaada (Sp) 2:02.13. Manuel Behren (Sp) 2:12.16. David Blaoco (Sp) 2:24, 17. Leif Horte (Be) 2:33. 18. Rik Vferbrog|he (Be) 2:41. 19. Chrutian Vandevclde (USA) 20. CMtipptic Kern (Pr) 2:57. um"]' f 1. Menucbow 34:23:53. 2. Htm 0-47. 3. Same 1:36.4. Mancebo 1:53.5. DmJeUoo 3:07.6. Blanco 3:23. 7. Queaada 3:29. 8. Gonzalez 3:38.9. Scarpooi 3̂46. 10 Plaza 4:11.11. Belm 4:13. 12 PiU 4:31 13. Juan Miguel Mercado (Sp) 4:59.14. David Bcmabcu (Sp) 5:31. 15. Vandsvelde 5:40. 16. 
Oicar Sevilla (So) 5:41.17. Unai Yua (Sp) 549.18. Marco« Scnraao (Sp) 6:02.19. Lula 
Vttez (Sp) 6:43.20. Simon! 6:46. 1̂—lai US Q»e a batdian (Arg/11) i. Peter WeneU (Ho) 7:6 (7:5), 1:6, 6:2, 7« (7:4). Nicolai Kiefer (De) s. Radek Sttpaoek (Tick/16) 4:6,4:6, 6:4,6J, 6:3. Fernando flnnralrr (Chik/21)». Diaxitrl lYmonow (Ron) 64, 3:6, 6:4.6:3. Novak tMokovic (Ser) i. Mario Aack (KnV22) 6:3.5:7,7:6 (7:4), 
63. Otivkr Rocht» (Be/27) i. AEbert Mootanea (Sp) 4:6, 6:2. 61,6:3. Annud Ckmea (Pr) >. Andy Murray (Ob) 6:2,7:6(7:2). 2:6,6:7 
(4r7), 6A-3. 
»mir. Nico­ la« Man (Chile) s. Stamilaa Wawriidu (Sz) 6:4,6:3,6:0. Janea Blake (USA)». Ralbei Nadal (Sp/2) 6:4.4*. 6:3.6:1, Ante Agaa­ ll (USA/7) «. Ibras Besdych (1fcbS32) 3A 6:1. 
6:4, 7.-6 
(7i2). Ouilknno Curia (Aig/8) i. Rotte SMcrting (Sd) 6:2, 6:7 (4:7), 6:1,6:4. Rkhad Oa«|aet (R/13) i. Ivanljubidc (Km/18) 3«. 7« («:6), 6:7 (7«), 6:3,6a Tommy Rohredo (Sp/19)«. SOartien Oratjean (Fr) 6:4.7:5,6:7 (3:7), 7:6 (7:3). Xavier Mttae (Be) i. Miduiljuacbni 
(Rim/M) 5:1,1« 6:1,7:5,7.-« (Tri). Robby Oi- nepri (USA) i. Tommy Hos (De/29) 7:5,6.-7 (3:7), 64,2:6,6:3. ^ ~ 3. ttmäf. nty Sebayder (Sz/ll) s. SUaob« Hardenae (Be/7) t. Cbo Yooo Jeoos (SKor) . , WUliama (iISA/8) a. Praoceaca SdMvone (b/25) 6:3,6:4. NaiBa Petrowa (Rnaa/9) i. Laura Oranville (USA) 6:2,7:5. Vnva Wil- Uaü» (USA/10) i Daniela Hantucbova (Slk/20) 6:3, 6:3. Mary Pierce (Fr/12) a. Jekna Jtakovk (So/17) 6:3, im w.o. (Verlet­ zung). Jelcaa Uchowzewa (Ruii/19) 
i. 
Anattatia Mytkina (Rasi/13) 0:6, 6:3, 7:6 (8:6). NaöaUe Dechy (Pr/15) a. TWiana Oalovin (Fr/23) 7:5,2:6,6:2. Maria Vetno-Kabidii (Yen) f. Sha- har Peer (iar) 7:5,4:6,6:3. ÄSBEJESääSSi^SB^SilÄ^. WBC-WM ka 9m 
»l|a wkM ; Markai Beyer MM (DertV) i. Omar Sheika(USA)n»d>Pnak»w(ll6:ll2,118:110, 116:112). IM 
Im HMIiifli'Xi Oktav Utkal (De/TV) «. Maxim Nea- tenako (Rom) 
nach Pnnben (114:113.113:112,116:111). Mmn i to »! WMAaaaa Am 
«•). tapwMto-WM. t Imtt I. CWaVtrn»eule»(An), 2« HM«. St IwPBBDO.I« V4RHT 9 
*V« aanko 284. 3. Regia Lacooi(ft), Ducati, 214.4. Haga 303.3. Tbeelaod 197. 
Die <cMing-Dynastie» Minigolf-Landesmeisterschaften 2005 in Vaduz VADUZ - M Idaalan WMtertM- dlngungan konnten am wrgaii- ganan Wac ha nnd a dta 
üwwtet- maiatarschaftan Im Mlnlgalf ailgahaltan «rardan. M dan Harran sicharta tick Ranato Mlng - hinter dam  Tagaialao ai Adrian Kaisch - dan UHHal. Bai dan Daman aatzta stell Da- nMa Mlng durch. Die Ming-Dynastie wurde einzig in der Kategorie Junioren durchbro­ chen. Dort setzte sich Magnus Bie­ dermann vor Nicolas Biedermann und Simon Jäger durch. Ansonsten waren die Landesmeisterschaften Ming-Festspiele. Makellos und oh- Nne 
jemals ernsthaft in Gefahr zu ge­ raten, setzte sich bei den Damen Daniela Ming durch, die auch den Umstand nutzte, dass Titelverteidi­ gerin Katja Ott nicht am Start war. Daniela Ming gewann in überlege­ ner Manier vor Ruth Reitinger und Ruth Zanghellini. 
Auch bei den Herren war ein neuer Landesmeister gesucht, denn der Titelverteidiger Volker Fröm­ melt war nicht am Start. Diese Chance nutzte wiederum Renato Ming, der sich die Titelkrone auf­setzte. 
Einzig Tagessieger Adrian Kaisch war noch etwas besser. Doch Kaisch kam für den Titel nicht in Frage, weil er in der Schweiz wohnhaft ist. Kaisch konnte aber auch dem Tageserfolg 
Gutes abgewinnen und freute sich Uber die Goldmedaille in der Ta­ geswertung. Hinter dem neuen Landesmeister Renato Ming holte sich Sandro Cocchi die Bronzeme­ daille. Schweizer Turnier mit rosiger Zukunft Sergio Garcia - Sieger mit gemischten Gefühlen CRANS-MONTANA - Dam Euro­ pean Masters In 
Crans-Monta- na war aln vollar Erfolg ba- schladan. Zuarst llass sich Pub- llkumsllsbllng Sargte Garcia von Ubar 14000 Golffans als Wunschslagar teiam, und nur twanlge Minuten danach mirda bakannf, dass Omaga auch in dan nächsten fünf Jahran Air nlaMltefsponsor sohl wird. Der Schweizer Uhrenhersteller hat­ te vor wenigen Monaten verlauten lassen, dass er sein Engagement mit dem diesjährigen European Masters beenden werde. Am Sams­ tagabend aber, wenige Stunden vor Turnierende, kam der Sinneswan­ del und es wurde die weitere Zu­ sammenarbeit vereinbart. Es darf nun damit gerechnet werden, dass die Omega-Werbebotschafter Ernie Eis 
(derzeit verletzt) und Sergio Garcia, zwei Topstars des Welt­ golfs, auch künftig im Wallis zu be­ wundern sein werden. Omega-Chef Stephen Urquhart kündigte über­dies 
an, dass das ehemalige Swiss Open in den nächsten Jahren auf ein höheres Niveau gebracht wer­ den soll. «Es sind einige Ideen da, die wir umsetzen möchten.» Laut Turnierdirektor Yves Mittaz soll das Preisgeld 2006 von 1,7 auf 2 Millionen Euro angehoben werden. Sergio Gracia als Teilnehmer präsentieren zu können, wäre für jeden europäischen Veranstalter ein Segen, denn der 25-jährige Spanier, die Nummer 6 der Weltrangliste, verbringt die meiste Zeit in Ameri­ ka auf der US Tour. In diesem Jahr spielte er nur gerade zweimal in Europa: am British Open in St. Andrews - und in Crans-Montana. Fans kamen auf Ihra Kasten Um Garcia herum kamen die Fans - insgesamt waren es 47 500, der Rekord aus dem letzten Jahr wurde um 2400 verpasst - voll auf ihre Rechnung. Er zeigte spektaku­ läres, aggressives Golf und wurde dafür mit seinem sechsten Sieg in Europa (auf der US Tour hat er 
Dar Spanier Sergio Garcia setzte sich in Crem Mantaoa deich. ebenso oft gewonnen) belohnt. Sein härtester Gegner am vierten Tag war Uberraschenderweise der we­ nig bekannte 29-jährige Peter Gus- tafsson. Der Schwede spielte mit 64 Schlägen die beste Schlussrunde 
und zog zwischenzeitlich mit Gar­ cia gleich. Das entscheidende Bir- die glückte Garcia dann am 16. Loch, indem er den Ball von ausserhalb des Greens mit einem Chip einlochte. (si) Schnyders grosse Chance in New York Nadal und Wawrinka mussten US-Open-Träume begraben NEW YORK - Roger Federer und Patty Schnydar mischen zumin­ dest zu Beginn der zweiten Wo­ che am US Open In Naw York noch klüftig mit. Stanislas Wawrinka und die Weltnummer 2 Rafaal Nadal wurden Ubers Wochenende dagegen aus Ihren Räumen gerissen. Roger Federer bestritt in der Nacht auf heute Montag gegen Olivier Rochus (Be/29) erst sein Drittrun­ denspiel. In Runde 2 setzte er sich mit 7:5, 7:5, 7:6 (7:2) gegen den unerwartet stark spielenden Fabrice Santoro durch. 
Santoro: «Ich kann nicht besser spielen. Vor der Partie war ich schrecklich nervös, denn es ist bekannt, wie Roger (Federer) Gegner zerzaust, wenn die nicht ih­ ren besten Tag erwischen; Immer­ hin dauerte das Spiel länger als ei­ ne Stunde...» Die zweite Turnier­ woche kündigt sich für Federer stressig an - primär wegen des Pro­gramms. 
Will Federer den Titel er­ folgreich verteidigen, muss er bin­ nen einer Woche fünf Best-of-5- Partien gewinnen. Schnyder mit klarem Sog Noch viele Einzel erhofft sich Pat­ ty Schnyder. Die 26-jährige Basel- bieterin knüpfte beim 6:1, 6:3 über Shinobu Asagoe (Jap/24) an ihre Leistungen im Juli an, als sie das Turnier in Cincinnati gewann und in Stanford im Halbfinal erst nach fünf vergebenen Matchbällen gegen Ve­ nus Williams verlor. Schnyder trifft heute Montag auf die Voijahresfina- listin 
Jelena Dementjewa (Russ/6), gegen die sie am Australian Open 6:7, 7:6, 6:2 gewonnen hat. Eine zweite Viertelfinal-Qualifikation am US Open (nach 1998) würde Schny­ ders beeindruckender Saison zusätz­ lichen 
Glanz verleihen. Schnyder: «Ich freue mich total auf diese Par­ tie. Das wird ein gutes, kampfbeton­ tes Spiel.» 
Stanislas Wawrinka (ATP 62) zahlte beim 4:6,3:6,0:6 gegen Ni­ colas Massu (ATP 58) den Tribut für die kräfteraubenden Fünf-Satz- Siege gegen Scoville Jenkins und Mariano Puerta. Die Partie fand zeitgleich mit der Fussballpartie Schweiz - Israel statt. Wawrinka: «In der Fussballersprache könnte man sagen: Das war ein Eigentor! Vor allem mental war ich nicht mehr auf der Höhe der Aufgabe.» 
Die Überraschung des Wochenen­ des stellte das Ausscheiden von Mit­ favorit Rafael Nadal (Sp/2) dar. Der 19-Jährige scheiterte mit 4:6, 6:4, 3:6, 1:6 an James Blake (ATP 49). Blake zog gegen Nadal jenes Pewer- Tennis auf, mit dem er 
sich den Titel in New Häven gesichert hatte. Bla­ ke: «Ich weiss es nicht Ich denke immer noch, dass plötzlich der Wecker ringt, ich aufwache und al­ les nur ein Traum gewesen ist.» (si) ANZEICil: PLATTE 
PETER LAGEDER ELÄGE 
Haldenweg 31 9495 Thesen Zotistrasse 15 9490 Vaduz Tel. +423/392 30 90 Fax +423/392 30 91 Natal 079/696 0915 E-Mail: peter. lagedeföadon. Ii